-
Feels Like We Only Go Backwards → перевод на Португальский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Feels Like We Only Go Backwards
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
I got my hopes up again, oh, no, not again
Feels like we only go backwards, darling
I know that you think you sound silly when you call my name
But I hear it inside my head all day
When I realize I'm just holding on to the hope that maybe your feelings don't show
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
Then I got my hopes up again, oh, no, not again
Feels like we only go backwards, darling
The seed of all this indecision isn't me, oh, no
Cause I decided long ago
But that's the way it seems to go when trying
So hard to get to something real, it feels
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
But I got my hopes up again, oh, no, not again
Feels like we only go backwards, darling
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
But I got my hopes up again, oh, no, not again
Feels like we only go backwards, darling
It feels like I only go backwards, baby
Every part of me says go ahead
But I got my hopes up again, oh, no, not again
Feels like we only go backwards, darling
Добавлено neftis-argo в 2014-12-22
Перевод
parece que só vamos para trás
parece que só vou para trás, baby
cada parte de mim diz vá em frente
tenho minhas esperanças de volta, oh, não, não tenho
parece que só vou para trás, querida
Eu sei que você acha que soa boba quando chama meu nome
mas te ouço em minha cabeça o dia todo
quando percebo que estou me agarrando à esperança de que talvez teus sentimentos não se mostrem
parece que só vou para trás, baby
cada parte de mim diz vá em frente
tenho minhas esperanças de volta, oh, não, não tenho
parece que só vou para trás, querida
não sou eu a semente desta indecisão, oh, não
porque me decidi há tempos
mas é assim que parece ir quando tento
tanto chegar a algo real, parece
parece que só vou para trás, baby
cada parte de mim diz vá em frente
tenho minhas esperanças de volta, oh, não, não tenho
parece que só vou para trás, querida
parece que só vou para trás, baby
cada parte de mim diz vá em frente
tenho minhas esperanças de volta, oh, não, não tenho
parece que só vou para trás, querida
parece que só vou para trás, baby
cada parte de mim diz vá em frente
tenho minhas esperanças de volta, oh, não, não tenho
parece que só vou para trás, querida
✕
Arctic Monkeys: Топ 3
1. | I Wanna Be Yours |
2. | Do I Wanna Know? |
3. | 505 |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Gabriel Lima
Роль: Эксперт
Вклад:244 перевода, 108 текстов песен, поблагодарили 400 раз, выполнено 39 запросов помог(ла) 23 пользователям, записал(а) тексты 3 песен по видео, объяснил(а) 1 идиому, оставил(а) 44 комментария
Языки: родной Португальский, свободно Английский, beginner Немецкий, Японский
Song is originally by Tame Impala