✕
Оригинальный текст
Fancy
지금 하늘 구름 색은 tropical, yeah
저 태양 빨간빛 네 두 볼 같아
Oh tell me I’m the only one, babe
I fancy you, I fancy you, fancy you
(TWICE!)
It’s dangerous 따끔해 넌 장미 같아
괜찮아 조금도 난 겁나지 않아
더 세게 꼭 잡아 take my hand
좀 위험할거야 더 위험할거야 baby
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
거기 너 I fancy you
아무나 원하지 않아
Hey, I love you (love ya!)
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
'Cause I need you (what?)
Fancy you, ooh
누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you, ooh
지금 너에게로 갈래
(Fancy, ooh)
매일매일
난 정말 아무것도 못하네 oh my
Mayday
이러다 큰일 낼 것 같은데
Bang bang
머리가 홀린 듯 reset이 돼
어쩌면 좋아
이게 맞는건지 몰라 S.O.S
Swim swim
너란 바다에 잠수함이 돼
매일이 birthday
달콤해 너와 나의 fantasy
Dream dream
마치 꿈같아 볼 꼬집어봐
요즘 나의 상태 메세진 랄랄라 baby
달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 네 별
거기 너 I fancy you
아무나 원하지 않아
Hey, I love you (love ya!)
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
'Cause I need you (what?)
Fancy you, ooh
누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you, ooh
지금 너에게로 갈래
(Fancy, ooh)
연기처럼 훅 사라질까
늘 가득히 담아 널 두 눈에 담아
생각만으로 포근해져
몰래 뒤에서 안아 널 놓지 않을래
거기 너 I fancy you (fancy you)
아무나 원하지 않아
Hey, I love you (love ya!)
그래 너 I fancy you
꿈처럼 행복해도 돼
'Cause I need you (what?)
Fancy you, ooh
누가 먼저 좋아하면 어때
Fancy you, ooh
지금 너에게로 갈래
(Fancy, ooh)
Добавлено 
ArchiePark в 2019-04-22
ArchiePark в 2019-04-22Перевод
_FANCY (SI MÊ NGƯỜI MẤT RỒI)_
Bây giờ đây, những ánh mây trời đang mang sắc nhiệt đới yeah.
Mặt Trời cũng mang sắc đỏ rực tựa gò má chàng vậy.
Oh hãy nói với em rằng em là người duy nhất bên cạch chàng đi.
Em thích chàng mất rồi, em thích chàng mất rồi, thực sự thích chàng mất rồi.
TWICE!
Thật nguy hiểm làm sao, chàng hệt như bông hồng đâm vào lòng em vậy.
Điều đó sẽ ổn thôi, em cũng chẳng lo sợ gì đâu.
Hãy nắm lấy tay em và giữ chặt hơn nữa đi.
Dù cho nó chỉ là chút hiểm nguy thôi, hay thậm chí còn đáng sợ hơn nữa.
Tựa như chiếc bánh kem sô-cô-la đầy ngọt ngào,
Bây giờ nhưng cảm xúc trong em như đang tan chảy, đáng yêu làm sao.
Toả sáng chói loà giữa ngân hà tăm tối.
Là ngôi sao này, rồi vì sao kia nhưng vì tinh tú ngay bên em mới là to lớn nhất.
Này chàng trai ơi, em thực sự rất thích người rồi.
Em chẳng muốn bất cứ ai khác ngoài chàng cả.
Này chàng ơi, em thực sự điên tình vì chàng mất rồi.
Đúng vậy, chỉ người thôi, em thực sự si mê chàng mất rồi.
Thấy người có thể hạnh phúc như vậy cũng như là một giấc mộng đẹp rồi. (Gì cơ!?)
Fancy you, ooh
Ai quan tâm nếu ai thích ai trước chứ?
Fancy you, ooh
Em sẽ tiến về phía chàng ngay đây.
Fancy, ohh
Từng ngày dài trôi đi, em như chẳng thể làm được bất cứ thứ gì.
Oh my Mayday, điều đó sẽ trở nên rất nghiêm trọng đó người.
Bang bang, đầu óc em như bị thôi miên vậy, chắc phải thiết lập lại mất thôi.
Em nên làm gì bây giờ?
Không chắc có đúng hay không nhưng chắc em cần S.O.S đấy.
Nổi lên rồi lại lặn trên mặt nước tràn đầy.
Em như chiếc tàu ngầm dưới đáy biển chỉ thao thức gọi tên chàng thôi.
Mỗi ngày như ngày sinh nhật vậy.
Ngọt ngào làm sao, chỉ có chàng và sự mộng mơ của riêng em thôi.
Mơ mộng rồi lại cứ vẩn vơ.
Nó tựa giấc mộng đẹp vậy, chắc em phải véo má để xem quá.
Giờ đây, những dòng tin nhắn trạng thái của em chỉ nhắc mỗi chàng mà thôi, babe.
Tựa như chiếc bánh kem sô-cô-la đầy ngọt ngào,
Bây giờ nhưng cảm xúc trong em như đang tan chảy, đáng yêu làm sao.
Toả sáng chói loà giữa ngân hà tăm tối.
Là ngôi sao này, rồi vì sao kia nhưng vì tinh tú ngay bên em mới là to lớn nhất.
Này chàng trai ơi, em thực sự rất thích người rồi.
Em chẳng muốn bất cứ ai khác ngoài chàng cả.
Này chàng ơi, em thực sự điên tình vì chàng mất rồi.
Đúng vậy, chỉ người thôi, em thực sự si mê chàng mất rồi.
Thấy người có thể hạnh phúc như vậy cũng như là một giấc mộng đẹp rồi. (Gì cơ!?)
Fancy you, ooh.
Ai quan tâm nếu ai thích ai trước chứ?
Fancy you, ooh.
Em sẽ tiến về phía chàng ngay đây.
Fancy, ohh
Liệu rằng mộng tưởng này sẽ vội vàng biến mất như làn khói hay không?
Em sẽ luôn luôn đặt hình bóng chàng vào trong đôi mắt này.
Chỉ nghĩ suy về mơ tưởng này thôi, em đã cảm thấy ấm áp rồi.
Em sẽ bí mật ôm lấy chàng từ phía sau và sẽ chẳng bao giờ để người buông tay đâu.
Này chàng trai ơi, em thực sự rất thích người rồi.
Em chẳng muốn bất cứ ai khác ngoài chàng cả.
Này chàng ơi, em thực sự điên tình vì chàng mất rồi.
Đúng vậy, chỉ người thôi, em thực sự si mê chàng mất rồi.
Thấy người có thể hạnh phúc như vậy cũng như là một giấc mộng đẹp rồi. (Gì cơ!?)
Fancy you, ooh.
Ai quan tâm nếu ai thích ai trước chứ?
Fancy you, ooh.
Em sẽ tiến về phía chàng ngay đây.
Fancy, ohh.
夢想✕
Коллекции с "Fancy"
| 1. | TWICE The 5th World Tour “READY TO BE” Setlist |
| 2. | Most Viewed K-POP MV in first 24 Hours |
| 3. | Kpop Girl Group Songs That Released In 2019 |
TWICE: Топ 3
| 1. | TWICE SONG (Oppa Thinking) |
| 2. | Feel Special |
| 3. | The Feels |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
