Реклама

Французские (мужские) трусы (перевод на Украинский)

Французские (мужские) трусы

А какие там горошки?
Ведь в трусах горохов нет.
Репы, свёклы, иль картошки:
Двое их, как кастаньет.
Так бывает часто, знайте,
У весёлых парижан.
Что ещё? Вот, угадайте!
Огурец? Да баклажан!
 
Добавлено JadisJadis в ср, 21/04/2021 - 17:15
Комментарий:

И французский юмор...

перевод на УкраинскийУкраинский (poetic)
Выровнить абзацы

Французькі (чоловічі) труселя

Та який горох, квасоля?
Там не кулі - кулемет,
Буряки чи бараболя:
Двоє, наче кастаньєт.
Отака фігня, малята,
У веселих парижан...
Що там ще? Та ні, не вата!
Огірок чи баклажан?
 
Спасибо!
thanked 4 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

SGK

Добавлено устим ладенкоустим ладенко в чт, 22/04/2021 - 19:28
5
Ваш рейтинг: None В среднем: 5 (Всего голосов: 1)
Комментарии
Read about music throughout history