BlackRyder
вс, 24/04/2022 - 21:34
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Fino all'estasi → перевод на Португальский
Английский #1, #2, Венгерский, Греческий, Испанский, Немецкий, Персидский, Португальский, Сербский, Турецкий, Финский, Французский, Хорватский
✕
Até O Êxtase
Você sorri, me provocando
Você me acorrenta aqui com os olhos
Você me deixa ir porque sabe
Que pode me pegar de novo
Você está se afogando por mim
(Você é areia movediça...)
Eu amo o jeito em que estou atraída por você
(Você sabe como me excitar...)
Assim como os oceanos se erguem para beijar a lua
É a gravidade, nosso amor é como a gravidade
Você, que me dá vida completamente
Me acalma e de repente me toma
Mãos que como nós nos apertam
Nós que estamos atravessando areia movediça
Me traga de volta à vida quando você acender meu fogo
Me faz sentir tão alto, nunca virei para baixo
É mais que só uma fantasia que se concretizou
Sinto o seu amor se aumentando dentro de mim até o êxtase
Até o êxtase
Seu desejo está me levando
Para onde eu preciso estar
É tão bom que eu quase não consigo respirar
Eu sinto ele me dominar
Você me deixa mergulhar de novo
(Me dê tudo o que tem...)
Você é água que sabe me apagar
(Me faça sentir tão livre...)
E o seu sabor se tornará
A força da gravidade
Me traga de volta à vida quando você acender meu fogo
Me faz sentir tão alto, nunca virei para baixo
Tome o controle e me mostre como é
Sair do paraíso direto para o êxtase
Sinto cada batimento do seu coração
Manter meus sentidos imóveis
Um suspiro pendurado a um arrepio
Que, intenso, sai das profundezas até o êxtase
Você está se afogando por mim
Não resista, deixe estar
(Até o êxtase...)
Agora seu desejo está me atraindo
O nosso amor é como a gravidade
É a gravidade, amor
Você, que me dá vida completamente
Me acalma e de repente me toma
Tome o controle e me mostre como é
Sair do paraíso direto para o êxtase
Sinto cada batimento do seu coração
Manter meus sentidos imóveis
É mais que só uma fantasia que se concretizou
Sinto o seu amor se aumentando dentro de mim até o êxtase
Até o êxtase
Até o êxtase
| Спасибо! ❤ |  |  |
Добавлено 
Don Juan в 2014-04-27
Don Juan в 2014-04-27Добавлено в ответ на запрос 
Alex Alexx
Alex Alexx В последний раз исправлено Don Juan в 2022-04-24
Don Juan в 2022-04-24Оригинальный текст
Fino all'estasi
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский, Итальянский)
✕
Помогите перевести "Fino all'estasi"
Коллекции с "Fino all'estasi"
| 1. | Top 2012 |
Eros Ramazzotti: Топ 3
| 1. | Cose della vita |
| 2. | Più bella cosa |
| 3. | Se bastasse una canzone |
Idioms from "Fino all'estasi"
| 1. | deixe estar |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.