-
Epitafio para un poeta → перевод на Немецкий
13 переводовРусский #1+12 more, #2, Английский, Голландский, Греческий, Итальянский, Неаполитанский, Немецкий #1, #2, #3, Персидский, Румынский, Французский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Epitafio para un poeta
Quiso cantar, cantar
para olvidar
su vida verdadera de mentiras
y recordar
su mentirosa vida de verdades.
Добавлено vevvev в 2021-10-10
В последний раз исправлено Valeriu Raut в 2023-10-18
Перевод
Grabinschrift für einen Dichter
Ich wollte singen, singen,
dass ich die Erinnerung zurücklasse
an mein wahres Leben der Falschheiten,
dass ich die Erinnerung zurückhole
an mein falsches Leben der Wahrheiten
стихотворный
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 6 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
All Promete | 2 месяца 1 неделя |
wisigoth | 2 года 2 месяца |
Flopsi | 2 года 2 месяца |
Metodius | 2 года 4 месяца |
Lobolyrix | 2 года 6 месяцев |
Гость | 2 года 6 месяцев |
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Добавлено Гость в 2021-10-10
Комментарий:
© Vera Jahnke
Octavio Paz: Топ 3
1. | Viento, agua, piedra |
2. | La rama |
3. | Tus ojos |
Комментарии
✨️✨️✨️✨️✨️ so great
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!