Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Оригинальный текст
Поменять языки местами

Φεύγω

Η αγάπη είναι πρόφαση
για αυτούς που δεν είναι
πια ερωτευμένοι
η συνήθεια είναι έγκλημα
κι είμαστε κι οι δυο φυλακισμένοι
 
Τότε πες μου γιατί
να ζούμε μαζί;
Αλήθεια, γιατί δεν επαναστατούμε;
 
[Επωδός:]
Φεύγω... Το κάνω για το καλό μας
Φεύγω... Το κάνω και για τους δυο μας
και μην πιστέψεις
ότι έπαψα να σ’ αγαπώ
μην πιστέψεις πως για σένα
άλλο δεν πονάω
 
Σε παρακαλώ μη με κοιτάς
μ’ αυτό το βλέμμα.
Σε παρακαλώ μη με γυρνάς
στο ίδιο ψέμα.
 
Φεύγω...
Φεύγω...
 
Τα φιλιά μας είναι άλλοθι
είμαστε κι οι δυο μας συμβιβασμένοι
ό,τι τελείωσε, πάει τελείωσε
αυτό που μας έδενε
τώρα δε μας δένει
 
Τότε πες μου γιατί
να ζούμε μαζί;
Αλήθεια, γιατί δεν επαναστατούμε;
 
[Επωδός:]
Φεύγω... Το κάνω για το καλό μας
Φεύγω... Το κάνω και για τους δυο μας
και μην πιστέψεις
ότι έπαψα να σ’ αγαπώ
μην πιστέψεις πως για σένα
άλλο δεν πονάω
 
Σε παρακαλώ μη με κοιτάς
μ’ αυτό το βλέμμα.
Σε παρακαλώ μη με γυρνάς
στο ίδιο ψέμα.
 
Φεύγω...
Φεύγω...
 
Перевод

Elhagylak

A szerelem egy ürügy
azok számára akik
nem szeretnek többé
a megszokás egy bűncselekmény
és mindketten csapdába estünk
 
Ezért mondd meg nekem
miért kell együtt élnünk
az igazság, miért nem lázadunk
 
Elhagylak téged kettőnk érdekében
elhagylak téged, kettőnkért
és nem hiszem
hogy megszűnök szeretni téged
és ne hidd hogy nem fog
többé fájni neked
 
Kérlek téged ne nézz rám
ezzel a tekintettel
Kérlek téged ne fordulj hozzám
ugyanazzal a hazugsággal
 
Elhagylak téged kettőnk érdekében
elhagylak téged, kettőnkért
és nem hiszem
hogy megszűnök szeretni téged
és ne hidd hogy nem fog
többé fájni neked
 
A csókjaink alibi volt
kompromisszumot kötünk
mindennek vége, vége tért
az ami összekötött minket
most nem köt minket össze
 
Комментарии