-
Fernando → перевод на Персидский
32 перевода•Русский+31 more, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Вьетнамский, Голландский, Греческий, Иврит, Интерлингва, Испанский, Итальянский, Немецкий #1, #2, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский, Турецкий #1, #2, Филиппинский/Тагальский, Финский #1, #2, Французский #1, #2, Хорватский, Чешский, Шведский #1, #2, Японский
✕
Перевод
فرناندو
صدای طبل ها را میشنوی فرناندو؟
خیلی وقت قبل شب پر ستاره ای نظیر امشب را بخاطر میاورم
در نور آتش فرناندو
تو داشتی با خودت زمزمه میکردی و به ملایمت گیتارت را مینواختی،
می توانستم صدای طبل ها را که از دور دست میامد بشنوم
و صدای فراخوان شیپورها را که از دور دستها به گوش میرسید
اونها الان نزدیکتر شدند فرناندو
هر ساعت و هر دقیقه بنظر می آمد تا ابد ادامه دارند
من خیلی هراسناک بودم فرناندو
ما جوان بودیم و سرشار از زندگی و هیچیک از ما آماده مردن نبود
و من از گفتن آن احساس شرمندگی نمیکنم
غرش توپ و تفنگ ها تقریبا" منو به گریه انداخت
آن شب گویی چیزی قراره اتفاق بیفته
ستاره ها درخشان بودند فرناندو
اونها آنجا برای من و تو میدرخشیدند
برای آزادی فرناندو
هر چند هرگز تصور نمیکردم ممکنه بازنده شویم
جای غبطه خوردن نیست
اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم
بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو
اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم
بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو
اینک ما پیر شده و موهایمان خاکستری فرناندو
و سالهاست من اسلحه ای در دستت ندیده ام
میتوانی صدای طبل ها را بشنوی فرناندو
آیا هنوز آن شب ترسناکی را که ما از ریو گرانده عبور کردیم بخاطر میاوری
میتوانم آنرا در چشمانت ببینم
از جنگیدن برای آزادی در این سرزمین چقدر بخودت افتخار میکردی
آن شب گویی چیزی قراره اتفاق بیفته
ستاره ها درخشان بودند فرناندو
اونها آنجا برای من و تو میدرخشیدند
برای آزادی فرناندو
هر چند هرگز تصور نمیکردم ممکنه بازنده شویم
جای غبطه خوردن نیست
اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم
بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو
اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم
بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو
آن شب گویی چیزی قراره اتفاق بیفته
ستاره ها درخشان بودند فرناندو
اونها آنجا برای من و تو میدرخشیدند
برای آزادی فرناندو
هر چند هرگز تصور نمیکردم ممکنه بازنده شویم
جای غبطه خوردن نیست
اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم
بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو
اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم
بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو
آری اگه قرار بود بازم اینکارو انجام بدم
بازم همون کارو میکردم دوست من فرناندو
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
art_mhz2003 | 1 год 9 месяцев |
Добавлено N.F. в 2016-07-17
В последний раз исправлено N.F. в 2018-04-26
✕
Связанное
Frida (Sweden) - Fernando Original song |
ABBA - Fernando (Spanish) |
Lena Andersson - Fernando |
Mamma Mia! Here We Go Again (OST) - Fernando |
Stefanie Hertel - Fernando |
Alina Pszczólkowska & Magda Durecka - Fernando |
Salma Agha - अब लौट आओ हमराही |
Věra Špinarová - Fernando https://lyricstranslate.com/ru/Abba-Fernando-lyrics.html |
Unlimited Beat - ABBA Medley [extended] |
Biser Kirov - Фернандо Bulgarian cover adaptation. |
Коллекции с "Fernando"
1. | Songs about social issues |
2. | Good songs of the 70's |
3. | Songs with male names in the title |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Роль: Мастер
Вклад:801 перевод, 21 транслитерация, 496 текстов песен, поблагодарили 3318 раз, выполнено 124 запроса помог(ла) 69 пользователям, записал(а) тексты 17 песен по видео, добавил(а) 2 идиомы, объяснил(а) 4 идиомы, оставил(а) 660 комментариев
Языки: родной Персидский, свободно Азербайджанский, Английский, Французский, Персидский, Турецкий, Испанский, beginner Арабский, Немецкий