Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

A moment on Earth

I saw how we were stars,
That had landed in the sea
When we took the first steps
From the oceans
It came to me that time
As we waded forward through the water
 
I laid down on the ground
And thanked the heavens for
That we got to step on land
That we got to feel the sand
Now we can say
That we've been on Earth
 
Yes, I was there
How wonderful was that
How wonderful wasn't that
I was close, I was close
I was close, I was there
 
A moment on Earth
A moment on Earth
I was close, I was close
I was close, I was there
A moment on Earth, a moment on Earth
 
I defeated the mountains
I separated the oceans
I was the strongest one of us
But yet the weakest
 
I had to hold your hand
When you had to leave your dreams
And after a time, you recovered
I got to see you thank life
Despite everything
 
Now we can say
That we've been on Earth
 
Say, I was there
How wonderful was that
How wonderful wasn't that
I was close, I was close
I was close, I was there
 
A moment on Earth
A moment on Earth
I was close, I was close
I was close, I was there
A moment on Earth, a moment on Earth
 
A moment on Earth
I was there
A moment on Earth
A moment on Earth
On Earth
 
Оригинальный текст

En stund på jorden

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Шведский)

Комментарии
scemmscemm    чт, 07/11/2019 - 09:00
5

There's just one major flaw in this translation (the other one also has it wrong). "och försonas sen med tiden" should be something like "and then be reconciled with time".

IceyIcey
   чт, 07/05/2020 - 09:12

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Missing refrains added at the end.
En stund på jorden,/en stund på jorden > En stund på jorden, en stund på jorden