Главная Главная
Запросить переводСтань переводчиком
Sign Up
LT → Английский → Florence + The Machine → Buckle → Французский
  • Florence + The Machine
    Florence + The Machine – Buckle

    перевод на Французский

✕
Делиться
Font Size
Английский
Оригинальный текст

Buckle

[Verse 1]
I wanna call you on the telephone
I made a thousand people love me, now I'm all alone
And my resolve is sinking like a stone
What would I even say? I guess it's something that just never goes away
A crowd of thousands came to see me, and you couldn't reply for three days
 
[Chorus]
'Cause I'm stupid and I'm damaged, and you're a disaster
When you walk into the room, oh, none of it matters
Oh, baby, I just buckle my resolution in tatters
'Cause I know it won't work, but make it ache, make it hurt
Keep me a secret, choose someone else
I'm still hanging off the buckle on your belt
The buckle on your belt
The buckle on your belt
The buckle on your belt
 
[Verse 2]
Then you close the door and leave me screaming on the floor
Oh, baby, I just buckle, I can't take it anymore
Let you walk all over me, honey
You make me think my therapy is a waste of money
Drinking it down, haunting your city
Falling for anyone awful who tells me I'm pretty
I blocked your number, but you didn't notice
Oh, God, I thought I was too
 
[Bridge]
Old for this
I should be over it
I'm much too old for this
But I'm not over it
 
[Chorus]
'Cause I'm stupid and I'm damaged and you're a disaster
When you walk into the room, oh, none of it matters
Oh, baby, I just buckle my resolution in tatters
'Cause I know it won't work, but make it ache, make it hurt
I'm not better than this, show me what I'm worth
Keep me a secret, choose someone else
I'll still be here hanging off, I'm hanging off
The buckle on your belt
Buckle on your belt
Buckle on your belt
Buckle on your belt
 
Французский
Перевод

La Boucle

[Couplet 1]
Je veux t’appeler au téléphone
J’ai fait que mille personnes m’aiment, et maintenant je suis seule
Et ma détermination coule comme une pierre
Qu’est-ce que je pourrais bien te dire ? J’imagine que c’est quelque chose qui ne disparaît jamais
Une foule de milliers est venue me voir, et toi, tu n’as pas répondu pendant trois jours
 
[Refrain]
Parce que je suis stupide et abîmée, et toi, tu es un désastre
Quand tu entres dans la pièce, oh, plus rien n’a d’importance
Oh, bébé, ma résolution se déchire en lambeaux
Parce que je sais que ça ne marchera pas, mais fais que ça brûle, fais que ça fasse mal
Garde-moi secrète, choisis quelqu’un d’autre
Je reste accrochée à la boucle de ta ceinture
À la boucle de ta ceinture
À la boucle de ta ceinture
À la boucle de ta ceinture
 
[Couplet 2]
Puis tu fermes la porte et me laisses crier sur le sol
Oh, bébé, je me brise, je n’en peux plus
Je te laisse me piétiner, mon amour
Tu me fais penser que ma thérapie est une perte d’argent
Je bois sans fin, je hante ta ville
Je tombe amoureuse de n’importe quel salaud qui me dit que je suis jolie
J’ai bloqué ton numéro, mais tu ne l’as même pas remarqué
Oh, mon Dieu, je croyais que moi non plus
 
[Pont]
Trop vieille pour ça
Je devrais en être remise
Je suis bien trop vieille pour ça
Mais je n’en suis pas remise
 
[Refrain]
Parce que je suis stupide et abîmée, et toi, tu es un désastre
Quand tu entres dans la pièce, oh, plus rien n’a d’importance
Oh, bébé, ma résolution se déchire en lambeaux
Parce que je sais que ça ne marchera pas, mais fais que ça brûle, fais que ça fasse mal
Je ne vaux pas mieux que ça, montre-moi ma valeur
Garde-moi secrète, choisis quelqu’un d’autre
Je reste ici, suspendue, suspendue
À la boucle de ta ceinture
À la boucle de ta ceinture
À la boucle de ta ceinture
À la boucle de ta ceinture
 
✕

Переводы "Buckle"

Итальянский #1, #2
Французский
Комментарии
↑↓