Тексты песен Frozen (OST)

Тексты песенПереводыЗапросы на перевод
!یه در بازه، عشق [Love Is an Open Door] (Qualima) (Ye dar-e bāze, ešq!)Персидский
(لأول يوم بعمري (إعادة [For the First Time in Forever (Reprise)] (Li awwali yawmin bi 'umri (I'âda))АрабскийАнглийский
Польский
Транслитерация
Турецкий
Французский
A do të bëjmë një plak dëbore? [Do you want to build a snowman]АлбанскийАнглийский
Русский
Турецкий
A porta é o amor [Love Is an Open Door] (European Portuguese)ПортугальскийАнглийский
Испанский
A rénszarvas jobb mint az ember [Reindeer(s) Are Better Than People]ВенгерскийАнглийский
Ako 'to [Let it Go]Филиппинский/ТагальскийАнглийский
Aldırma [Let It Go]ТурецкийАзербайджанский
Английский #1 #2 #3
Польский
All'alba sorgerò [Let It Go]ИтальянскийАнглийский #1 #2
Болгарский
Греческий #1 #2
Испанский
Каталанский
Китайский
Корейский
Немецкий
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Турецкий
Финский
Французский #1 #2 #3
Японский
Alt blir en åpen dør [Love is an open door]НорвежскийАнглийский
Итальянский
Armastus muudab kõik [Love is an Open Door]ЭстонскийАнглийский
Arranja Tudo [Fixer Upper] (European Portuguese)ПортугальскийАнглийский #1 #2
Aufpolieren [Fixer Upper]НемецкийАнглийский
Bebaskan [Let It Go]МалайскийАнглийский #1 #2
Польский
Турецкий
Узбекский
Bevroren Hart [Frozen Heart]ГолландскийАнглийский
Итальянский
Немецкий
Французский
Boljši od ljudi so jeleni [Reindeer(s) Are Better Than People]СловенскийАнглийский
Cinta Buka Semua [Love Is an Open Door]Индонезийский
Cor de glaç [Frozen Heart]КаталанскийАнглийский
Coração de Gelo [Frozen Heart] (European Portuguese)ПортугальскийАнглийский
Corazón de Hielo [Frozen Heart] (European Spanish)ИспанскийАнглийский
Csak egy pici hó kell [Do You Want to Build a Snowman?]ВенгерскийАнглийский
Çünkü İlk Defa Hayatımda (For the First Time in Forever [Reprise])ТурецкийАнглийский #1 #2
Греческий
Çünkü İlk Defa Hayatımda (For the First Time in Forever)ТурецкийАнглийский
Cuore Di Ghiaccio [Frozen Heart]ИтальянскийАнглийский
Немецкий
Финский
Dashuria na hap​ një derë [Love Is an Open Door]АлбанскийАнглийский
Det Frosne Hjertes Slag [Frozen Heart]ДатскийАнглийский
Do You Want to Build a Snowman?Английский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Венгерский
Голландский
Греческий
Иврит
Испанский
Итальянский
Китайский
Латинский
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
Сербский
Тайский
Турецкий
Филиппинский/Тагальский #1 #2
Финский #1 #2
Французский #1 #2
Японский
Donmuş Kalp [Frozen Heart]ТурецкийАнглийский #1 #2
Drerët janë më të mirë se njerëzit [Reindeers Are Better Than People]АлбанскийАнглийский
După atât amar de vreme [For the First Time in Forever]РумынскийАнглийский
En été [In Summer]Французский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (French) (2013)
Английский
Китайский
Немецкий
En verano [In Summer] (European Spanish)Испанский
Ensi kertaa ikuisuuteen (kertaus) [For The First Time In Forever (reprise)]Финский
Frozen - huurteinen seikkailu (2013)
Английский
Ensi kertaa ikuisuuteen [For The First Time In Forever]ФинскийАнглийский #1 #2
Esmakordselt ajameres [For the First Time in Forever]ЭстонскийАнглийский
Facciamo un pupazzo insieme? [Do you want to build a snowman?]ИтальянскийАнглийский
Немецкий
Finalmente y como nunca (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)] (Latin Spanish)ИспанскийАнглийский
Польский
Finalmente y como nunca [For the First Time in Forever] (Latin Spanish)ИспанскийАнглийский
