Troppa luce non ti piace
godi meglio a farlo al buio sottovoce
graffiando la mia pelle
e mordendomi le labbra
fino a farmi male, bene
senza farmi capire
se per te è più sesso o amore
Poi fuggi, ti vesti, mi confondi
non sai dirmi quando torni
e piangi, non rispondi, sparisci
e ogni quattro mesi torni
Sei pazza di me come io lo son di te
Resisti, non mi stanchi
mi conservi sempre dentro ai tuoi ricordi
e poi brilli, non ti spegni
ci graffiamo per non far guarire i segni
e sei pioggia fredda
sei come un temporale di emozioni che poi quando passa
Lampo, tuono, è passato così poco e son già solo
Tornerai, tornerai
altrochè se tornerai
ma stavolta non ti lascio
ti tengo stretta sul mio petto
poi ti bacio, poi ti graffio
poi ti dico che ti amo e ti proteggo
e poi ti voglio e poi ti prendo
poi ti sento che impazzisci se ti parlo
sottovoce, senza luce
perchè solo io lo so come ti piace
e ora dimmi che mi ami
e che stavolta no, non durerà solo fino a domani
Resta qui con me perchè son pazzo di te
Resisti, non mi stanchi
mi conservi sempre dentro ai tuoi ricordi
e poi brilli, non ti spegni
ci graffiamo per non far guarire i segni
sei pioggia fredda
sei come un temporale di emozioni che poi quando passa
Lampo, tuono, è passato così poco e son già solo
Resisti, non mi stanchi
mi conservi sempre dentro ai tuoi ricordi
e poi brilli, non ti spegni
ci graffiamo per non far guarire i segni
sei pioggia fredda
sei come un temporale di emozioni che poi quando passa
Lampo, tuono, è passato così poco e son già solo
can someone translate this pls?
Too much light you do not like
better enjoy to do it in the dark undervoice
scratching my skin
and biting my lips
to hurt me, well
without me understanding
if you are having sex or love
Then flee, get dressed, mystify me
can not tell me when you get back
and you cry, do not answer, disappear
and every four months back
Are you mad at me as I am with you
Hold on, I'm not tired
I always keep in your memories
and then drunk, do not turn off
We scratched in order not to heal the signs
and six cold rain
You are like a storm of emotions that then it passes
Lightning, thunder, it's been so little and I am already only
Return, return
You bet if you come back
but this time not let you
I hold you close to my chest
Then you kiss, then I'll scratch
then I tell you I love you and protect you
and then you want and then you take
then I'll go mad if I feel that I speak
quietly, without light
only because I know how you like
and now tell me you love me
and this time no, it will only last until tomorrow
Stay here with me because I am crazy about you
Hold on, I'm not tired
I always keep in your memories
and then drunk, do not turn off
We scratched in order not to heal the signs
six cold rain
You are like a storm of emotions that then it passes
Lightning, thunder, it's been so little and I am already only
Hold on, I'm not tired
I always keep in your memories
and then drunk, do not turn off
We scratched in order not to heal the signs
six cold rain
You are like a storm of emotions that then it passes
Lightning, thunder, it's been so little and I am already only
I took it upon myself to translate the lyrics-- and hopefully I'll have provided a more accurate/better one:
You do not like it with too much light
You like it better in the dark; in deep undertones
You're scratching my skin
And you're biting my lip
Until it hurts me; hurts me well
Without telling me, letting me know
If to you this whole thing is to do with love or sex
Then you escape, you put on your clothes, you confuse me
You can't tell me when you'll return
Then you cry, you ignore me, you dissapear
And within every 4 months you return
Are you as crazy about me as I am about you?
(chorus)
Hold on, I haven't yet tired of you
I keep all those memories of you inside of me
And then you shine and you don't turn off,
We scratch each other so the marks will not fade
And you're rain, cold rain
You're like a fleeting storm of emotions, then it passes
Lightning, thunder, so little has passed and I'm already lonely
You will return, you will return,
It's alright if you'll return,
But this time, I will not leave you,
I'll hold you close to my chest,
Then I'll kiss you, then I'll scratch you,
Then I tell you that I love you and I'll protect you
And then I want you, and then I take you,
Then you go crazy if/when I tell you,
In an undertone, with the lights off,
Because I know just how you like it.
And now tell me that you love me,
And this time no, don't tell me this love will only last till tomorrow.
Stay here with me because I'm crazy about you