[CLOSED] [SOLVED] Ortak Türk Dili

1 post / 0 новых
Banned User
<a href="/ru/translator/kazakistanbul" class="userpopupinfo" rel="user1426792">KAZAKISTANBUL <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Регистрация: 07.07.2019
Pending moderation

Ortak Türk ýazını için ýardım gerekli.

(Bu ýazını okuyup anlaşılırlık derecesi hakkında fikirlerinizi bildirebilir misiniz acaba?

Misal:

Azerbaycan Erdebil : %90 anladım.
Özbekistan Buhara: %80 tüsinerdi edi, vesaire gibi.

Bir de kendi öz avzınızla şivenizle, gülümlü kısa bir anınızı Türk harfleri ile ýazarsanız pek mutlu ederesiniz Ortak Türk Ýazını ücin cabalayan ögrenci kardeslerimizi.

Şimdiden çok teşekkürler. )

Dilim hansı dildi? - Şaşalab kaldım:

Hacan da diledimse ýırlık ýazayın;
Bal kaymak dilim verén tengir anamá:

Ýol bölücüler ýol vermediler kim.

Öz Ýörük dilimce ëkki sözümű:
Ýazará fırsat vermediler kim.

_Bu hayınlar sözü şöyle eyliýür:
Ýazını bələ bələ ters cevirib mene sunu diyür:

_Ahmak ah sen, bu nedir?
Bu dil Türk dili degildir!

_Sen hec böyle harflerí, bir düsünde gördün mü?
Elifi görerinde, anı merkeb sandın mı?

Bizim dediğimiz gibi, okuyup ýazacaksın!
Her bir harfi saňa biz üyredeceyük.
Tutmuş munda meňe anadilim öyredir.
Görmürsen mi kanunda bile;
Azerbaycanca deyir!
Defol ýüzüm görmesin;
Hem de bannı yedin de: editörler halleder!.

Sen kimsin be ahmak: öz dilinde ýazacak?:
bizleré bunda gelip; dil ilmiň üyredecek?

Bizim anadilimiz bu Azerbaycancadı!
Azerbaycan Milletinin bu öz dili, uzadma!!

Bu dilin sizin Türk diliyle ne alekesi vaa?

Dünye alem biler kim; bu dil Azeriçedir!
Sen bunda saçmalayırsan, defol ýüzüm görmesin!

_Bu şerh maxnıynan ilgilisiz oldugundan baglanubdur!, vesselâm.

:

Tengir-anacımá sıgınıp,
diledim ben kurtulus:
bu satkınlardan;
bilmezlerden.

Anacıním bagrıná yumulup alınca tınc;
Cınglagan ninnilerím: dili Ýörük degil mi?

Dagdaki cobanımın; dili Ýörük degil mi?
Bilge Kaan, Er Togrolun; dili Ýörük degil mi?

Yahu sen ne deyirsen; bele hec şey olur mu?
Harfleri ters döbderip ýazsan hec fark olur mu?

_Tutubanu e harfini bas asagı dönderüb: bələ bələ eyleyüb- gözler şaşalak ettin.

Dönüb deyirsen meňe: bu dil Azeriçedir.

Vallah Firavun böyle bir büyücülük görmedi;
Musanın kuru deynegini, ýılan bilib sanmadı.

Buna nasıl kandın sen; kendözünü aldadıb¿.
Ak süde kara deb hem Türkleri hep şaşdırıb.

Bu ýazmışlarım menim appak Ýörük dilimdi;
Bunu sen nasıl nasıl tutub: başka ada kaydettin?

Görénde bahır bu herfleré: kim?
Türkün bir öz Türk kardası:

Bir dösekte tepişip;
Bir avılda oynaşı.

Türkün bu karındası;
Bakanda deyir kim:

_bu nece alfabettir?
Osı Orus dilidir? yaki Gürcü ýoldası?

Bazıları söküýor diresip bir nece ýıl;
Ugrasıbda derin ilimlen: okumaqın Azeri!

Sökenece ne beyin kalır adamcagızda:
Allaam göstermesun- felç inecek sonunda.
Bitenece bu eziyet -gözler şaşalak olur-
Vardıysa beyincazında iki fikir- o da butalak olur.

Deyirem ki herkeşe:

_Bu dil Türk dil degildir!
Bular ə harfin ýazıp:
Türkcede bu kural ýok!
Bilmirsen nasıl ýazıb?
Ahan böyle ə ýazánda:
e harfin tutup döngderüb: Türk dilini,
Azerice ettiler; bilmirsen mi ey kütük!

