-
Fernando → перевод на Французский
32 перевода•Русский+31 more, Болгарский, Боснийский, Венгерский, Вьетнамский, Голландский, Греческий, Иврит, Интерлингва, Испанский, Итальянский, Немецкий #1, #2, Норвежский, Персидский, Польский, Португальский #1, #2, Румынский, Сербский, Турецкий #1, #2, Филиппинский/Тагальский, Финский #1, #2, Французский #1, #2, Хорватский, Чешский, Шведский #1, #2, Японский
✕
Перевод
Fernando
Entends-tu les tambours, Fernando?
Je me rappelle, il y a longtemps, une autre nuit étoilée comme celle-ci,
A la lumière du feu, Fernando.
Tu fredonnais pour toi et grattais doucement ta guitare.
J'entendais les tambours distants et les sons des clairons qui arrivaient du lointain.
Ils étaient plus près maintenant, Fernando.
Chaque heure chaque minute semblait durer éternellement.
J'étais si effrayée, Fernando.
Nous étions jeunes et pleins de vie et aucun de nous prêt à mourir
Et je ne suis pas honteux de dire que le grondement des fusils et des canons me faisait presque pleurer.
Refrain:
Il y avait quelque chose de magique dans l'air cette nuit-là,
Les étoiles étaient lumineuses, Fernando,
Elles brillaient là, pour toi et pour moi,
Pour la liberté, Fernando.
Bien que nous n'ayons jamais pensé que nous pourrions perdre,
Il n'y a pas de regret.
Si je devais refaire la même chose,
Je la ferais, mon ami, Fernando.
Si je devais refaire la même chose,
Je la ferais, mon ami, Fernando.
Maintenant nous sommes vieux et avons les cheveux gris, Fernando.
Depuis de nombreuses années, je n'ai pas vu de fusil dans ta main.
Entends-tu les tambours, Fernando?
Te rappelles-tu encore de la nuit terrible où nous avons traversé le Rio Grande?
Je peux voir dans tes yeux combien tu étais fier de combattre pour la liberté dans ce pays.
Refrain: (x2)
Il y avait quelque chose dans l'air cette nuit-là,
Les étoiles étaient lumineuses, Fernando,
Elles brillaient là, pour toi et pour moi,
Pour la liberté, Fernando.
Bien que nous n'ayons jamais pensé que nous pourrions perdre,
Il n'y a pas de regret.
Si je devais refaire la même chose,
Je la ferais, mon ami, Fernando.
Oui, si je devais refaire la même chose,
Je la ferais, mon ami, Fernando.
Si je devais refaire la même chose,
Je la ferais, mon ami, Fernando.
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Добавлено alain.chevalier в 2019-01-31
В последний раз исправлено alain.chevalier в 2021-12-11
✕
Связанное
Frida (Sweden) - Fernando Original song |
ABBA - Fernando (Spanish) |
Lena Andersson - Fernando |
Mamma Mia! Here We Go Again (OST) - Fernando |
Stefanie Hertel - Fernando |
Alina Pszczólkowska & Magda Durecka - Fernando |
Salma Agha - अब लौट आओ हमराही |
Věra Špinarová - Fernando https://lyricstranslate.com/ru/Abba-Fernando-lyrics.html |
Unlimited Beat - ABBA Medley [extended] |
Biser Kirov - Фернандо Bulgarian cover adaptation. |
Коллекции с "Fernando"
1. | Songs about social issues |
2. | Good songs of the 70's |
3. | Songs with male names in the title |
ABBA: Топ 3
1. | The Winner Takes It All |
2. | Dancing Queen |
3. | Money Money Money |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: Alain CHEVALIER
Роль: Гуру
Вклад:7583 перевода, 1 текст песни, поблагодарили 12450 раз, выполнено 168 запросов помог(ла) 60 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, добавил(а) 7 идиом, объяснил(а) 11 идиом, оставил(а) 923 комментария, добавил(а) 15 аннотаций
Языки: родной Французский, свободно Английский, Немецкий, Итальянский, Испанский, intermediate Португальский, beginner Каталанский, Другое
je suggère "il y avait de la magie dans l'air"
ok c'est pas du mot à mot mais je le ressens comme ça