Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Как вы можете помочь Украине 🇺🇦 ❤️
LT → Английский, Корейский, Китайский → EXO → 인어의 눈물 (Baby Don't Cry) → Русский
✕
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

인어의 눈물 (Baby Don't Cry)

더는 망설이지 마 제발 내 심장을 거두어 가
그래 날카로울수록 좋아 달빛 조차도 눈을 감은 밤
나 아닌 다른 남자였다면 희극 안의 한 구절이었더라면
너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려
 
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
 
오직 서로를 향해있는 운명을 주고 받아
엇갈릴 수 밖에 없는 그 만큼 더 사랑했음을 난 알아
When you smile, sun shine
언어란 틀엔 채 못담을 찬란
온 맘에 파도 쳐 부서져 내리잖아 oh
 
Baby don't cry tonight 폭풍이 몰아치는 밤 (우 하늘이 무너질 듯)
Baby don't cry tonight 조금은 어울리잖아
눈물보다 찬란히 빛나는 이 순간 너를 보내야 했던
So Baby don't cry cry 내 사랑이 기억될 테니
 
어두컴컴한 고통의 그늘 위 이별의 문턱에 내가 무참히
넘어져도 그마저도 널 위해서라면 감당할 테니
uh, 대신 나를 줄게 비록 날 모르는 너에게
don`t cry, 뜨거운 눈물보단 차디찬 웃음을 보여줘 Baby,
 
Say no more (baby) no more (don`t cry)
제발 망설이지는 말아줘 물거품이 될 그 찰나
Say no more (baby) no more (don`t cry)
눈부신 사람으로 남을 수 있게 차라리 그 칼로 날 태워줘
 
네 눈 속에 가득 차 오르는 달빛 woo
소리 없이 고통 속에 흘러 넘치는 이 밤
 
Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면
Baby don't cry tonight 없었던 일이 될 거야
물거품이 되는 것은 네가 아니야 끝내 몰라야 했던
so Baby don't cry cry 내 사랑이 널 지킬 테니
 
이른 햇살이 녹아 내린다
너를 닮은 눈부심이 내린다
길을 잃은 내 눈은 이제야 Cry cry cry
 
Перевод

Слёзы Русалочки (Малышка, Не Плачь)

Не нужно больше колебаться, хорошо? Прошу, забери моё сердце.
Да, чем грубее, тем лучше. Даже когда луна скроется за тучами.
Если это не я, а другой парень. Если это фраза из комедии
Или раны, нанесённые той любовью, – сожги это всё.
 
Малышка, не плачь этой ночью, когда рассеется тьма.
Крошка, не плачь этой ночью. Будто ничего и не произошло.
Нет, ты не превратишься в морскую пену, так и не осознав это.
Поэтому, малыш, не плачь, плачь. Моя любовь защитит тебя.
 
Мы можем лишь обменяться судьбами.
А я только и могу, что ещё сильнее любить тебя. Я знаю.
Когда ты улыбаешься, солнце светит.
Словами не передать, насколько ты ослепительна.
Волны разбиваются о моё сердце и отступают (О!)
 
Детка, не плачь этой ненастной ночью (Даже если кажется, что небо вот-вот рухнет)
Малышка, не нужно плакать этой ночью. Хоть немножко согласна?
В этот миг, ещё более ослепительный, чем слёзы, я отпускаю тебя.
Поэтому, крошка, не плачь, плачь. Моя любовь навсегда останется в твоих воспоминаниях.
 
В тени страданий, на пороге разлуки,
И даже если я потерплю крушение, – если это ради тебя, то я выдержу.
О! Даже если ты не знаешь меня, я всё равно сделаю это для тебя.
Не плачь. Мне больше нравится твоя ледяная улыбка, чем твои горючие слёзы, малыш.
 
Больше ни слова (Крошка) больше (Не плачь)
Прошу, не сомневайся, когда превратишься в пену.
Больше ни слова (Детка) больше (Не плачь)
Лучше уж пронзи меня тем ножом, чтобы я остался ослепительной личностью.
 
Твои глаза преисполнены лунного света (У!)
Который этой ночью льётся беззвучно и мучительно.
 
Малышка, не плачь этой ночью, когда рассеется тьма.
Крошка, не плачь этой ночью. Будто ничего и не произошло.
Нет, ты не превратишься в морскую пену, так и не осознав это.
Поэтому, малыш, не плачь, плачь. Моя любовь защитит тебя.
 
Лучи восходящего солнца согревают
Так же, как и ослепительная ты.
Потеряв дорогу, мои глаза только и могут, что плакать, плакать, плакать.
 
✕
Помогите перевести "인어의 눈물 (Baby Don't ..."
Английский, Корейский → Румынский Kasia19160
Коллекции с "인어의 눈물 (Baby Don't ..."
1.Mermaids
2.EXO || XOXO
EXO: Топ 3
1.LOVE SHOT
2.Let Me In
3.첫 눈 (The First Snow) (chot nun)
Комментарии
↑↓