-
Film out → перевод на Украинский
Русский #1, #2, #3, #4, Английский, Казахский, Немецкий, Персидский, Польский, Португальский, Румынский #1, #2, Сербский, Транслитерация #1, #2, #3, Турецкий #1, #2, Украинский, Филиппинский/Тагальский
✕
Перевод
Проявити плівку
[Куплет 1: Чонґук & Чімін]
Ти, в моїй уяві
Така(-ий) яскрава(-ий)
Наче ти прямо там
Але коли я простягую руку,
Ти раптом зникаєш
[Приспів: Чонґук & Ві]
З усіх спогадів, які зберігаються у моєму серці
Збираю тільки ті, що про тебе, спрямовую їх разом
Вдивляюсь у них, спроєктованих на всю кімнату
Я відчуваю тебе з кожним імпульсом болю
[Після-приспів]
О-о
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
О-о
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
[Куплет 2: РМ]
[Моє] змарніння зайшло надто далеко, не поглинаючи вже ні світла, ані води
Запечатуючи моє поранене серце з мрією/обітницею без листя та коріння
Дві склянки поруч, їхня роль
Ніколи не втілена, вони там просто
З того моменту, як ти востаннє торкалась(-вся) їх
[Приспів: Джин & Чонґук]
З усіх спогадів, які зберігаються у моєму серці
Збираю тільки ті, що про тебе, спрямовую їх разом
Вдивляюсь у них, спроєктованих на всю кімнату
Я відчуваю тебе з кожним імпульсом болю
[Куплет 3: Шуґа, Джей-Хоуп, Чонґук]
Не обов'язково бути правильною(-ним)
Я просто хотів, щоб ти лишалась(-вся) такою(-им), якою(-им) ти є
Милосердною(-им), завжди з посмішкою, але
Якщо сльози можуть бути виміряними, це зайняло б багато часу, але
Я ледве досягнув тебе
І знайшов тебе
[Приспів: Ві & Чімін]
З усіх спогадів, які зберігаються у моєму серці
Збираю тільки ті, що про тебе, спрямовую їх разом
Вдивляюсь у них, спроєктованих на всю кімнату
Я засинаю, яскраво уявляючи, як обіймаю тебе
[Бридж: Джин & Чімін]
Слова, що ти шепочеш, їхня звучність
Блукають безцільно кімнатою
Пахощі, що я чую, тепло, що я відчуваю
Доти, доки це триває, доти, доки це триває
[Закінчення: Джин & Ві]
Ти, в моїй уяві
Така(-ий) яскрава(-ий)
Наче ти прямо там
Але коли я простягую руку,
Ти раптом зникаєш
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 8 | ||
Добавлено 
izkdkya в 2021-04-03
izkdkya в 2021-04-03 В последний раз исправлено izkdkya в 2021-05-16
izkdkya в 2021-05-16✕
Помогите перевести "Film out"
Коллекции с "Film out"
| 1. | Songs written by Jeon Jungkook |
| 2. | BTS, The Best (2021) |
| 3. | BTS Videography |
BTS (Bangtan Boys): Топ 3
| 1. | Fake Love |
| 2. | 봄날 (Spring Day) (bomnal) |
| 3. | Butter |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Перекладено з субтитрів англійською з офіційного кліпу