Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

ای عطر ریخته (Ey Atre Rikhte) (перевод на Английский)

  • Исполнитель: Siavash Kasrai (سیاوش کسرایی)
  • Песня: ای عطر ریخته (Ey Atre Rikhte)
    2 перевода
    Английский #1, #2
  • Переводы: Английский #1, #2
Персидский
Персидский
A A

ای عطر ریخته

ای عطر ریخته
 
عطر گریخته
 
دل، عطردان خالی و پرانتظار توست!
 
غم
 
یادگار توست!
 
Добавлено All PrometeAll Promete в вс, 17/10/2021 - 06:25
В последний раз исправлено ahmad azizahmad aziz в вс, 17/10/2021 - 10:55
перевод на АнглийскийАнглийский
Выровнить абзацы

O Spilled Cologne!

Версии: #1#2
O spilled cologne!
 
Run-away perfume!
 
My heart is an empty flacon, filled with longing!
 
Grief
 
is what you left behind!
 
Спасибо!
thanked 2 times

NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.

I use a bit modified Persian orthography in poems/lyrics.

Добавлено BlueBirdBlueBird в чт, 16/12/2021 - 19:53
Комментарий:

Under construction ...

Комментарии
Read about music throughout history