Fixer UpperАнглийский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Греческий
Итальянский
For det er første gang på lenge (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]НорвежскийАнглийский
För första gången nånsin (repris) [For The First Time In Forever (reprise)]ШведскийАнглийский
Итальянский
Немецкий
För första gången nånsin [For The First Time In Forever]ШведскийАнглийский
Итальянский
Немецкий
For The First Time In ForeverАнглийский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Болгарский
Венгерский
Голландский
Греческий
Иврит
Индонезийский
Итальянский
Корейский #1 #2
Малайский
Немецкий
Португальский
Русский
Сербский
Турецкий
Филиппинский/Тагальский #1 #2
Финский #1 #2
Французский
Японский
Саамский
For the First Time in Forever (Reprise)Английский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Вьетнамский
Греческий
Иврит #1 #2
Итальянский #1 #2
Немецкий
Польский
Португальский
Русский
Филиппинский/Тагальский #1 #2 #3
Финский
Французский
Frozen HeartАнглийский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Венгерский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Турецкий
Финский #1 #2
Французский
Японский
Frozen Heart (Cantonese)Китайский (Кантонский диалект)Английский
Frozen Heart (Karachay-Balkar)Карачаево-балкарскийАнглийский
Транслитерация
Frusen själ [Frozen Heart]ШведскийАнглийский
Итальянский
Немецкий
Gélido Coração [Frozen Heart] (Brazilian Portuguese)ПортугальскийАнглийский
Gheața să o îmblânzim [Frozen Heart]РумынскийАнглийский
Hati Beku [Frozen Heart]МалайскийАнглийский
Hati Membeku [Frozen Heart]ИндонезийскийАнглийский
Hãy Bước Đi [Let It Go]ВьетнамскийАнглийский #1 #2 #3 #4 #5
Китайский
Польский
Hazme un muñeco de nieve [Do You Want to Build a Snowman?] (European Spanish)Испанский
Heimr ÁrnadalrДревнескандинавскийАнглийский
Итальянский
Транслитерация
Шведский
Helado Corazón [Frozen Heart] (Latin Spanish)ИспанскийАнглийский
Испанский
Hjärtat slår upp sin dörr [Love is an open Door]ШведскийАнглийский
Итальянский
Немецкий
Hjartað Kalt [Frozen Heart]ИсландскийАнглийский
Hjertefrost [Frozen Heart]НорвежскийАнглийский
Hočeš narediti snežaka? [Do You Want to Build a Snowman?]СловенскийАнглийский #1 #2
Польский
Im Sommer [In Summer]НемецкийАнглийский
Итальянский
In SummerАнглийский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Болгарский
Венгерский
Греческий
Итальянский
Немецкий
Турецкий
Финский
Io preferisco le renne [Reindeer(s) are better than people]ИтальянскийАнглийский
Немецкий
Já Passou [Let It Go] (European Portuguese)ПортугальскийАнглийский #1 #2
Испанский
Итальянский
Китайский
Польский
Jääsydän [Frozen Heart]ФинскийАнглийский
Jam e Lirë [Let it go] (2015)АлбанскийАнглийский #1 #2
Польский
Турецкий
Итальянский
Je voudrais un bonhomme de neige [Do You Want to Build a Snowman?]ФранцузскийАнглийский
Немецкий
Jeg har ventet alt for længe (repris) [For the First Time in Forever (reprise)]Датский
Jeg har ventet alt for længe [For The First Time In Forever]ДатскийАнглийский
Jéggé fagytál már [Frozen Heart]ВенгерскийАнглийский
Kaltes Herz [Frozen heart]Немецкий
"Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren" OST
Английский
Итальянский
Kardan Adam Yapsak Senle [Do You Want To Build A Snowman]ТурецкийАнглийский
Kas me lumememme teeme? [Do You Wanna Build a Snowman?]ЭстонскийАнглийский
L'amour est un cadeau [Love Is an Open Door]ФранцузскийАнглийский
Иврит
Итальянский
Немецкий
