Europa (перевод на Русский)

Advertisements
перевод на Русский
A A

Европа

В последние мгновенья
Твои глаза пусты
Мы видим - ты лежишь на полу
Истекая кровью и тяжело дыша
 
Ты изранилась
Ты сопротивлялась
А сейчас с закрытым ртом
Никто не слышит твоих криков
 
Ты была юна и алчна
Ты была красива и сильна
Жаждала большего - это было несложно
Твоё величие было безобразным
 
И вот из краев далеких
Иго прибыло сюда
И пощады ты не знала
Трупы плыли по морю
 
[Припев]
Европа - угасает!
Европа - уж пора!
Европа - угасает!
Уж пора!
Уж пора уйти на дно
 
Будут ли по тебе скучать
Как отзвенят колокола?
Понесут ли твоё знамя
Провожая в последний путь?
 
Сожгут ли тебя?
Воспоют ли твою смерть?
Вспомнят ли твоё имя,
Высыпая прах из урны?
 
Будут ли за тобой рыдать?
Получишь ли свой крест?
Объединит ли всех утрата
Или каждый будет за себя?
 
Панихида за тобою
Будет пышной, спору нет
Гляди, стервятники уже кружат
Давай же, сдохни наконец!
 
[Припев]
Европа - угасает!
Европа - уж пора!
Европа - угасает!
Уж пора!
Уж пора уйти на дно!
 
Европа - угасает!
Европа - уж пора!
Европа - угасает!
Уж пора!
Уж пора уйти на дно!
 
Европа - угасает!
Европа - уж пора!
Европа - угасает!
Уж пора!
Уж пора уйти на дно!
 
The Bird of Hermes is my name, Eating my Wings to make me tame.
Добавлено LAS_AntonioLAS_Antonio в чт, 14/02/2019 - 00:54
Добавлено в ответ на запрос Alice.Turner.999Alice.Turner.999
Комментарий:

Предложения, пожелания, исправления, советы - приветствуются.
Планирую вольный перевод, который "ляжет" на музыку.

НемецкийНемецкий

Europa

Комментарии