-
Φεύγω → перевод на Венгерский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Φεύγω
Η αγάπη είναι πρόφαση
για αυτούς που δεν είναι
πια ερωτευμένοι
η συνήθεια είναι έγκλημα
κι είμαστε κι οι δυο φυλακισμένοι
Τότε πες μου γιατί
να ζούμε μαζί;
Αλήθεια, γιατί δεν επαναστατούμε;
[Επωδός:]
Φεύγω... Το κάνω για το καλό μας
Φεύγω... Το κάνω και για τους δυο μας
και μην πιστέψεις
ότι έπαψα να σ’ αγαπώ
μην πιστέψεις πως για σένα
άλλο δεν πονάω
Σε παρακαλώ μη με κοιτάς
μ’ αυτό το βλέμμα.
Σε παρακαλώ μη με γυρνάς
στο ίδιο ψέμα.
Φεύγω...
Φεύγω...
Τα φιλιά μας είναι άλλοθι
είμαστε κι οι δυο μας συμβιβασμένοι
ό,τι τελείωσε, πάει τελείωσε
αυτό που μας έδενε
τώρα δε μας δένει
Τότε πες μου γιατί
να ζούμε μαζί;
Αλήθεια, γιατί δεν επαναστατούμε;
[Επωδός:]
Φεύγω... Το κάνω για το καλό μας
Φεύγω... Το κάνω και για τους δυο μας
και μην πιστέψεις
ότι έπαψα να σ’ αγαπώ
μην πιστέψεις πως για σένα
άλλο δεν πονάω
Σε παρακαλώ μη με κοιτάς
μ’ αυτό το βλέμμα.
Σε παρακαλώ μη με γυρνάς
στο ίδιο ψέμα.
Φεύγω...
Φεύγω...
Добавлено nms в 2008-10-09
В последний раз исправлено Miley_Lovato в 2020-08-01
Перевод
Elhagylak
A szerelem egy ürügy
azok számára akik
nem szeretnek többé
a megszokás egy bűncselekmény
és mindketten csapdába estünk
Ezért mondd meg nekem
miért kell együtt élnünk
az igazság, miért nem lázadunk
Elhagylak téged kettőnk érdekében
elhagylak téged, kettőnkért
és nem hiszem
hogy megszűnök szeretni téged
és ne hidd hogy nem fog
többé fájni neked
Kérlek téged ne nézz rám
ezzel a tekintettel
Kérlek téged ne fordulj hozzám
ugyanazzal a hazugsággal
Elhagylak téged kettőnk érdekében
elhagylak téged, kettőnkért
és nem hiszem
hogy megszűnök szeretni téged
és ne hidd hogy nem fog
többé fájni neked
A csókjaink alibi volt
kompromisszumot kötünk
mindennek vége, vége tért
az ami összekötött minket
most nem köt minket össze
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Гость | 7 лет 5 месяцев |
Добавлено kiskakukk в 2016-09-30
✕
Коллекции с "Φεύγω"
1. | Greek - Serbian Covers Vol.1 |
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
kiskakukk
Имя: Katalin
Роль: Мастер
Вклад:725 переводов, 83 транслитераций, 270 текстов песен, поблагодарили 1231 раз, выполнено 228 запросов помог(ла) 67 пользователям, записал(а) тексты 19 песен по видео, объяснил(а) 2 идиомы, оставил(а) 222 комментария
Языки: родной Венгерский, свободно Английский, Французский, intermediate Итальянский, Латинский
Based on the english translation.