Emmanuel Macron - En voyage à Paris

Реклама
Французский
A A

En voyage à Paris

En voyage à Paris, la petite Sophie
Croisa une géante, illuminant la nuit.
« Comment t’appelles-tu, monstre surnaturel ? »
« Mes nombreux visiteurs m’appellent Tour Eiffel »
« N’es-tu pas parfois lasse, avec tes mille atours
Que l’on ne voit en toi qu’une banale tour.
Toi, le dragon, la fée, qui veille sur Paris,
Toi la torche olympique qui flotte dans le ciel gris ? »
« Comme tu me flattes ! Si rares sont les poètes
Qui chantent les louanges de mon âme parisienne
Comme l’ont fait Cocteau, Aragon, Cendrars,
Trénet et Apollinaire… Comme tu es si douée
Pour voir sous la surface, tu pourrais
Si tu veux, quand tu seras rentrée de France-
Prendre ton stylo et écrire
Pourquoi tu m’apprécies -ce serait gentil et amusant ! »
« Tu peux compter sur moi ! Il y a tant à dire
J’écrirai vingt lignes… mais qui les lira ? »
« Eh bien je connais un homme qui lira ton poème. »
« Vraiment ? Qui ? »
« Le président de la France. »
 
Добавлено JadisJadis в вт, 18/06/2019 - 15:46
Комментарий:

Ce poème a été écrit par le président français Emmanuel Macron en 2017 en réponse au poème que lui avait adressé Sophie, une Britannique de 13 ans en visite en France. Le texte a été publié en anglais, mais il semble que la version anglaise ne soit pas due à M. Macron...

Спасибо!

 

Реклама
Видео
Переводы "En voyage à Paris"
Комментарии