Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Esa mujer

Esa mujer
la que voy a querer
sin saber como es
sé que va a ser mi amiga
 
Esa mujer
que me enseñe a perder
que yo aprenda a querer
y acompañe mi vida.
 
Esa mujer
la que quiero querer
la que va a devolver
el sentido a mi vida
 
Esa mujer
va a acercarme otra vez
a las cosas sencillas.
 
Ella va a ser
la alegría, el refugio y la calma
de mis días, de mis madrugadas
quien me ayude a vivir, otra vez.
 
Ella va a ser
la que espero con toda mi alma
quien me enseñe el amor hasta el alba
esa mujer.
 
Esa mujer
que me sepa entender
no le importe saber
quien pasó por mi vida
 
Esa mujer
que me va enloquecer
a quien yo voy a hacer
más feliz cada día.
 
Esa mujer
cómo puedo explicar
que pudiendo ganar
a menudo se rinda
 
Esa mujer
que me quiera querer
y acompañe mi vida.
 
Ella va a ser
la alegría, el refugio y la calma
de mis días, de mis madrugadas
quien me ayude a vivir, otra vez.
 
Ella va a ser
la que espero con toda mi alma
quien me enseñe el amor hasta el alba
esa mujer.
 
Перевод

האשה הזאת

האישה הזאת
זו שאני יאהב
בלי לדעת איך
אני יודע שהיא תהייה חברה שלי
 
האישה הזאת
שתלמד אותי להפסיד
שאני אלמד לאהוב
שתלווה אותי בחיים
 
האישה הזאת
זו שאני רוצה לאהוב
זו שתחזיר
את המשמעות לחיי ( 1 ) הסבר
 
האישה הזאת
תקרב אותי שוב
לדברים פשוטים
 
היא עומדת להיות
שמחה, מקלט ושלווה
של ימי, ושל הבקרים שלי
מי יעזור לי לחיות, שוב
 
היא עומדת להיות
זו שאני מצפה עם כל הנשמה שלי
שתלמד אותי אהבה עד עלות השחר
אותה אשה
 
האישה הזאת
שיודעת להבין אותי
ולא אכפת לך לדעת
מי האנשים שעברו בחיי
 
האישה הזאת
תשגע אותי
זו שאני אעשה
מאושרת יותר מדי יום
 
האישה הזאת
איך אני יכול להסביר
שהיכולת לנצח היא
לעתים קרובות להיכנע
 
האישה הזאת
אני רוצה לאהוב
שתלווה אותי בחיים
 
היא עומדת להיות
השמחה, המקלט והשלווה
של ימי, של הזריחות שלי
מי תעזור לי לחיות, שוב
 
היא עומדת להיות
אשר אני מקווה עם כל הנשמה שלי
שתלמד אותי אהבה עד עלות השחר
אותה אשה
 
acercar - to move closer
 
madrugadas - early morning - זריחות
 
1. El sentido de la vida constituye una cuestión filosófica sobre el objetivo y el significado de la vida, o de la existencia más en general. Este concepto se puede expresar a través de una variedad de preguntas, tales como ¿Por qué estamos aquí? o ¿Qué es la vida?. Ha sido objeto de un gran estudio filosófico, científico, psicológico, teológico, e incluso literario a lo largo de la historia. Esta cuestión ha recibido un gran número de respuestas desde diferentes puntos de vista, junto con los orígenes culturales e ideológicos de cada civilización.
 
The meaning of life is a philosophical question about the purpose and meaning of life, or of existence more generally. This concept can be expressed through a variety of questions, such as Why are we here? o What is life ?. It has been the object of a great philosophical, scientific, psychological, theological, and even literary study throughout history. This question has received a large number of responses from different points of view, along with the cultural and ideological origins of each civilization.
 
Julio Iglesias: Топ 3
Комментарии