✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Эта ночь
Эта ночь одна из тех,
Кто встречает первый снег.
Эта ночь одна из всех,
Кто запутал к тебе след.
А снег идёт, а ты всё ждёшь
Ну когда ты прийдёшь?
А я летаю, а я гуляю, а я бухаю.
Прости мою, любовь моя,
Непутёвую жизнь.
Прости мои, любовь моя,
Слёзы капли на пыль.
Зажги свечу, смотри на пламя,
Это я так пишу,
И таю, и таю, и таю.
Эта ночь одна такая
Будо много лет прошло.
Эта ночь, она мне льстит
Нам с тобой не повезло.
А снег идёт, а ты всё ждёшь
Ну когда ты прийдёшь?
А я летаю, а я гуляю, а я бухаю.
Добавлено 
purplelunacy в 2011-05-22
purplelunacy в 2011-05-22 В последний раз исправлено 
Andrew from Russia в 2023-01-13
Andrew from Russia в 2023-01-13Перевод
This night
This is one of the nights
who is meeting the first snow
This is one of all the nights
who has concealed the way to you
It is snowing and you are still waiting
When will you come at last?
But i am flying, I am enjoying my self, I am boozing up
Forgive me, my love,
my misspent life
Forgive my, my love,
tear drops in dust.
Light a candle, look at the flames,
This is the way i am breathing,
and melting, melting, melting
this is the only night
as if many years have passed
This night, it flatters me
We are out of luck
It is snowing and you are still waiting
When will you come at last?
But i am flying, I am enjoying my self, I am boozing up
nattalyscha Автор перевода запросил проверку.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
Это значит, что автор будет рад любым исправлениям и улучшениям перевода.
Если вы владеете языками перевода, и у вас есть замечания/предложения, оставьте свои комментарии.
✕
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Прости мою, любовь моя,
Непутёвую жизнь.
Прости мои, любовь моя,
Слёзы капли на пыль.
Зажги свечу, смотри на пламя,
Это я так ДЫШУ
И таю, и таю, и таю.