Реклама

Enter Sandman (перевод на Вьетнамский)

перевод на ВьетнамскийВьетнамский
A A

Ông Kẹ Đến

Hãy cầu nguyện đi, bé con
Đừng quên rằng, con trai ta
Phải gộp hết mọi người đó
 
Đắp mền cho con, thật ấm áp
Giữ cho con tự do khỏi tội lỗi
Đến khi ông kẹ đến
 
Hãy ngủ với một con mắt mở to
Bấu chặt vào cái gối ôm của con đi
 
Ánh đèn của lối ra
Vào màn đêm
Hãy nắm lấy tay ta
Đến vùng đất Never Never Land
 
Có thứ gì đó không đúng, tắt đèn đi
Những suy nghĩ nặng nề của đêm nay
Và chúng không phải là về nàng Bạch Tuyết đâu
 
Mơ về chiến tranh, mơ về dối trá
Mơ về ngọn lửa rồng thiêng
Và những thứ biết cắn
 
Hãy ngủ với một con mắt mở to
Bấu chặt vào cái gối ôm của con đi
 
Ánh đèn của lối ra
Vào màn đêm
Hãy nắm lấy tay ta
Đến vùng đất Never Never Land
 
Giờ thì ta ngả người xuống để ngủ
Cầu chúa rằng ta sẽ giữ được linh hồn ta
Và nếu ta chết trước khi ta thức dậy
Cầu chúa rằng người sẽ giữ lấy linh hồn ta
 
Im lặng nào bé nhỏ, đừng nói gì cả
Và đừng bao giờ để tâm những tiếng động mà con nghe
Đó là những con quái vật dưới gầm giường con
Trong tủ áo con và trong đầu con đó
 
Ánh đèn của lối ra
Vào màn đêm
Một vài hạt cát
 
Ánh đèn của lối ra
Vào màn đêm
Hãy nắm lấy tay ta
Đến vùng đất Never Never Land
 
Добавлено NắngNắng в ср, 20/01/2016 - 12:31
Комментарий:

Ông kẹ/ ông ba bị = sandman, dịch từ nghĩa là người cát.
Bài này hơi kỳ kỳ. Mọi người thấy không đúng chỉ mình nhé.

АнглийскийАнглийский

Enter Sandman

Комментарии