-
Es geht um die Liebe → перевод на Английский
Русский, Английский #1, #2, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Голландский, Греческий, Датский, Иврит, Испанский, Итальянский, Литовский, МФА, Персидский, Польский #1, #2, Португальский, Румынский, Сербский, Словенский, Турецкий, Финский, Французский, Хорватский, Шведский
✕
Оригинальный текст
Es geht um die Liebe
Seit ich dich gefunden hab,
tragen Träume Namen
und ich geh' den schönen Weg,
den Weg vom Ich zum Du
Es geht um die Liebe
In jedem Blick von dir ist Liebe,
in jedem Wort ein Hauch von Liebe,
wenn ich dich seh'
Erfüll' meine Tage mit deinen Lippen,
mit der Frage,
ob ich aus Liebe alles wage
und zu dir steh'
Dich zu verlieren,
das heißt in Sommernächten frieren
Wohin soll'n Winterwege führen,
so fern von dir
Es geht um die Liebe,
nicht mehr, nicht weniger als Liebe
Beweis' mit jedem Tag mir Liebe
und halt' zu mir
Es geht um die Liebe
In jedem Blick von dir ist Liebe,
in jedem Wort ein Hauch von Liebe,
wenn ich dich seh'
Erfüll' meine Tage mit deinen Lippen,
mit der Frage,
ob ich aus Liebe alles wage
und zu dir steh'
Dich zu verlieren,
das heißt in Sommernächten frieren
Wohin soll'n Winterwege führen,
so fern von dir
Es geht um die Liebe,
nicht mehr, nicht weniger als Liebe
Beweis' mit jedem Tag mir Liebe
und halt' zu mir
В последний раз исправлено 
CherryCrush в 2016-02-29
CherryCrush в 2016-02-29Перевод
It's all about love
Since I've found you
Dreams got names*
And I walk the beautiful road
The road from me to you
It's all about love
There's love in every look of yours
There's a whiff of love in every word
When I see you
Fill my days with your lips
With the question,
If I can take any risk for love
And stay with you
Losing you
It means freezing on summer nights
Where do the winter roads lead
So far from you
It's all about love
Nothing more, nothing less
than love
Show me love every day **
And stay with me
It's all about love
There's love in every look of yours
There's a whiff of love in every word
When I see you
Fill my days with your lips
With the question,
If I take any risk for love
And stay with you
Losing you
It means freezing on summer nights
Where do the winter roads lead
So far from you
It's all about love
Nothing more, nothing less
than love
Show me love every day
And stay with me
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 2 | ||
Добавлено 
Sky_line в 2014-09-23
Sky_line в 2014-09-23 В последний раз исправлено Sky_line в 2017-11-25
Sky_line в 2017-11-25✕
Anna German: Топ 3
| 1. | Эхо любви (Ekho lyubvi) |
| 2. | Надежда (Nadezhda) |
| 3. | Не спеши (Ne speshi) |
Idioms from "Es geht um die Liebe"
| 1. | nothing less than |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
* (lit) Dreams carry names
**(lit) Prove me your love every day