La Den Gå [Let It Go]НорвежскийАнглийский #1 #2
Итальянский
Китайский
Польский
Русский
Финский
Шведский
La mia occasione [Love Is an Open Door]Итальянский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Italian) (2013)
Английский
Немецкий
Финский
Французский
La porta de l'amor [Love Is an Open Door]КаталанскийАнглийский
Французский
La puerta es el amor [Love Is an Open Door] (Latin Spanish)Испанский
La puerta hacia el amor [Love Is an Open Door] (European Spanish)ИспанскийАнглийский
Французский
Laat het gaan [Let It Go]ГолландскийАнглийский
Исландский
Китайский
Немецкий
Польский
Португальский
Финский
Французский
Laat het los [Let It Go]Нидерландский (диалекты)Английский
Китайский
Финский
Lad Det Ske [Let It Go]ДатскийАнглийский
Итальянский
Польский
Финский
Французский
Шведский
Lai nu snieg [Let It Go]ЛатышскийАнглийский
Китайский
Польский
Русский
Lass jetzt los [Let It Go]Немецкий
"Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren" OST (German version of "Frozen")
Английский
Итальянский
Польский
Португальский
Русский
Эстонский
Le chant du renne [Reindeer(s) Are Better Than People]ФранцузскийАнглийский
Итальянский
Русский
Le cœur de glace [Frozen Heart]ФранцузскийАнглийский
Le renouveau (reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]ФранцузскийАнглийский
Итальянский
Немецкий
Румынский
Le renouveau [For the First Time in Forever]ФранцузскийАнглийский #1 #2
Голландский
Иврит #1 #2
Индонезийский
Итальянский
Турецкий
Ledeno srce [Frozen Heart]СловенскийАнглийский
Ledus sirds [Frozen Heart]ЛатышскийАнглийский
Legyen hó [Let It Go]ВенгерскийАнглийский #1 #2
Китайский
Польский
Турецкий
Финский
Французский
Венгерский (Старовенгерский)
Lepaskan [Let It Go]ИндонезийскийАнглийский
Польский
Lerë po [Let It Go] (2014)Албанский
Frozen
Английский
Турецкий
Let It GoАнглийский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Азербайджанский
Албанский
Арабский
Армянский
Белорусский
Бенгальский
Болгарский
Венгерский #1 #2
Вьетнамский
Голландский #1 #2
Греческий #1 #2 #3 #4
Грузинский
Другое #1 #2
Индонезийский #1 #2 #3
Интерлингва
Испанский #1 #2 #3 #4
Итальянский #1 #2
Казахский
Каталанский #1 #2
Китайский
Клингонский
Корейский #1 #2
Кыргызский
Лаосский
Литовский
Македонский #1 #2
Марийский
Неаполитанский
Немецкий
Немецкий (Швейцарский диалект) #1 #2
Норвежский
Персидский #1 #2
Польский
Португальский #1 #2
Румынский
Русский #1 #2 #3 #4
Саамский
Сардинский
Татарский
Тонга
Турецкий #1 #2
Удмуртский
Украинский
Филиппинский/Тагальский #1 #2 #3
Финский #1 #2 #3
Французский #1 #2 #3
Хорватский
Шведский #1 #2
Японский
Исландский
Курдский (Курманджи)
Тувалуанский
Let It Go (in 25 languages)Другое
Let It Go – The Complete Set
Английский
Греческий
Испанский
Итальянский
Китайский
Немецкий
Польский
Словацкий
Транслитерация #1 #2
Турецкий
Финский
Французский
Японский
Let it go (Vietnamese HTV3)ВьетнамскийАнглийский
Libérée, délivrée [Let It Go]Французский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (French) (2013)
Английский #1 #2 #3
Венгерский
Голландский
Иврит
Испанский #1 #2
Итальянский
Китайский
Немецкий
Польский
Португальский
Румынский
Русский
Турецкий
Шведский
Японский
Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)ИспанскийАнглийский
Итальянский
Немецкий
Польский #1 #2
Португальский
Русский
Турецкий
Liebe öffnet Tür'n [Love Is an Open Door]НемецкийАнглийский
Итальянский
Польский
Life's Too ShortАнглийский
Frozen
Английский
Венгерский
Итальянский
