-
Fata din vis → перевод на Английский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Fata din vis
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Imi amintesc de tine, stateai in fata mea
A fost de-ajuns o privire ce n-o pot.. n-o pot uita
Cu bratele amandoua, incerc sa te regasesc
Sa fim din nou impreuna e tot ce pot sa imi doresc
Daca vrei, daca vrei, voi fi cu tine, voi fi cu tine
Daca vrei, daca vrei, voi sta langa tine, voi sta langa tine
Ne-am uita la stele oare daca-n stele n-ar fi scris
Ai avea curajul sa-m-astepti cu sufletul deschis
As ajunge daca drumul catre tine ar fi inchis
Da, as fi insasi noaptea dac-ai fi tu fata din vis
Tu esti fata din vis
Tu esti fata din vis
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Cu gandul pret de o clipa sa te-nteleg as fi vrut
As fi ramas cu tine, c-am sa te pierd n-as fi crezut
Afara numai vantul, gonind prin noapte spunea
Sa las in urma timpul ce mult prea, prea iute trecea
Daca vrei, daca vrei, voi fi cu tine, voi fi cu tine
Daca vrei, daca vrei, voi sta langa tine, voi sta langa tine
Ne-am uita la stele oare daca-n stele n-ar fi scris
Ai avea curajul sa-m-astepti cu sufletul deschis
As ajunge daca drumul catre tine ar fi inchis
Da, as fi insasi noaptea dac-ai fi tu fata din vis
Tu esti fata din vis
Tu esti fata din vis
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Alunecam din vis in suflet
Добавлено Alexey Kubanov в 2018-05-16
Перевод
The girl from my dream
I was drifting between my dream and my soul
I was drifting between my dream and my soul
I was drifting between my dream and my soul
I was drifting between my dream and my soul
I remembered you... how you stood in front of me,
Just one look was enough, that look that I cannot forget.
Now with both arms I'm trying to find you again like a blind man,
To be again together is all that I want for myself.
If you desire, (if you desire) I'll be with you, (I'll be with you)
If you desire, (if you desire) I'll stay right here with you. (I'll stay right here with you.)
Would we ever have looked at the stars if our fate wasn't written in the stars?
Would you find the courage to wait for me with an open soul?
I would reach you even if the road to you was permanently closed.
Yes, I would become The Night only for you to be the girl from my dream.
The lady from my dream.
The lady from my dream.
And again I was drifting between my dream and my soul,
I was drifting between my dream and my soul
I was drifting between my dream and my soul
I was drifting between my dream and my soul
For just a split second of a thought, I wanted to understand your true form.
I would've stayed with you, because losing you never crossed my mind.
From outside the wind blowing whispered to me,
To let go of the moment that already passed, passed quickly, so long ago.
If you desire, (if you desire) I'll be with you, (I'll be with you)
If you desire, (if you desire) I'll stay right here with you. (I'll stay right here with you.)
Would we ever have looked at the stars if our fate wasn't written in the stars?
Would you find the courage to wait for me with an open soul?
I would reach you even if the road to you was permanently closed.
Yes, I would become The Night only for you to be the girl from my dream.
The lady from my dream.
The lady from my dream.
And I was drifting between my dream and my soul
I was drifting between my dream and my soul
Drifting between dream and my soul
[With a sad voice] Drifting between dream and soul...
✕
Коллекции с "Fata din vis"
1. | Songs about girls 3 |
The Motans: Топ 3
1. | Înainte să ne fi născut |
2. | Gata de Zbor |
3. | POEM |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
argonaut
Имя: Christian Argonaut
Роль: Senior Member
Вклад:75 переводов, 31 текст песни, поблагодарили 1173 раза, выполнено 22 запроса помог(ла) 13 пользователям, оставил(а) 43 комментария
Домашняя страница: www.facebook.com/argon5010/
Языки: родной Румынский, свободно Английский, advanced Английский
This song was originally by Compact. A rock band. The Motans added to this cover new lyrics like "I was drifting between my dream and my soul". This transforms the song into a surreal song. You no longer know if the girl is a real girl or all of it is a figment of imagination. Part of the dream. Nice song. Nice transformation done by The Motans.