-
Fallen Star → перевод на Турецкий
✕
Перевод
Kayan Yıldız
Ne kadar uzaktaysak, o kadar yakınız
Seni uzak tutacağım, kendimden bir yıldız gibi
Sana aşık olmamak elde değil, sana tüm kalbimi vermiştim
Ne kadar uzaktaysak, yakın, yakın, o kadar yakınız
Duymaktan hoşlanmayacağın şeyi söylemek için doğru zamanı kolluyorum
Zamanın ruhu birkaç yıldır içimdeki borularda sıkışmış durumda
Hayat çizgin olmak isterdim ama herkes bir milyoner olamıyor
Gece gökyüzünde olacağım, parlayacağım hep orada olan bir ışık gibi
DNA'mdasın, ne kadar çok denesem de uzak duramıyorum
Damarlarımdan akıp gidiyorsun, bazı şeyleri değiştiremem ya
İşte bundan dolayıdır ki biz
Ne kadar uzaktaysak, o kadar yakınız
Seni uzak tutacağım, kendimden bir yıldız gibi
Sana aşık olmamak elde değil, sana tüm kalbimi vermiştim
Ne kadar uzaktaysak, yakın, yakın, o kadar yakınız
Tecrübe konuşuyor 1, uzaktan bakıyorum da, şimdi daha net anlaşılıyor
Gitti ve ilgi odağını buldu, ortadan kaybolmak görünürde yoktu
Şimdi yeni bir yerdeyim, sen buradayken odanın değiştiğini hissedebiliyorum
Çalışmalı ve bir şeyler yapmalıydım, seni asla arkada bırakmak istemedim
Hep beynimin içindesin, ve suçu üstleniyorum
Kimin yanlış ya da doğru olduğunun bir önemi yok
Uzaklara giden tek yönlü bir trendeyim, ama sen hâlâ aklımdasın
Ne kadar uzaktaysak, o kadar yakınız
Seni uzak tutacağım, kendimden bir yıldız gibi
Sana aşık olmamak elde değil, sana tüm kalbimi vermiştim
Ne kadar uzaktaysak, yakın, yakın, o kadar yakınız
O kadar yakınız
O kadar yakınız
- 1. "Uzaktan bakıldığında büyük resmi görmek daha kolaydır" anlamında.
комментарий
стихотворный
легко поётся
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 80 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
callmevilg | 2 года 5 месяцев |
missiu | 2 года 5 месяцев |
Metodius | 2 года 5 месяцев |
Megurine Luka | 2 года 5 месяцев |
Guests thanked 76 times
Это стихотворный перевод - присутствуют отклонения от смысла оригинала (лишние слова, лишняя или пропущенная информация, замененные понятия).
Yayınladığım çevirilerin hepsi bana (EA) aittir ve çevirilerimi başka bir mecrada yayınlamak istiyorsanız bana haber vermelisiniz. (Instagram'dan ulaşabilirsiniz.) Size izin vermiyorsam çevirilerimi kullanmayınız.
Anlayışınız için şimdiden teşekkür ederim. 🧸🤎
-Ririe
The all translations which are published by me (EA) are my own. You must let me know when you want to use my translation on YouTube etc. (You can reach me on Instagram) Don't use my translations if I don't let you.
Thanks for your sensitivity already now. 🧸🤎
-Ririe
Добавлено Reverie в 2021-10-01
✕
The Neighbourhood: Топ 3
1. | Reflections |
2. | Softcore |
3. | Sweater Weather |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Esma
Роль: Супер Участник
Вклад:145 переводов, 20 текстов песен, поблагодарили 3418 раз, выполнено 12 запросов помог(ла) 9 пользователям, добавил(а) 1 идиому, объяснил(а) 5 идиом, оставил(а) 216 комментариев
Языки: родной Турецкий, свободно Азербайджанский, Английский, advanced Азербайджанский, intermediate Английский, beginner Немецкий, Французский, Испанский, Японский, Корейский