Немецкий
Русский
Финский
Французский
Японский
Life's Too Short (Reprise)Английский
Frozen Outtakes
Итальянский
Немецкий
Русский
Французский
Шведский
Livre Estou [Let It Go] (Brazilian Portuguese)ПортугальскийАнглийский
Галисийский
Испанский
Итальянский
Китайский
Польский
Русский
Lód w Lecie [In Summer]ПольскийТранслитерация
Английский
Love Can't Be DeniedАнглийскийГолландский
Итальянский
Немецкий
Love Is Αn Open DoorАнглийский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Болгарский
Греческий
Иврит
Испанский
Итальянский
Немецкий
Персидский
Турецкий #1 #2
Филиппинский/Тагальский
Финский
Французский
Японский
Lumiukko tehtäisiinkös [Do You Want To Build A Snowman?]Финский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Finnish) (2013)
Английский
Mam tę moc [Let it Go]Польский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Polish) (2013)
Английский #1 #2
Итальянский
Словацкий
Транслитерация
Французский
More Than Just The SpareАнглийский
Frozen Outtakes
Итальянский
Немецкий
Русский
Финский
Najednou [Let It Go]ЧешскийАнглийский
Китайский
Польский
Финский
Французский
Nak Tak Bina Orang Salji? [Do You Want to Build a Snowman?]МалайскийАнглийский
Ngayon lang sa 'ting buhay (reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]Филиппинский/ТагальскийАнглийский
Ngayon Lang Sa Aking Buhay [For the First Time in Forever]Филиппинский/ТагальскийАнглийский
No verão [In Summer] (Brazilian Portuguese)Португальский
No verão [In Summer] (European Portuguese)ПортугальскийАнглийский
Nul n'est parfait [Fixer Upper]Французский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (French) (2013)
Английский
Nulipdykim sniego senį [Do You Want to Build a Snowman?]ЛитовскийАнглийский
Oggi per la prima volta (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]ИтальянскийАнглийский #1 #2
Немецкий
Польский
Финский
Oggi, per la prima volta [For the First Time In Forever]ИтальянскийАнглийский
Немецкий
Финский
Olgu nii [Let It Go]ЭстонскийАнглийский #1 #2
Китайский
Польский
Финский
Немецкий
Ovi nyt auki on [Love Is An Open Door]ФинскийАнглийский
Pela Primeira Vez para Sempre (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)] (European Portuguese)ПортугальскийАнглийский
Испанский
Pela primeira vez para sempre [For the First Time in Forever] (European Portuguese)ПортугальскийАнглийский
Per primer cop des de fa segles (reprise) [For the First Time in Forever (reprise)]КаталанскийАнглийский
Per primer cop des de fa segles [For the First Time in Forever]КаталанскийАнглийский
Испанский
Pierwszy raz jak sięga pamięć (repryza) [For The First Time In Forever (reprise)]ПольскийТранслитерация
Pierwszy raz jak sięga pamięć [For The First Time In Forever]ПольскийАнглийский
Транслитерация
Pirmą kart gyvenime šiam [For the first time in forever]ЛитовскийАнглийский
Pirmo reizi mūžā [For The First Time In Forever]ЛатышскийАнглийский
Põdrad on parimad semud [Reindeer(s) Are Better Than People]ЭстонскийАнглийский
Por primera vez en años (reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)] (European Spanish)ИспанскийАнглийский
Немецкий
Por primera vez en años [For the First Time in Forever] (European Spanish)ИспанскийАнглийский
Французский
Por uma Vez na Eternidade (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)] (Brazilian Portuguese)ПортугальскийАнглийский
Por uma vez na eternidade [For the First Time in Forever] (Brazilian Portuguese)Португальский