_Bak men seňe son kere bildiklerim aytıcam;
bunda baskece seňe; akıl fikir sormaycam.

Dersin sen meňe:

_Bu dil Türk dili degil; Azerbaycan dilidir!

Eskiden bir zemende aýrılıblar bir koldan.

Al sene vikipedya oku bak gör ne ýazır.

Azerbaycan dilidir; "Azerbaycanca" bu ýazır.

_Ben saňa demedim ki;
Azerbaycanımızın adı Azerbaycan degildir!
Tebrizimin, Bakümün; halkı Azerbaycanlı degildir.

Sen sözü terse urub ak sözümü kararttın;
Sözümü ýalánlayıp dost ýüzümü sararttın.

E harfini bələ bələ dönderénde:
Bu oluyor Azeri:

Yine cevirdim geri:
Oldu saňa Türk dili.

Bu nece iştir balam;
Sen bunu savunursan?

Türkleri bölmek için kurulmuş bu tuzagı;
Bulub geltirübde öz ýoluma salırsan?

Wikipediya deňen, nedir ki sen,
Delil getiriyorsun bunu?

Orada milyon milyon ýalán bilgiler ýazıb;
Dilegen her bir ahmak; ona ýalánlar katıb.

Bu sözü esiténde, dedin ki:
_Düz deyirsin.
Aslında Anadolu, Tebriz halkı bir halkdı.
Amma lakin araya cek-sınırlar giribdü.

Her biri özge özge bayrak cekib;
Özge millet olubdur!

Bak işte ya gördün mü?
Azerbaycan özge millet:

Bak bunu hem UN hem Natoya;
Beyle ýazıp etmişler.

Ben de saňa cevaben:

_Ýahu adam: bu menim
Dogan öz anadilim!

Menim dilim baglaýub,
ýazdırmamak da nedir?

Men seňe diyorum u bu dil anadilimdir.

Biz buna Ýörükce deriz;
Kimileri Törükce.

Sen imdi üj-beş harfí;
Ters döñderip koydun deya:

Ýörüklerimizi ýazını okuyamaz kılıp;
Şaşalatıp kaldın deya:

Öz Türk dilimi ben ýazımayam mı?

Tam iste bu ara baglandıydı şerh....

Anadilim meńe ýazdırmadılar.

Dilegen ögrensin OrdaTürk texti.
Pek basit kullanıwlı AtaTürk texti.

Bu harflerí biliń kim AtaTürk düzmüş;
Hem bir imlecini öz ornuna tastaman vurmuş:

Bu harflerde saklı ötmüştekiler;
Ýörük dilin sakcısı ulug bilgeler.

AltınOrdu-Türkistan memleketiň tastamam;
Ýörüklerin avzınca sözlerin- ýazmaga pek kullanıwlı.

Atamız bu "q" harfin;
Üstün cizip saklayıp emanet koymuş.

Deyip ben anlatırkene baktım artık kimsene dinlemiyir; şerh baglanıb kalıbdı. Alem ise kendi öz sohbetiné dalıbdı.

_Al, iste kovuldun bak!
Heba oldu ýabdıgın
Uzun tünler uyánuk,
Verdigin emeklerin.
Silindi Historie'den
Adın hem de sanâtın!

_Saňa biz demektik mi, bos islerle ugrasma!
Ýad dillerin ögren sen, öz avzınca danısma!:

Arabi, farsi oku: injilûs, firansûs;
doku hansın dilesen:

Ammâ ve lâkîn! Sen dadaş!
Ön avzınca danısma!!!

ə

Vatan birligi ancak;
Dil birligiyle saglanır.

Ýörük! Ýazí birligin;
OrdaTürk Alfabet'dir.

Ben sizé anlattım;
Yörük dili bir durur.

Aynı harflerle ýazsan;
Okumaqı düz durur.

Bize düséni ise;
AtaTürk'den emanat:

Türk Latin Harfleriní;
Güzel bir düzüm düzüp:

Bölünüp kalán Türk dilinin;
Ortak imlegi alıp kılmak.

OrdaTürk Alfabeti;
Türkün öz ýerli malı:

AtaTürk dek dâhinin öz eliynen düzülén;
Dogan Ýörük dilimizí ýazará dep kılınán!

Türkler ýad-cıt dil degil;
Öz anadilince textlesmeli.

Bu OrdaTürk Textíñ üyenip
Ortak harfilen dokup da okumalı.

Öz şiveni avzıní,
Bir sen de ýazmayı dene.

Adamlar korlarsa bir: öz avzınca ýazı ýazmanı...

Please, stop closing the threads I open on this subject Mr Editor.

It is very important!