Реклама

Forbidden fruit a flavor has (перевод на Французский)

Английский
A A

Forbidden fruit a flavor has

Forbidden fruit a flavor has
That lawful orchards mocks;
How luscious lies the pea within
The pod that Duty locks!
 
Добавлено transpoettranspoet в пн, 28/09/2020 - 12:55
Комментарий:

set to music by Gary Bachlund

перевод на ФранцузскийФранцузский (equirhythmic, poetic, rhyming)
Выровнить абзацы

Fruit défendu

Le pois peut être défendu
Dans un verger “ légal “,
Mais qu’il est doux en gousse fermée
Par le Devoir fatal !
 
Спасибо!
поблагодарили 1 раз
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Добавлено SpeLiAmSpeLiAm в сб, 24/10/2020 - 09:59
Реклама
Комментарии
Read about music throughout history