Právě Ted' [For The First Time In Forever]ЧешскийАнглийский
Prvi puta otkad pamtim [For The First Time In Forever]ХорватскийАнглийский
Сербский
Prvýkrát za večnosť celú [For the First Time in Forever]СловацкийАнглийский
Puštam sve [Let It Go]ХорватскийАнглийский
Венгерский
Китайский
Немецкий
Польский
Сербский
Турецкий
Эстонский
Ra đây chơi người tuyết với em nhé? [Do you want to build a snowman?]ВьетнамскийАнглийский
Ráda sněhuláky stavíš [Do You Want to Build a Snowman?]ЧешскийАнглийский
Reindeer(s) Are Better Than PeopleАнглийский
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)
Греческий
Итальянский
Немецкий
Финский
Reindeer(s) RemixАнглийский
Frozen Outtakes
Немецкий
Rena e melhor do que gente [Reindeer(s) Are Better Than People] (Brazilian Portuguese)ПортугальскийАнглийский
Renas são melhores que os homens [Reindeer(s) Are Better Than People] (European Portuguese)ПортугальскийАнглийский
Renos mejor que personas [Reindeer(s) Are Better Than People] (European Spanish)Испанский
Renos mejores que humanos [Reindeer(s) Are Better Than People] (Latin Spanish)ИспанскийАнглийский
Rentiere sind besser als Menschen [Reindeer(s) Are Better Than People]НемецкийАнглийский
Reparaciones [Fixer Upper] (Latin Spanish)Испанский
Reparos [Fixer Upper] (Brazilian Portuguese)Португальский
Rusa lebih baik dari manusia [Reindeer(s) are better than people]ИндонезийскийАнглийский
S tabo mi je lepo [Love is an Open Door]СловенскийАнглийский
S-a întâmplat [Let It Go]РумынскийАнглийский
Китайский
Польский
Русский
Se veç sot po vetëm sot po [For the first time in forever (reprise)]АлбанскийАнглийский #1 #2
Serca lód [Frozen heart]ПольскийАнглийский
Skal vi ikke lave en snemand? [Do You Want to Build a Snowman?]ДатскийАнглийский #1 #2
Испанский
Французский
Skal vi lage snømann [Do you want to build a snowman?]Норвежский
Slå dig fri [Let It Go]ШведскийАнглийский #1 #2
Датский
Итальянский
Китайский
Немецкий
Польский
Финский
Французский
Snjegovića sa mnom gradi [Do You Want to Build a Snowman?]ХорватскийАнглийский
Сербский
Sobi jsou lepší než lidi [Reindeer(s) Are Better Than People]ЧешскийАнглийский
Sognando l'estate [In Summer]ИтальянскийАнглийский
Немецкий
Solo tiene que mejorar un poco [Fixer Upper] (European Spanish)Испанский
Spring PageantАнглийский
Frozen Outtakes
Итальянский
Финский
Srce Od Leda [Frozen Heart]ХорватскийАнглийский
Сербский
Srdce Ledové [Frozen Heart]ЧешскийАнглийский
Süda Külm [Frozen Heart]ЭстонскийАнглийский
Taakse jää [Let It Go]ФинскийАнглийский #1 #2 #3 #4
Итальянский
Китайский
Польский
Французский
Венгерский
Tebūnie [Let it go]ЛитовскийАнглийский
Польский
Русский
Trái Tim Băng Giá [Frozen Heart]ВьетнамскийАнглийский
Ulepimy dziś bałwana [Do You Want To Build A Snowman]ПольскийТранслитерация
Un problemino da sistemare [Fixer Upper]ИтальянскийАнглийский
Untuk pertama kalinya (Malay) [For the First Time in Forever]МалайскийАнглийский
Untuk Pertama Kalinya (Reprise) [For the First Time in Forever (Reprise)]МалайскийАнглийский
Польский
Untuk Pertama Kalinya [For The First Time In Forever] Индонезийский
Vai velies uzcelt sniegaviru [Do You Want To Build A Snowman]ЛатышскийАнглийский
Vejo Uma Porta Abrir [Love Is an Open Door] (Brazilian Portuguese)ПортугальскийАнглийский
Vem Fazer Bonecos de Neve? [Do You Want to Build a Snowman?] (European Portuguese)ПортугальскийАнглийский
Véns a fer un ninot de neu amb mi? [Do You Wanna Build A Snowman?]КаталанскийАнглийский
Verano [In Summer] (Latin Spanish)ИспанскийАнглийский
