Реклама

fare soldi

Добавлено doctorJoJo в чт, 19/09/2019 - 10:56

Идиоматический перевод "fare soldi"

Английский
Strike gold
Толкования:
Английский #1, #2
Итальянский
Fare una fortuna
Толкования:
Итальянский
Cercare fortuna
Толкования:
Итальянский
Fare fortuna
Толкования:
Итальянский
fare un sacco di soldi
Толкования:
Итальянский
far soldi
Толкования:
Русский
схватить птицу удачи
Толкования:
Французский
Faire fortune
Толкования:
Хинди
चाँदी काटना
Толкования:

Meanings of "fare soldi"

Итальянский

Per trovare ricchezza

растолковано doctorJoJodoctorJoJo, чт, 19/09/2019 - 10:56
Explained by doctorJoJodoctorJoJo

"fare soldi" в текстах

Aya Nakamura - Djadja

In Catchana baby, ci azzecchi

Tu pensi a me, io a fare soldi
Non sono tua madre, non ti darò lezioni

IAM - Domani è lontano

Se non una persona che colpisce secca, spinta dall'odio

E chi non nasce programmato per fare soldi?
Io penso a domani, perché domani è lontano.

Damien Saez - Accuso

I funzionari che non servonno a niente
Le infermiere a 1000 eur
Si deve fare soldi per gli azionisti
La salute e gli ospedali

Fedez - Faccio brutto

Ma poi, insieme ad un mio amico che lavora a Banca Intesa,[fn]<a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Banca_Intesa">Banca Intesa</a>.
Il lavoro ‟tranquillo” in banca è distante dal mondo della strada, quindi si crea un paradosso voluto tra il protagonista e lo stereotipo che dovrebbe seguire.
Oppure, le banche non sono fanno poi affari molto più legali di quelli dei criminali da strada, e sono anzi un buon posto per fare soldi per chi ha pochi scrupoli.[/fn]
ho iniziato a fare brutto e a preparare la mia ascesa:

J-Ax - Maria Salvador

<em>tazza</em>, <em>tazza del water</em>, <em>tazza del cesso</em>, <em>tazza del gabinetto</em> = dove ci si siede per fare i propri bisogni al bagno
(slang) <em>sbatta</em>, <em>sbatti</em>, <em>sbattimento</em> = voglia di fare qualcosa, impegno
In questa strofa si narra della routine quotidiana, che viene influenzata anche dall’onnipresenza della tecnologia e del bisogno di fare soldi e avere successo. Per fortuna c’è la canna che permette di spezzarla ogni tanto.[/fn]
Per non vedere il mio nemico basta chiudere il Mac:

Lo Stato Sociale - Una vita in vacanza

Vivere per lavorare
o lavorare per vivere,
fare soldi per non pensare,
parlare sempre e non ascoltare,

Sido - Apri gli occhi

Fa attenzione, devi sempre avere un occhio sul birbante!
La cosa migliore è fargli indossare una campana al collo!
I bambini sono costosi, quindi devi fare soldi
E

The Wombats - La Malattia Perfetta

Non lo ammettiamo ma non vediamo le cose nello stesso modo
Il mio hobby è lamentarmi, il tuo fare soldi
È sempre uno shock quando i vecchi amici ci trascurano

Slava 030 - SOVIET SQUAT

Privo di documenti in un mondo di cui
Non conosci nemmeno la lingua
Fare soldi in qualunque modo
Per poi mandarli a casa alla propria famiglia

Epic Rap Battles of History - Barbanera vs Al Capone

[Al Capone]
Ma andiamo, ti hanno tagliato la testa e l'hanno appesa ad una corda [fn]questa fu la fine di Barbanera, nel 1718.[/fn]
L'unica leggenda che hai lasciato era la tua proibizione del sapone [fn]riferimento al "proibizionismo" degli alcolici in vigore negli USA negli anni '20, che permise ad Al Capone di fare soldi col mercato nero e di diventare famoso. Qui s'insinua che Barbanera sia famoso solo per la scarsa igiene tipica dei marinai di un tempo.[/fn]
Voglio dire, quella barba è un nido di ratti che ha dentro così tante briciole

Lily Allen - Là fuori è dura

Se ti raccontassi la mia vita sessuale mi daresti della troia
Eppure quando gli uomini parlano di quelle che si sono fatti non si scandalizza nessuno
Dobbiamo ancora infrangere un soffitto di cristallo, eggià, e fare soldi
E ora bisogna che acceleriamo il ritmo perché siamo troppo lente

Émile Bilodeau - Mi hanno rotto il cazzo

Sono certo che potrebbe parlarLe di quanto
Sia fredda la Sua realtà
La vita non è solo fare soldi
C'è l'amore e poi il tempo

Yann Lambiel - La Svizzeraggine

È essere fieri dei propri formaggi come dei propri banchieri
È essere neutrali e vendere armi all'estero
Fa fare soldi

Highsnob - La tocco piano

Sembro un ciccione che sta in una vasca
Perché quando entro alzo il livello
Artisti sì nel fare soldi, nei contenuti invece derelitti
Dicono sì che il silenzio sia d'oro

Puya (Romania) - Urla

Quali droghe, diamine, persino il tabacco costa troppo...
I miei occhi sono rossi perché sono stanco,
Come puoi fare soldi, se devi lottare ogni notte!

Frankie HI-NRG MC - L’inutile

‹Oh, forte quella roba lì… tjou wjou…"
«Ma fa schifo!
Dobbiamo prenderci tutta la riviera e qualche centro sociale, (sì)[fn]Si mira a conquistare il pubblico più largo possibile, per fare soldi; dai radicali/ribelli dei <a href="https://it.wikipedia.org/wiki/Centro_sociale">centri sociali</a> fino ai conformisti/consumisti che ogni anno fanno le tipiche vacanze di sballo sulla riviera romagnola (Riccione, etc.).[/fn]
prova electro…»

The Black Eyed Peas - Dov'è l'amore

Sento il peso del mondo sulle mie spalle
Mentre sto invecchiando le persone diventano sempre più indifferenti
La maggior parte di noi si preoccupa solo di fare soldi
L'egoismo ci ha portato a seguire la direzione sbagliata

Lana Del Rey - Fanculo - Ti amo

Le opportunità nelle vene, non ho più tempo
(Fanculo, ti amo)
Sognando la California, penso a fare soldi
(Per davvero)

Marina - Ragazze

Scrivono delle storie tanto belle
Oh, le loro madri devono essere orgogliose
A fare soldi sulle loro insicurezze e dubbi

E. A. Mario - Come si canta a Napoli

Per chi si canta a Napoli
tu vuoi saperlo? Per le rose e per le viole,
per il cielo e il mare e mai per fare soldi,
per amore e per le ragazze.