Россия ведет позорную войну с Украиной.     Поддержи Украину!
Делиться
Размер шрифта
Перевод
Поменять языки местами

Kanatsız Uçmak

[Shane:]
Herkes bir şeyler arıyor
Her şeyi tamamlayan bir şey
En garip yerlerde bulacaksın o şeyi
Hiç aklına gelmeyecek yerlerde
 
Bazısı o şeyi çocuklarının yüzlerinde bulur
Bazısı da sevgilisinin gözlerinde
Getirdiği hazzı kim inkar edebilir ki
O özel şeyi bulduğunda
Kanatsız uçmaya başlarsın
 
[Mark:]
Bazısı her sabah bulur o şeyi
Bazısı yalnız yaşamlarında bulur
Başkalarının sözlerinde bulacaksın o şeyi
Basit bir cümle seni güldürebilir veya ağlatabilir
 
En derin dostlukta bulacaksın o şeyi
Tüm hayatın boyunca değerini bildiğin bir tür dostluk
Ve bunun ne kadar çok şey ifade ettiğini bildiğinde
O özel şeyi buldun demektir
Kanatsız uçuyorsun
 
Yani, her ne kadar imkansız gözükse de
Her hayal için savaşmalısın
Çünkü kim bilir belki vazgeçtiğin hayal
Seni tamamlayabilirdi
 
[Shane:]
Benim için o şey senin yanında uyanmaktır
Güneşin doğuşunu yüzünde seyretmektir
Sana "seni seviyorum" diyebileceğimi bilmektir
Her zaman ve her yerde
 
[Mark:]
Sadece benim bildiğim ufak şeyler onlar
O şeyler seni benim yapıyor
Ve bu sanki kanatsız uçmak gibi
Çünkü benim özel şeyim sensin
Kanatsız uçuyorum
 
[Shane:]
Ve sen de hayatımın başladığı yersin
Ve hayatımın bittiği yer olacaksın
 
[Mark:]
Kanatsız uçuyorum
Ve verdiğin haz da bu işte
Kanatsız uçuyorum
 
Оригинальный текст

Flying Without Wings

Нажмите, чтобы увидеть оригинальный текст (Английский)

Помогите перевести "Flying Without Wings"
Idioms from "Flying Without Wings"
Комментарии
dunkelheitdunkelheit    пн, 02/01/2012 - 17:42

Çeviri için teşekkürler, tek düzeltmek istediğim yer "her şey"in yazımı.
Mutlu yıllar!