Vill du inte ut och leka? [Do You Want to Build a Snowman?]ШведскийАнглийский
Итальянский
Немецкий
Хинди
Você Quer Brincar Na Neve? [Do You Want to Build a Snowman?] (Brazillian Portuguese)ПортугальскийИспанский
Vol Volar [Let it Go]КаталанскийАнглийский #1 #2
Испанский
Итальянский
Китайский
Польский
Португальский #1 #2
Русский
Французский
Von To Dám [Let it go]СловацкийАнглийский
Китайский
Польский
Чешский
We Know BetterАнглийский
Frozen Outtakes
Итальянский
Немецкий
Русский
We know better (Outtake, full version)АнглийскийРусский
Willst du einen Schneemann bauen [Do you wanna build a snowman?]НемецкийАнглийский
Итальянский
Русский
Турецкий
Yaz Günü [In Summer]ТурецкийАнглийский
Yol Açıldı Aşka [Love Is An Open Door]ТурецкийАнглийский
You're YouАнглийский
Frozen Outtakes
Итальянский
Немецкий
Финский
Французский
Японский
Yuk, buat boneka salju? [Do you wanna build a snowman?]ИндонезийскийАнглийский
Zaživim [Let It Go]СловенскийАнглийский
Польский
Русский
Zemër e Ngrirë [Frozen Heart]АлбанскийАнглийский
Zullen wij een sneeuwpop maken [Do You Want To Build A Snowman?]ГолландскийАнглийский
Zum ersten Mal (Reprise) [For The First Time In Forever (Reprise)]НемецкийАнглийский #1 #2 #3
Итальянский
Польский
Португальский
Zum ersten Mal [For The First Time In Forever]НемецкийАнглийский
Итальянский
¡Suéltalo! [Let It Go] (European Spanish)ИспанскийАнглийский
Китайский
Польский
Португальский
Французский
¿Y si hacemos un muñeco? [Do you want to build a snowman?] (Latin Spanish)Испанский
Þetta er nóg [Let It Go]ИсландскийАнглийский
Итальянский
Китайский
Ένα δυο πράγματα αν θα φτιάξει [Fixer Upper] (Ena dio pragmata an tha ftiaxei)ГреческийАнглийский
Транслитерация #1 #2
Και ξεχνώ [Let It Go] (Kai xehno)ГреческийАнглийский
Голландский
Итальянский
Китайский
Польский
Португальский
Транслитерация #1 #2
Турецкий
Οι άνθρωποι Σβεν με πληγώνουν [Reindeer(s) Are Better Than People] (Oi anthropoi Sven me pligonoun)ГреческийАнглийский #1 #2
Транслитерация #1 #2
Πάγος στην καρδιά [Frozen Heart] (Págos stin kardiá)ГреческийАнглийский
Транслитерация #1 #2
Σε άλλον ουρανό [Love Is An Open Door] (Se állon ouranó)ГреческийАнглийский
Транслитерация #1 #2
Французский
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν [For The First Time In Forever (Reprise)] (Ta onira mou zodanevoun)ГреческийАнглийский
Транслитерация #1 #2
Τα όνειρά μου ζωντανεύουν [For The First Time In Forever] (Ta ónirá mou zondanev́oun)ГреческийАнглийский
Транслитерация #1 #2
Το καλοκαίρι [In Summer] (To kalokairi)ГреческийАнглийский
Транслитерация #1 #2
Љубав је мени спас [Love Is Αn Open Door] (Ljubav je meni spas)СербскийАнглийский
Впервые [For The First Time In Forever] (Vpervye)РусскийАнглийский
Транслитерация
Все одімкне любов [Love Is an Open Door] (Vse odimkne lyubov)УкраинскийАнглийский #1 #2
Русский
Транслитерация
Все одно [Let It Go] (Vse odno)УкраинскийАнглийский #1 #2
Русский #1 #2
Транслитерация
Да ли би да правиш Снешка? [Do You Want to Build a Snowman?] (Da li bi da praviš Sneška?)СербскийАнглийский
За окном опять сугробы [Do You Want to Build a Snowman?] (Za oknom opyat' sugroby)РусскийАнглийский #1 #2
Транслитерация
За първи път от цяала вечност (реприз) [For the First Time In Forever (Reprise)] (Za pŭrvi pŭt ot tsyala vechnost (repriz))БолгарскийАнглийский
Испанский
Транслитерация
За първи път от цяла вечност [For The First Time In Forever] (Za pǎrvi pǎt ot tsyala vechnost)БолгарскийАнглийский #1 #2
