Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
  • ABBA

    Felicidad → перевод на Французский

Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

Le Bonheur

Il n'y a plus de champagne,
Les lampions sont éteints,
Tu restes seul avec moi.
Les festivités sont déjà passées,
C'est la fin de la fête
Et au petit matin gris, (on se demande)
Où est passée la journée d'hier.
Que devons nous proposer(de faire)?
 
Le bonheur, le bonheur,
En trinquant, nous l'avons souhaité et maintenant encore plus,
Paix et amour où règne l'amitié.
Le bonheur, le bonheur,
En demandant l'espoir de changement
Sans laisser dominer le découragement
Et ainsi on triomphera.
 
Et quand je vois ce monde à venir
Nouveau, finalement il va arriver, en surgissant des cendres.
Des gens se trompent en prétendant être très bien
Alors qu'on les voit traîner les pieds dans la boue et marcher
Sans savoir où aller.
 
Le bonheur, le bonheur,
En trinquant, nous l'avons souhaité et maintenant encore plus,
Paix et amour où règne l'amitié.
Le bonheur, le bonheur,
En demandant l'espoir de changement
Sans laisser dominer le découragement
Et ainsi on triomphera.
 
Je crois comprendre que les rêves sont infidèles
A la mort, ils ne sont que des confetti et du papier.
C'était le temps du passé et dans les années qui viennent
Qui pourra prédire ce que nous réserve l'avenir
Et ce qui nous faudra pour vivre?
 
Le bonheur, le bonheur,
En trinquant, nous l'avons souhaité et maintenant encore plus,
Paix et amour où règne l'amitié.
Le bonheur, le bonheur,
En demandant l'espoir de changement
Sans laisser dominer le découragement
Et ainsi on triomphera.
 
Оригинальный текст

Felicidad

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Испанский)

Коллекции с "Felicidad"
Комментарии
Valeriu RautValeriu Raut
   пт, 26/10/2018 - 13:52

(Ou) Où est passée la journée d'hier.
(Trainer) Traîner les pieds dans la boue
Paix et amour où (reigne) règne l'amitié

Don JuanDon Juan
   пн, 21/01/2019 - 22:15

The source lyrics have been updated. I rearranged the lyrics as they were poorly divided. Please review your translation.