✕
Оригинальный текст
A Fairly Sad Tale
I think that I shall never know
Why I am thus, and I am so.
Around me, other girls inspire
In men the rush and roar of fire,
The sweet transparency of glass,
The tenderness of April grass,
The durability of granite;
But me- I don't know how to plan it.
The lads I've met in Cupid's deadlock
Were- shall we say?- born out of wedlock.
They broke my heart, they stilled my song,
And said they had to run along,
Explaining, so to sop my tears,
First came their parents or careers.
But ever does experience
Deny me wisdom, calm, and sense!
Though she's a fool who seeks to capture
The twenty-first fine, careless rapture,
I must go on, till ends my rope,
Who from my birth was cursed with hope.
A heart in half is chaste, archaic;
But mine resembles a mosaic-
The thing's become ridiculous!
Why am I so? Why am I thus?
В последний раз исправлено 
Valeriu Raut в 2021-06-15
Valeriu Raut в 2021-06-15Перевод
Una storia realmente triste
Credo che mai lo saprò
Perché sono così, e se lo sono davvero
Attorno a me, le altre ragazze inspirano
Negli uomini la frenesia e il ruggito del fuoco
La dolce trasparenza del ghiaccio,
la tenerezza dell'erba di aprile,
La durezza del granito;
Ma io- Non so come spiegarlo
I ragazzi che ho conosciuto nello stallo di cupido
Erano- dovrei dirlo?- nati fuori dal matrimonio
Mi hanno spezzato il cuore, fermato la mia canzone,
E detto che dovevano correre via,
Spiegandomi, per asciugare le mie lacrime
Che prima venivano i loro genitori o le loro carriere.
Ma mai l'esperienza
Negatemi la saggezza, la calma e il buonsenso!
Anche se è una sciocca lei che cerca di catturare
Il ventunesimo bel, rapimento incurante
Devo andare avanti, finché il mio cordone non muore,
Che dalla mia nascita è stato maledetto con la speranza
Un cuore spezzato è casto, arcaico;
Ma il mio sembra un mosaico
La cosa è diventata ridicola!
Perché sono così? Perché sono così?
Ζωή✕
Dorothy Parker: Топ 3
| 1. | Resumé |
| 2. | One Perfect Rose |
| 3. | Inventory |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
