-
Flying Without Wings → перевод на Турецкий
✕
Перевод
Kanatsız Uçmak
[Shane:]
Herkes bir şeyler arıyor
Her şeyi tamamlayan bir şey
En garip yerlerde bulacaksın o şeyi
Hiç aklına gelmeyecek yerlerde
Bazısı o şeyi çocuklarının yüzlerinde bulur
Bazısı da sevgilisinin gözlerinde
Getirdiği hazzı kim inkar edebilir ki
O özel şeyi bulduğunda
Kanatsız uçmaya başlarsın
[Mark:]
Bazısı her sabah bulur o şeyi
Bazısı yalnız yaşamlarında bulur
Başkalarının sözlerinde bulacaksın o şeyi
Basit bir cümle seni güldürebilir veya ağlatabilir
En derin dostlukta bulacaksın o şeyi
Tüm hayatın boyunca değerini bildiğin bir tür dostluk
Ve bunun ne kadar çok şey ifade ettiğini bildiğinde
O özel şeyi buldun demektir
Kanatsız uçuyorsun
Yani, her ne kadar imkansız gözükse de
Her hayal için savaşmalısın
Çünkü kim bilir belki vazgeçtiğin hayal
Seni tamamlayabilirdi
[Shane:]
Benim için o şey senin yanında uyanmaktır
Güneşin doğuşunu yüzünde seyretmektir
Sana "seni seviyorum" diyebileceğimi bilmektir
Her zaman ve her yerde
[Mark:]
Sadece benim bildiğim ufak şeyler onlar
O şeyler seni benim yapıyor
Ve bu sanki kanatsız uçmak gibi
Çünkü benim özel şeyim sensin
Kanatsız uçuyorum
[Shane:]
Ve sen de hayatımın başladığı yersin
Ve hayatımın bittiği yer olacaksın
[Mark:]
Kanatsız uçuyorum
Ve verdiğin haz da bu işte
Kanatsız uçuyorum
✕
Помогите перевести "Flying Without Wings"
Коллекции с "Flying Without Wings"
1. | Songs without a car |
2. | Westlife | Westlife (1999) |
3. | Westlife | Unbreakable - The Greatest Hits Volume 1 (2002) |
Westlife: Топ 3
1. | You Raise Me Up |
2. | Moments |
3. | Nothing's Gonna Change My Love for You |
Idioms from "Flying Without Wings"
1. | benim bildigim |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Year of Birth: 1993
Имя: HSA
Роль: Модератор в отставке
Вклад:417 переводов, 30 текстов песен, поблагодарили 7459 раз, выполнено 347 запросов помог(ла) 162 пользователям, добавил(а) 2 идиомы, оставил(а) 241 комментарий
Языки: родной Турецкий, свободно Английский, Французский, beginner Арабский, Немецкий
Çeviri için teşekkürler, tek düzeltmek istediğim yer "her şey"in yazımı.
Mutlu yıllar!