Испанский
Транслитерация
За сто років це уперше (реприза) [For The First Time In Forever (reprise)] (Za sto rokiv upershe (repriza))УкраинскийАнглийский
Транслитерация
За сто років це уперше [For The First Time In Forever] (Za sto rokiv tse uperše)УкраинскийАнглийский
Русский
Транслитерация
Иоужь наҟ, ибхаршҭ зегьы | Iouž' naq, ibcharšţ zeg'y [Let it go]АбхазскийТранслитерация
Английский
Ирвас је бољи од људи [Reindeer(s) Are Better Than People] (Irvas je bolji od ljudi)СербскийАнглийский
Искаш ли да поиграем? [Do You Want to Build a Snowman?] (Iskaš li da poigraem?)БолгарскийАнглийский
Къайтмайды, ызына | Qaytmaydı, ızına [Let It Go] Карачаево-балкарскийАнглийский
Польский
Транслитерация #1 #2
Турецкий
Ледено сърце [Frozen Heart] (Ledeno sǎrce)БолгарскийАнглийский
Лето [In Summer] (Leto)Русский
Моћни лед [Frozen Heart] (Moćni led)СербскийАнглийский
Може би е любов [Love Is an Open Door] (Može bi e lyubov)БолгарскийАнглийский
Олені кращі ніж люди [Reindeer(s) Are Better Than People] (Oleni krashe nizh lyudy)УкраинскийАнглийский
Русский
Олени приятней чем люди [Reindeer(s) Are Better Than People] (Oleni priyatney chem lyudi)РусскийАнглийский
Отпусти и забудь [Let It Go] (Otpusti i zabud)РусскийАнглийский #1 #2
Греческий
Испанский
Корейский
Польский
Транслитерация #1 #2
Пісня продавців льоду [Frozen Heart] (Pisnya prodavtsiv lʹodu)Украинский
Frozen Heart Ukrainian
Английский
Русский
Први пут у свом животу (реприза) [For the First Time in Forever (Reprise)] (Prvi put u svom životu (repriza))СербскийАнглийский
Први пут у свом животу [For The First Time In Forever] (Prvi put u svom životu)СербскийАнглийский
Сад је крај [Let It Go] (Sad je kraj)СербскийАнглийский
Венгерский
Китайский
Польский
Русский
Транслитерация
Турецкий
Финский
Немецкий
Сердце льда [Frozen heart] (Serdtse l'da)РусскийАнглийский
Транслитерация
Слагам край [Let It Go] (Slagam kray)БолгарскийАнглийский
Польский
Транслитерация #1 #2
Сніговик на нас чекає [Do You Want to Build a Snowman?] (Snihovyk na nas chekaye)УкраинскийАнглийский
Русский
Транслитерация
У лето [In Summer] (U leto)Сербский
Қанат қақ, қалыкта [Let it go] (Qanat qaq, qalıkta)Казахский
Мұзды Өлке OST
Английский
Польский
Транслитерация #1 #2 #3
Турецкий
איש או אייל [Reindeers Are Better Than People] (Ish o ayal)ИвритАнглийский
Транслитерация
את רוצה לבנות איש שלג [Do You Wanna Build a Snowman?] (Att rotsa livnot ish sheleg)ИвритАнглийский
Транслитерация
בקיץ [In Summer] (Bakaytz)ИвритАнглийский
Транслитерация
לב קפוא [Frozen Heart] (Lev kafu)ИвритАнглийский
Транслитерация
לעזוב [Let It Go] (La'azov)ИвритАнглийский #1 #2
Китайский
Польский
Транслитерация
נפתחות דלתות [Love is an Open Door] (Niftakhot dlatot)ИвритАнглийский
Транслитерация
סוף כל סוף [For the First Time in Forever (Reprise)] (Sof kol sof)ИвритАнглийский
Транслитерация
סוף כל סוף [For The First Time In Forever] (Sof kol sof)ИвритАнглийский
Транслитерация
أطلقي سركِ [Let It Go] (Aṭliqi sirraki)АрабскийАнглийский #1 #2
Китайский
Польский
Транслитерация
Турецкий
Французский
الرنة أفضل من البشر [Reindeer(s) Are Better Than People] (Alranato 'afdalo min albashar)АрабскийАнглийский
ترول‌ها [Fixer Upper] (Glory) (T(e)rolhā)Персидский
سرمای خفته | Sarma-ye Khofteh
Английский
تريدين رجل الجليد؟ [Do You Want to Build a Snowman] (Turidin rajul aljalid?)АрабскийАнглийский
Транслитерация
تو دلِ من جا نداره غم و غصه‌ی روزگار [For The First Time In Forever] [Soren] (Too del-e man jā nadāre gham-o ghosse-ye roozegār)Персидский
