Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Everything Matters (перевод на Чешский)

перевод на ЧешскийЧешский
A A

Na všem záleží

Řídím tvé auto a ty spíš na sedadle vedle mě
Převaluješ se jako dítě
Ve snu cestuješ rychle jako pták
 
Podívej, jak letí, podívej, jak tančí na nebi jako raketa
Stroj na lásku, kinematický sen
Tak čistý — a jak to bolí, když se v té rychlosti ztratí krása
Protože mně záleží na všem
(Mně, mně, mně, mně)
Mně
 
Jsi součást úsvitu tam, kde světlo vychází ze tmy
Jsi součást rána a na všem záleží
Jsme tu, atom a hvězda
Jsi součást hnutí a na všem záleží
(Mně, mně, mně, mně)
 
Sleduji, jak tvoje bouře nabývá tvar
Sleduji mraky světa — jako výbuch
Tančí a točí se
Na vrcholku světa, je to příjemné a bolí to
 
Podívej, jak letí, podívej, jak tančí na nebi jako raketa
Učitel, nasimulovaný sen
Lék, lék pro zraněné
A potěšení, které cítíš, je skutečné
 
Jsi součást úsvitu tam, kde světlo vychází ze tmy
Jsi součást rána a na všem záleží
Jsme tu, atom a hvězda
Jsi součást hnutí a na všem záleží
(Mně, mně, mně, mně)
 
Někde před úsvitem
Když nás chce světlo spatřit
Někde na světě usíná pták
Bezhlesně, ty a já
V noci najdeme
Místo, kam položit květiny, které jsme natrhaly
Odejít před úsvitem
Když nás chce světlo spatřit
Někde na světě usíná pták
Bezhlesně, ty a já
V noci najdeme
Místo, kam položit květiny, které jsme natrhaly
Odejít před úsvitem
Když nás chce světlo spatřit
Někde na světě usíná pták
Bezhlesně, ty a já
V noci najdeme
Místo, kam položit květiny, které jsme natrhaly
 
Спасибо!

Díky za přečtení! Pokud neuvádím jiného autora, je překlad můj a můžete ho volně šířit a upravovat.

Thanks for reading! This translation was made by me and may be reposted and edited freely unless stated otherwise.

Добавлено FrogFrog в пт, 28/01/2022 - 13:01
Английский, Французский
Английский, Французский
Английский, Французский

Everything Matters

Комментарии
Moshe KayeMoshe Kaye    вт, 01/02/2022 - 18:42

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

I’m watching a storm turn into form

Quelque part où déposer les fleurs qu’on a cueillies

Read about music throughout history