✕
Оригинальный текст
Fado da Bica
Quem diz que o amar que custa
Decerto que nunca amou
Eu amei e fui amada
Nunca o amar me custou
Fiando junto á lareira
Dizia a avó á netinha
Ao tempo que esta mantinha
O crepitar da fogueira
Meu amor, não há maneira
De fugir á fé robusta
Da paixão que não assusta
Quem pecou por ter amado
Porque só cai em pecado
Quem diz que o amar que custa
A neta, ao ver-se enleada
No seu intimo segredo
Apenas sorriu a medo
E quedou-se envergonhada
Fingindo não dar por nada
A avó continuou
Quis um dia ao teu avô
Como ele me quis a mim
E quem nunca amou assim
Decerto que nunca amou
Добавлено 
desafinado64 в 2011-08-23
desafinado64 в 2011-08-23Перевод
Fado da Bica
Ко каже да љубав има цену
Сигурно никад није љубио
Волео сам и био вољен
Никад нисам питао колико кошта
Уз ватру и вретено
причала је бака унуки
кад је моја мајка била мала
уз пуцкетање ватре.
Љубави моја , не постоји начин
Да се побегне од те ватре
И страсти која те ухвати
Ко није волео тај је погрешио
Јер греши
Ко каже да је љубљв скупа
Њена унука је увидела своју замку
и своју љубавну у тајну
Само се стидљиво насмeјала
И тада схватила је шта је стид,
Претварла се да не приметити ништа
Бака је наставила
Сетила се оног дана и свога деде
Како ју је волео
А ко никада није волео тај
Сигурно никада и неће.
malva.rosa.77✕
Amália Rodrigues: Топ 3
| 1. | Fado Português |
| 2. | Uma Casa Portuguesa |
| 3. | La tarantella |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
La Vida Decode