Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!

Екскурсія по Києву (Exkursia po Kyevu) (перевод на Английский)

Екскурсія по Києву

Добрий день, my name is Ivan
Це є central наш майдан.
Він є символ independence,
it is beautiful фонтан.
Прошу взяти dollar one ,
кинуть down в цей фонтан,
а потім підем everybody
в Гайдамацький ресторан.
 
Тут в нас комплексний обід,
будем dinner have to eat
Пане кухар! Вісім порцій,
плюс два шофери та ґід.
На обід буде банан
and варенікс in сметан.
А хто хоче, може взяти
russian vodka in стакан.
 
Хто наївся, прошу, please,
всі за мною go вниз.
Зараз їдем in автобус
ту Андріївський узвіз.
Ось на нього гарний вид.
look out window, mister Піт!
Цей узвіз – is not канава,
це така горбата street.
 
Тут в кіоску – Kaiser-Bier,
а навпроти – монастир.
А це вам Єльцин like матрьошка
and another сувенір.
Тут – медалі, ордени,
шмат Берлінської стіни...
А це – Хрущова окуляри
і Андропова штани.
 
Хто купив – складайте в case
і давайте together на свій place.
А хто хоче, я на Kodak,
можу зняти мордо-face.
Всі за мною, всі common –
наша подорож: go on.
Зараз їдем degustation
бураковий самогон.
 
Дружньо making по ковтку
цього дрінку з буряку.
Please цибуля, щоб занюхать
і по скибці часнику...
Бачу, міс, вам не пішло –
на blue water потягло.
Це воно так має бути –
перший раз дає в чоло.
 
А це є Печерський Лавр.
Тут сам Нестор працювавр.
Він був terrible розумний,
як в Оксфорді бакалавр.
Нестор був нормальний friend,
добре друзів understand.
Хто з портретом хоче випить –
по три бакси мені в hand.
 
Darling womens,darling man,
Darling ladies-gentleman!
one two three, блін five, six, seven...
А де лисий? Eight, nine, ten.
Я вже з вами п’ять годин,
голова припухла, блін.
Весь автобус make ригейшн
і шофер буде його clean...
 
Зараз їдем у готель –
і щоб всі спали вері вель.
І щоб ніяких вокі-токі,
бо вам Київ – не бордель.
А зранку всі в аеропорт –
і на фіг з пляжу в свій Оксфорд.
І велькам до України,
і гуд-бай, і хай вам чорт!
 
Добавлено zanzarazanzara в ср, 18/03/2020 - 17:57
Комментарий:

Lyrics added by videoua5 to https://www.youtube.com/watch?v=Tz-GfzIGQyg

перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

Tour around Kyiv

Good day, my name is Ivan
This is our central square
It's a symbol of independence
It is beautiful fountain.
I ask to take dollar one,
throw it down in this fountain
and then goes everybody
in Haydamakian restaurant.
 
Here we have complex lunch,
We will dinner have to eat
Mister cook! Eight portions,
plus 2 chaffeurs and a guide.
At lunch we will have a banana
and vareniks in sour cream.
And who wants, can have
russian vodka in a glass.
 
Who finished eating, I ask, please,
everyone after me go down
Now we will go in an autobus
to Andriyivskyy descent.
Here is a beautiful view of it.
look out window, mister Pitt!
This descent - is not a ditch,
this is humpy street.
 
Here in the kiosk - Kaiser-Bier,
and opposite to it - monastery.
And this is for you Yeltsin like matryoshka
and another souvenir
Here - medals, orders,
piece of the Berlin wall...
And this - Khruschev's glasses
and Andropov's pants
 
Who bought - store in case
and let's go together at our place.
And who wants, I on Kodak,
could take horror-face.
Everyone after me, everyone common -
our trip: go on.
Now we go degustation
sugar beet moonshine.
 
Together making by mouthful
from this drink from sugar beet.
Please onion, to smell
and by slices of garlic...
I watch, miss, it didn't work out for you -
on blue water pulled.
This is it as it must be -
the first time teaches.
 
And this is the Pechersk Lavra.
There Nestor himself worked.
He was terrible wise,
like a Oxfordian bachelor.
Nestor was a normal friend,
good friends understand.
Who with the portraits wants to drink -
three dollars in my hand.
 
Darling womens,darling man,
Darling ladies-gentleman!
one two three, fuck five, six, seven...
And where is the bald? Eight, nine, ten.
I'm already five hours with you,
my head swolled, fuck.
The whole bus make registration
and the chaffeur would be his clean...
 
Now we go in the hotel -
and so everyone sleeps very well.
and so no walkie-talkies,
because to you Kyiv is not brothel.
And at morning everyone is at the airport -
And screw you to the beach in your Oxford.
And welcome to Ukraine,
and goodbye, and let devil be with you!
 
Спасибо!
thanked 2 times
Добавлено HOROSHOHOROSHO в сб, 25/06/2022 - 02:17
Добавлено в ответ на запрос malucamaluca
В последний раз исправлено HOROSHOHOROSHO в пн, 27/06/2022 - 00:55
Переводы "Екскурсія по Києву ..."
Английский HOROSHO
Комментарии
Read about music throughout history