Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!

Farfalle (перевод на Финский)

перевод на ФинскийФинский
/Итальянский
(poetic)
A A

Perhoset

Sulla on talo, se on vähän pieni
Se on kuin sua varten rakennettu
Mut siitä on tullu meidän yhteinen
Sillä oot laittanu näytille
Jääkaapin oveen
Kaikki ne hetket
Jotka oot viettäny mun kanssa
Mun kasvot on kaikkialla
Ja se saa mut nauramaan
Se, että mä oon kaikkialla
Oon kääntäny ympäri maailman kolkat
Enkä silti oo löytäny yhtäkään paikkaa
Joka ois sun syliä parempi
Ja ilta kirkastuu tusinoiden ikkunoiden valossa
Mut vaan meidän talossa
On sälekaihtimet kiinni
 
En oo kertonu kellekään
Että oon menny
Susta ihan sekaisin
Ei perhoset lennä
En jaksa enää oottaa
Multa on tunteet hukassa
Voisitko sä olla se, joka ne löytää?
Tänä yönä
Ei, ei, en haluu voida huonosti
Anna mulle siivet, joilla lentää
Oot raitista ilmaa
 
Sun hiuksissa
On pompula
Joka pitää meidät kasassa
Mulla ei oo mitään
Muuta paitsi sä
Sun kanssa on helppo hengittää
Oot mulle niinku happea
Vaikka elämä tällä alalla
Voi joskus olla vähän myrkyllistä
Sä saat mut hymyilemään
Kun sun kirkkaat silmät katsoo mua kohti
Tuntuu, että tulevaisuus voi tuoda tullessaan ihan mitä vaan
 
En oo kertonu kellekään
Että oon menny
Susta ihan sekaisin
Ei perhoset lennä
En jaksa enää oottaa
Multa on tunteet hukassa
Voisitko sä olla se, joka ne löytää?
Tänä yönä
Ei, ei, en haluu voida huonosti
Anna mulle siivet, joilla lentää
Oot raitista ilmaa
 
Hehkulampun valossa parveilevat perhoset
On niissä jotain tuttua
Joo, ne on kuin mä ja ne miljoonat muut
Jotka suunnistaa kohti sua
 
Ei perhoset lennä
En jaksa enää oottaa
Multa on tunteet hukassa
Voisitko sä olla se, joka ne löytää?
Tänä yönä
Ei, ei, en haluu voida huonosti
Anna mulle siivet, joilla lentää
Oot raitista ilmaa
Oot raitista ilmaa
 
Спасибо!
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Добавлено ShadowsoldierShadowsoldier в вс, 06/02/2022 - 23:30
Итальянский
Итальянский
Итальянский

Farfalle

Комментарии
Read about music throughout history