Реклама

Fire and Ice (перевод на Персидский)

перевод на ПерсидскийПерсидский (rhyming)
A A

آتش و یخ

بعضی‌می‌گویند پایان دنیاست آتش
بعضی‌می‌گویند یخ است پایانَ‌ش
اما حَسب ِ چشیده‌هایَ‌م از خواهش1
در کنار آنان‌َ‌م که می‌گویند آتش
اما اگربنا بود پرپرشوم دیگر باری
گمانَ‌م قدر کافی چشیده‌ام از بیزاری
که بگویم یخ ْ ویرانی
هم هست نکو پایانی
و [این دنیا را] کافی
 
  • 1. میل و هوس
Спасибо!
thanked 3 times

NB: This translation is protected under international Creative Commons License version 4.0 (BY, SA, NC, ND). To use the translation or a part of it, you need to agree to the license terms and conditions, including giving due credit.

I use a bit modified Persian orthography in poems/lyrics.

Добавлено BlueBirdBlueBird в вс, 01/08/2021 - 16:19
В последний раз исправлено BlueBirdBlueBird в чт, 05/08/2021 - 15:12
Комментарий:

Under construction ...

Английский
Английский
Английский

Fire and Ice

Комментарии
Read about music throughout history