Falsch liegen

Добавлено Lobolyrix в 2016-03-02

Идиоматический перевод "Falsch liegen"

Английский
To make a gaffe
Толкования:
Арабский
عيب
Толкования:
Датский
at gøre i nælderne
Толкования:
Испанский
Meter la pata
Итальянский
Passo falso
Толкования:
Китайский
自欺欺人
Толкования:
Немецкий
einen Bock schießen
Польский
popełnić gafę
Толкования:
Румынский
a face o gafă
Толкования:
Русский
Неверный шаг
Толкования:
Сербский
Pogrešan korak
Толкования:
Турецкий
Yanlış adım atmak
Турецкий
yapilmamasi gereken sey
Французский
Se mettre le doigt dans l'œil
Французский
Faire une gaffe
Французский
faire une bourde

"Falsch liegen" в текстах

Kenny Rogers - Inseln im Strom

Inseln im Strom, das ist es, was wir sind
Niemand zwischen uns, wie können wir falsch liegen
Segle fort mit mir, in eine andere Welt

Bonnie Tyler - Finsternis des Herzen

Werden wir uns für immer halten
Und wir werden es nur richtig machen
Weil wir zusammen niemals falsch liegen
Wir können es bis zum Ende der Zeit schaffen

Sonny & Cher - Ich habe Dich, Babe

[Cher:]
Lass sie doch lästern, dein Haar sei zu lang,
Das ist mir egal, denn mit dir kann ich gar nicht falsch liegen.
[Sonny:]

Willie Nelson - Regenbogenverbindung

Warum gibt es so viele Lieder über Regenbogen?
Und was ist auf der anderen Seite?
Regenbogen sind Visionen, aber nur Illusionen
Und Regenbogen haben nichts zu verbergen

Marshmello - Stille

Mein ganzes Leben fühlte ich mich wie ein Tief
Ich denke zu viel und ich hasse es
Ich bin so sehr daran gewöhnt falsch zu liegen, ich bin es Leid mich zu sorgen
Lieben gab mir niemals ein zu Hause, also sitze ich hier in der Stille

Pink - Eine Million Träume

Ich schließe meine Augen und ich sehe
Eine Welt, die auf mich wartet, die ich meine eigene nenne
Durch die Dunkeltheit, durch die Tür
Da durch, wo noch niemand zuvor je war

Fink - Zu genau schauen

Verletz dich nicht

Und ich könnte bei allen anderen falsch liegen
Also verarsch dich nicht, verarsch dich nicht

Matilda the Musical - Revoltierende Kinder

Wir können buchstabieren, wie wir wollen
Wenn genug von uns falsch liegen, ist falsch richtig
Alle! U-N-G-E-Z-O-G-E-N! 1

  • 1. Wird im Original mit Absicht falsch buchstabiert

Buffalo Springfield - Wozu immer es auch gut sein mag

Da werden Frontlinien gezogen
Niemand hat recht, wenn alle falsch liegen
Junge Leute, die ihre Meinung sagen

Sookee - Queere Tiere

Sie sagen, es sei widernatürlich
Doch sie liegen falsch denn
In dieser Kultur wird manche Theorie alt
Und dann haben sie jahrhundertelang Unsinn gequatscht

Marvin Gaye - Was ist los

Mutter, Mutter,
Da sind zu viele von euch, die weinen.
Bruder, Bruder, Bruder,
Da sind viel zu viele von euch, die sterben.

Sinéad O'Connor - Trink vor dem Krieg

Also, du sagst uns, dass wir falsch liegen
Und du sagst uns, niemand würde mit uns übereinstimmen1
Nichts was wir sagen, wird dich es erkenn lassen
Dein Herz ist zu Stein geworden

  • 1. singt unser Lied

Billy Joel - Schon lang' nicht mehr

Vielleicht geht das nicht für sehr lange,
Aber Du gibst mir das Gefühl, die Richtige zu sein
Und ich könnte falsch liegen.
Vielleicht hab' ich auch zu sehr darauf gehofft

Kehlani - GIFTIG (Quarantäne Stil)

Verdammt Richtig, wir schlagen Richtungen ein und liegen falsch
Ich werde wirklich zurechnungsfähig sein, wenn ich alleine bin
Ich meine alles Ernst, wenn ich alleine bin
Es ist zu verrückt dich zu vermissen wenn ich rummache

Måneskin - Das Ende

Wurde schlecht angeschaut, als hätte ich bereits mein Urteil gehabt
Wenn sie Beweise für mein Verbrechen finden,
werden sie zu spät erkennen, dass sie falsch liegen
Aber ich höre nicht auf, ich mache weiter

Pink - Wer hätte das gedacht

Du nahmst meine Hand, du zeigtest mir wie
Du versprachst mir, dass du da sein würdest
uh huh, das stimmt

Rainbow - Seit du fort bist

Seit du fort bist
Steh ich neben mir, ich ertrag's nicht
Könnte ich falsch liegen?
Aber seit du fort bist

Michael Schulte - Zurück zum Anfang

Über die Zeit, als wir jung waren
Verrückt durch die Erinnerungen rennen
Als wir nie falsch liegen konnten
Wir würden stark sein wie Superhelden

Édith Piaf - Blauer als deine Augen

Wenn ich aufblicke,
schaue ich in den Himmel.
Und ich sage mir: «Mein Gott,
das ist aber fantastisch,

Álvaro Soler - Hawaii

Auf die Insel der Sonne, Sonne, Sonne

Ich hatte Angst, falsch zu liegen
Meine Schüchternheit war größer