Реклама

Emine'ye Ağıt (перевод на Русский)

  • Исполнитель: TeSTaMeNTR (Deniz Gök Selçuk, Antalya, A Collection of Doom, Deppresive and Suicidal and Communal Fascist Poetry of Mine)
  • Песня: Emine'ye Ağıt 5 переводов
  • Переводы: Азербайджанский, Английский, Персидский, Русский, Французский
  • Запросы: Итальянский, Китайский, Немецкий, Португальский
Турецкий

Emine'ye Ağıt

Ölme, anne, ölme, beni bırakma
Sakın gideyim deme, beni tek atma
Ben annem, ben sensiz yapamam
Beni sakın bırakma,
 
Şu Gordion elleri ne susarsın
Bana yapılan bu zulüme
 
Ah, köhne bir zamanda çıkar karşıma
Öldüreceğim seni der, dayar o gül kokan boğazıma
Son kez derim, ölmek istemiyorum
 
Beni bırakma annem, kulun olayım
Ben sensiz yapamam, sen bensiz yapabilir misin?
Anne beni bırakma, o gül kokan ellerinsiz ben n'eylerim
Şu ülke ki kadınlarını koruyamaz, neylerim ben kızım olmadan
 
On yaşımda idim annem, ama ben asla büyümeyeceğim
Hep on yaşımda kalacağım anne, ne sensiz ben, ne bensiz sen
 
Добавлено TeSTaMeNTTeSTaMeNT в пт, 23/08/2019 - 12:46
В последний раз исправлено TeSTaMeNTTeSTaMeNT в вс, 08/09/2019 - 20:23
Комментарий:

Bir kadın öldürüldü, Kırıkkale'de, çocuğunun gözü önünde. Sen nasıl bir ülkesin ki kadınını koruyamazsın ama laf gelince dünya liderisinizdir, tabi!
Emine'nin son sözleri ölmek istemiyorum olur, çocuğunun ise anne lütfen ölmedir. İnsan olmayı beceremeyen bir varlık onu o gül kokan boğazını kesti.

перевод на РусскийРусский
Выровнить абзацы
A A

Плач Эмине

Не умирай мамочка, Не оставляй меня
Не подведи меня, Не оставляй меня одну
Я мама, Я не могу уйти без тебя
Никогда не покидай меня,
 
Gordion, почему ты совсем,
Преследование они сделали мне?
 
Они находят меня в ужасное время
Он говорит "я убью тебя", Они держали нож, Моему горлу с запахом роз
Я сказал в последний раз, я не хочу умирать
 
Не оставляй меня мама, пожалуйста
Я не могу уйти без тебя, Ты можешь жить без меня?
Мама не оставляй меня,Что я буду делать без твоих пахнущих роз рук?
Этот уроженец не может спасти своих женщин,
Что я буду делать без моей дочери
 
Мне было всего десять мама, Но я никогда не буду расти
Мой возраст всегда будет десять мама,
Ни Я без тебя, ни ты без меня
 
-🌹🔫
Добавлено lucida•lucida• в вс, 08/09/2019 - 09:35
Добавлено в ответ на запрос TeSTaMeNTTeSTaMeNT
Комментарий:

İn the central of Turkey a mother murdered by her daughters father. Emine cried while saying Mom don't die, don't leave me. And her mother dead while saying I don't wanna die
This poem is for them...

Комментарии
lucida•lucida•    пн, 09/09/2019 - 14:10

Rusça çeviri de benden :,) bi katkım olsun dedim(Olduğunu sanmıyorum ama hatam varsa söyleyin lütfen, If i have mistakes tell me please)

lucida•lucida•    пн, 09/09/2019 - 14:09

Не важно Regular smile Я благодарю вас, Ты такой вдумчивый