Реклама

Fighting the World (перевод на Французский)

  • Исполнитель: BNQT
  • Песня: Fighting the World 3 перевода
  • Переводы: Немецкий, Турецкий, Французский
Английский

Fighting the World

If I stop
If I stop fighting
Fighting the world
Will that world still fight me?
 
Will it mean
That I have lost?
Or will it mean
That there was no, no fight, anyway?
 
Oh, did I start
Did I start fighting
Fighting the world?
Did I start to fight the world?
Or did the world start to fight me?
 
Does it mean
When I walk it's over?
Oh does it mean
That there was no, no fight, anyway?
 
An angry flag kicks six legs
As the Center Point, because it's ther
A suburban dog with a cricked temper
Barking through the fence into the commuters
Walk into the station
 
Well, if I stop
If I stop fighting
Fighting the world
Will the world still fight?
 
Though I suspect all creation
Will conspire to crush me
Since that is why
It is there
It is time
To stop fighting
You all
 
Добавлено neigeneige в вс, 10/06/2018 - 18:50
перевод на ФранцузскийФранцузский
Выровнить абзацы
A A

Se battre contre le monde

Si je m'arrête
Si j'arrête de me battre
De me battre contre le monde
Est-ce que ce monde continuera de se battre contre moi ?
 
Cela voudra-t-il dire
Que j'ai perdu ?
Ou cela voudra-t-il dire
Qu'il n'y a jamais eu de combat de toute manière ?
 
Oh, est-ce que j'ai commencé
Est-ce que j'ai commencé à me battre
Me battre contre le monde ?
Est-ce que j'ai commencé à me battre contre le monde ?
Ou bien est-ce le monde qui a commencé à se battre contre moi ?
 
Cela veut-il dire
Que quand je m'en irai, tout sera fini ?
Ou bien cela veut-il dire
Qu'il n'y a jamais eu de combat de toute manière ?
 
Un drapeau en colère peut faire courir
Comme au point d'équilibre, car il est ici.
Un chien de banlieue avec un caractère dur
Qui aboie à travers la façade sur les automobilistes
Rentre dans la station
 
Si je m'arrête
Si j'arrête de me battre
De me battre contre le monde
Est-ce que ce monde continuera de se battre contre moi ?
 
Même si je suspecte toute création
De conspirer contre moi
Comme c'est pour ça que
C'est là
C'est le moment
D'arrêter le combat
Vous tous.
 
Добавлено teriblimiteriblimi в ср, 11/07/2018 - 15:33
Добавлено в ответ на запрос neigeneige
Еще переводы "Fighting the World"
Французский teriblimi
BNQT: Топ 3
Комментарии