Darko85
Angel Thorne
чт, 06/12/2012 - 02:52
I love this song in English but it's nice to see this song translated into another language! :love:
-
Every Rose Has Its Thorn → перевод на Сербский
•Русский, Венгерский, Голландский, Греческий #1, #2, #3, Датский, Испанский, Итальянский, Македонский, Немецкий, Румынский #1, #2, Сербский, Турецкий, ФранцузскийРусский, Азербайджанский, Венгерский, Греческий, Испанский 1, 2, Курдский (Курманджи), Немецкий, Персидский, Сербский, Турецкий, Французский, Шведский
✕
Перевод
Свака ружа има трн
Обоје и даље тихо лежимо.
У ово глуво доба ноћи.
Иако лежимо близу једно другом,
Осећамо се као да смо миљама далеко.
Јел' то због нечега што сам рекао или урадио?
Зар сам нешто погрешно рекао?
Иако сам покушао да те не повредим,
иако сам покушао,
Али, знаш како кажу.
{рефрен}
Свака Ружа има трн.
Баш као што и свака ноћ има зору.
Баш као што и сваки каубој пева своју тужну, тужну песму.
Свака ружа има трн.
Вала баш.
Слушам нашу омиљену песму,
која тренутно иде на радију.
Чујем реч диџеја: ,,Како дошла тако и отишла".
Али питам се да ли зна?
Да ли се икад овако осећао?
И знам да би била баш овде
кад бих ти могао рећи некако...
ваљда.
{рефрен}
Иако је прошло неко време,
још увек осећам толико бола,
као нож који ти сече залечене ране,
али ожиљак, ожиљак ће остати.
Знам да сам те ноћи могао да спасим нашу љубав.
Да сам само знао шта да ти кажем.
Уместо да водимо љубав,
Свако је отишао на своју страну.
И сада чујем да си нашла неког новог.
И да ти никада нисам много значио.
То ме једе изнутра.
И када те видим, то ме сече као нож.
✕
Коллекции с "Every Rose Has Its ..."
| 1. | Good songs of the 80's |
| 2. | Absolute Rock Ballads Classics (2001) |
| 3. | Songs that appear on 'The Simpsons' |
Poison: Топ 3
| 1. | Every Rose Has Its Thorn |
| 2. | Fallen Angel |
| 3. | Nothin' But a Good Time |
Idioms from "Every Rose Has Its ..."
| 1. | Every rose has its thorn |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
