Реклама

feelings are fatal (перевод на Русский)

перевод на РусскийРусский (poetic)
A A

Губительные чувства

Версии: #1#2
Я счастлива за тебя,
Я улыбаюсь для тебя,
Я готова на всё ради тебя,
Ради тебя .
Всегда всё ради тебя,
Никогда ради меня.
Мне пора остановить это,
Так позволь мне высказаться:
Мне всегда грустно,
Мне всегда одиноко,
Но я не могу сказать тебе
О том, как это потихоньку ломает мою душу.
 
Двери заперты
На замок, нет ключей.
Прячу чувства внутри,
А это не просто.
Пора остановить всё это,
Хочу найти в себе силы открыться, но
 
Мои чувства губят меня (2 раза)
 
Как долго мне держать всё в себе?
Мне нужно высказаться.
Клянусь, я пыталась,
Но открыть душу - значит довериться другим,
А это уже слишком много.
Я не хочу никого обременять.
Поэтому я буду всё держать в себе,
И я спрячу это очень глубоко.
Понимаю, что это неправильно,
Но ты и звука не услышишь.
 
Неважно, что мне всегда грустно
И я всегда одинока,
Я никогда не смогу сказать тебе
О том, что я потихоньку ломаюсь.
 
Двери заперты
На замок, нет ключей.
Прячу чувства внутри,
А это не просто.
Пора остановить всё это,
Хочу найти в себе силы открыться, но
 
Мои чувства губят меня
 
Спасибо!
thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Добавлено IgeethecatIgeethecat в сб, 08/12/2018 - 02:27
Английский
Английский
Английский

feelings are fatal

Комментарии
Read about music throughout history