arc-en-ciel
art_mhz2003
вс, 03/01/2021 - 15:53
était beau .....comme toi....
:) *heart* *heart* *heart* *heart* *heart* *thumbs_up*
-
On était beau → перевод на Персидский
Английский #1, #2, #3, Бенгальский, Болгарский, Венгерский #1, #2, Вьетнамский, Голландский, Греческий, Испанский, Итальянский, Китайский, Курдский (Курманджи), Немецкий #1, #2, Персидский #1, #2, Португальский, Румынский, Хинди
✕
Перевод
ما خیلی خوب بودیم
تو پیاده رو به تو فکر می کنم
تو خیابون به تو فکر می کنم
در دل شب سیاه به تو فکر می کنم
حتی اگه دیر وقت باشه
زیر تیر چراغ برق به تو فکر می کنم
در روشنایی روز به تو فکر می کنم
با هر دو نیمکره ی مغزم به تو فکر می کنم
در زیر غبار
ما خیلی خوب بودیم
ولی بدون ترمز سرعت گرفتیم
برای اینکه [بتونیم]خوب همدیگه رو دوست داشته باشیم
بیش از اندازه عاشق شدیم
ما خیلی خوب بودیم
اغلب ، وقتی بی دلیل لبخند به لب داشتیم
برای اینکه [بتونیم ]خوب همدیگه رو دوست داشته باشیم
بیش از اندازه عاشق شدیم
از خواب بیدار می شم به تو فکر می کنم
تو خواب هم به تو فکر می کنم
تو روز آفتابی به تو فکر کنم
دیگه مثِ قبل نیستم
در حال راه رفتن روی بند به تو فکر می کنم
حتی وقتی منو هل می دن به تو فکر می کنم
وقتی وارونه حرکت می کنم به تو فکر می کنم
خنده دار شدم
ما خیلی خوب بودیم
ولی بدون ترمز سرعت گرفتیم
برای اینکه [بتونیم]خوب همدیگه رو دوست داشته باشیم
بیش از اندازه عاشق شدیم
ما خیلی خوب بودیم
اغلب ، وقتی بی دلیل لبخند به لب داشتیم
برای اینکه [بتونیم ]خوب همدیگه رو دوست داشته باشیم
بیش از اندازه عاشق شدیم
متاسفم که به تو فکر می کنم
به طور وسواس گونه ای به تو فکر می کنم
از خود بی خود شده به تو فکر می کنم
از نفس افتاده
در تمام جاده ها به تو فکر می کنم
وقتی دارم به صدای خودم گوش می دم به تو فکر می کنم
سایه ی یک تردید شدم و به تو فکر می کنم
از خودم بیزارم
ما خیلی خوب بودیم
ولی بدون ترمز سرعت گرفتیم
برای اینکه [بتونیم]خوب همدیگه رو دوست داشته باشیم
بیش از اندازه عاشق شدیم
ما خیلی خوب بودیم
اغلب ، وقتی بی دلیل لبخند به لب داشتیم
برای اینکه [بتونیم ]خوب همدیگه رو دوست داشته باشیم
بیش از اندازه عاشق شدیم
می دانی خودمو خفه می کنم( از بس )به تو فکر می کنم
وقتی در آغوش دیگری می خوابم به تو فکر می کنم
از نفس می افتم به تو فکر می کنم
در آستانه ی نابودی ام
یه شب دیگه به تو فکر می کنم
در دلتنگی به تو فکر می کنم
در این مه به تو فکر می کنم
باورم نمی شه
ما خیلی خوب بودیم
ولی بدون ترمز سرعت گرفتیم
برای اینکه [بتونیم]خوب همدیگه رو دوست داشته باشیم
بیش از اندازه عاشق شدیم
ما خیلی خوب بودیم
اغلب ، وقتی بی دلیل لبخند به لب داشتیم
برای اینکه [بتونیم ]خوب همدیگه رو دوست داشته باشیم
بیش از اندازه عاشق شدیم
✕
Коллекции с "On était beau"
| 1. | Malhação: Vidas Brasileiras [Trilha Sonora do Seriado] |
Louane: Топ 3
| 1. | Secret |
| 2. | Si t'étais là |
| 3. | On était beau |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
The translation is done by Bahareh Tajfirouz.Please ask for permission if you would like to use or reprint it.