LT → Португальский, Испанский, Итальянский → Roberto Carlos → As Flores do Jardim da Nossa Casa → Испанский
-
As Flores do Jardim da Nossa Casa → перевод на Испанский
✕
Перевод
Las flores del jardín de nuestra casa
Todas las flores en nuestro jardín 1
murieron de nostalgia por ti.
Y las rosas que cubrieron nuestro camino
perdieron las ganas de vivir.
Ya no puedo mirar nuestro jardín,
ahí no hay flores, todo murió para mí.
Ya no puedo mirar a nuestro jardín,
ahí no hay flores, todo murió para mí.
Las cosas que fueron nuestras se acabaron,
lo que queda es la tristeza y la soledad.
Las luces de las estrellas se apagaron
y el invierno de saudade comenzó.
Las nubes blancas se oscurecieron
y nuestro cielo azul se cambió.
El viento se llevó todas las flores
y en nuestras almas comenzó una tormenta.
Ya no puedo mirar nuestro jardín,
ahí no hay flores, todo murió para mí.
Ya no puedo mirar a nuestro jardín,
ahí no hay flores, todo murió para mí.
Mas eso no duele,
después de que caiga la lluvia
un día un otro jardín
tiene que volver a florecer.
Ya no puedo mirar nuestro jardín,
ahí no hay flores, todo murió para mí.
Ya no puedo mirar a nuestro jardín,
ahí no hay flores, todo murió para mí.
Ya no puedo mirar nuestro jardín,
ahí no hay flores, todo murió para mí.
Ya no puedo mirar a nuestro jardín,
ahí no hay flores, todo murió para mí.
- 1. Literalmente: Todas las flores del jardín de nuestra casa pero es demasiado largo.
Спасибо! ❤ | ||
поблагодарили 1 раз |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Metodius | 1 год 8 месяцев |
Добавлено Aldefina в 2022-08-15
Оригинальный текст
As Flores do Jardim da Nossa Casa
Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Португальский)
✕
Roberto Carlos: Топ 3
1. | Cama y mesa |
2. | Lady Laura |
3. | Esse Cara Sou Eu |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Un romántico del mundo raro
Имя: Andrzej
Роль: Модератор в отставке
Вклад:1672 перевода, 1 транслитерация, 463 текста песен, поблагодарили 6282 раза, выполнено 69 запросов помог(ла) 33 пользователям, записал(а) тексты 5 песен по видео, добавил(а) 34 идиомы, объяснил(а) 48 идиом, оставил(а) 4571 комментарий
Языки: родной Польский, свободно Английский, Немецкий, Русский, advanced Испанский, intermediate Португальский, beginner Белорусский, Чешский, Украинский
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.