Реклама

Esta soledad (перевод на Русский)

  • Исполнитель: Maite Perroni (Maite Perroni Beorlegui )
  • Песня: Esta soledad 9 переводов
  • Переводы: Английский, Арабский, Венгерский, Греческий, Персидский, Русский, Сербский, Хорватский #1, #2
перевод на РусскийРусский
A A

Это одиночество

Снова
Пытаясь разгадать,
Какой смысл разговаривать,
Если ты путаешь мой голос с воздухом.
Снова иду, чтобы обнаружить,
Так ли это, что любовь - это место, которое судьба
Спрятала от меня, чтобы посмеяться.
 
Снова под ударами ветра,
Мокну под дождем,
И солнце не светит.
 
(Припев)
Это одиночество, что наполнено тобой,
Которое причиняет боль и заставляет страдать, если тебя здесь нет.
Это непросто дышать и не чувствовать,
Что мир - это наказание,
Если я больше не с тобой.
 
Это меня убивает.
 
Снова с моей историей в багаже,
С неполной душой, которая ищет направление
И теряется, не находя тебя.
 
Снова под ударами ветра,
Мокну под дождем,
И солнце не светит.
 
(Припев)
 
Это ненормально, думать о тебе каждый день,
Каждое холодное утро искать
Способ избежать этого одиночества.
 
(Припев)
 
Добавлено Flor smFlor sm в вс, 19/06/2016 - 14:48
Комментарий:

1. В первом куплете - por placer, а должно быть - por burlarse (как в аудиозаписи).
2. que sabe a ti - наполнено тобой, saber - дословно - иметь вкус, запах.

ИспанскийИспанский

Esta soledad

Комментарии