استودیو سورن - Studio Soren
در عشق بازست [Love is an open door] (Glory) (Dar-e 'ešq bāz-ast)Персидский
سرمای خفته | Sarma-ye Khofteh
Английский
Транслитерация
دلت آدم‌برفی می‌خواد؟ [Do you want to build a snowman?] (Glory) (Delet ādambarfi mixād?)Персидский
سرمای خفته | Sarma-ye Khofteh
Английский
Транслитерация
رها شو [Let it go] (Qualima) (Raha sho)ПерсидскийАнглийский
Транслитерация
رها شو [Let It Go] (Soren) (Raha sho)ПерсидскийАнглийский #1 #2
Транслитерация
رها کن [Let it Go] (Glory) (Raha kon)ПерсидскийАнглийский
Транслитерация
Французский
قلب الجليد [Frozen Heart] (Qalbu-l jalîd)АрабскийАнглийский
Транслитерация
لأول يوم بعمري [For the First Time in Forever] (Li-awali yawmen bi-‘omri)АрабскийАнглийский
Транслитерация
می‌خوام من برف‌بازی [Do You Want to Build a Snowman?] (Soren) (Mikhaam man barbaazi)Персидский
نخستین بار بعد یک عمر [For the First Time in Forever (Reprise)] (Glory) (Noxostinbār ba'd-e yek omr)Персидский
سرمای خفته | Sarma-ye Khofteh
Английский
Транслитерация
نخستین بار بعد یک عمر [For the First Time in Forever] (Glory) (Noxostinbār ba'd-e yek omr)Персидский
سرمای خفته | Sarma-ye Khofteh
Английский
Транслитерация
फ़ना हो [Let It Go] (Fanaa ho)Хинди
Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (Hindi)
Английский
Транслитерация
กวางช่างแสนดีกว่าคน [Reindeer(s) are Better Than People]ТайскийАнглийский
Транслитерация
ครั้งแรกที่รอมาเนิ่นนาน [For The First Time In Forever] (Kráng râek têe ror maa nêrn naan)ТайскийАнглийский
Транслитерация
ปล่อยมันไป [Let It Go] (Ploy-mun-pai)ТайскийАнглийский
Китайский
Польский
Транслитерация
ปั้นมนุษย์หิมะด้วยกันมั้ย [Do you want to build the snowman?] (Pun manud hema dauy kan mai)Тайский
Ost. Frozen [Thai version]
Транслитерация
Английский
ปั้นมนุษย์หิมะด้วยกันไหม [Do You Wanna Build A Snowman]ТайскийАнглийский
Транслитерация
รักมาเปิดโลกสดใส [Love is an Open Door] (Rák maa bpèrt lôhk sòt săi)ТайскийАнглийский
Транслитерация
あこがれの夏 [In Summer] (Akogare no natsu)ЯпонскийАнглийский
ありのままで [Let It Go] (Ari no mama de)ЯпонскийАнглийский
Испанский
Польский
Русский
Сербский
Транслитерация #1 #2
Турецкий
Финский
Французский
とびら開けて [Love Is An Open Door] (Tobira akete)Японский
アナと雪の女王 (サウンドトラック)
Английский
Транслитерация
トナカイのほうがずっといい [Reindeer(s) Are Better Than People] (Tonakai no hou ga zutto ii)ЯпонскийАнглийский
Испанский
Итальянский
Немецкий
Португальский
Французский
你想不想堆个雪人? [Do You Want to Build a Snowman?] (China) (Nǐ xiǎng bù xiǎng duī gè xuě rén)Китайский
冰心鎖 [Let it Go] (Bing sam so)Китайский (Кантонский диалект)Английский
冻结的心 [Frozen Heart] (China) (Dòng jié de xīn)Китайский
前所未有的感覺 [For the First Time in Forever (Reprise)] (Taiwan) (Qiánsuǒwèiyǒu de gǎnjué)КитайскийАнглийский
Транслитерация
前所未有的感覺 [For the First Time in Forever] (Taiwan) (Qiánsuǒwèiyǒu de gǎnjué)КитайскийТранслитерация
Английский
在夏天 [In summer] (China) (Zài xià tiān)КитайскийАнглийский
好久没在生命里 [For the First Time in Forever (Reprise)] (China) (Hǎo jiǔ méi zài wǒ shēng mìng lǐ)Китайский
好久没在生命里 [For the First Time in Forever] (China) (Hǎo jiǔ méi zài wǒ shēng mìng lǐ)КитайскийАнглийский
愛さえあれば [Fixer Upper] (Ai sae areba)Японский
アナと雪の女王 (サウンドトラック)
Английский
Транслитерация
愛是大門開 [Love is an Open Door] (Ngoi3 zau6 jyu4 daai6 mun4 hoi1)Китайский (Кантонский диалект)Транслитерация #1 #2
Английский
愛要說出口 [Love is an Open Door] (Taiwan) (Ài yào shuō chūkǒu)КитайскийАнглийский
放開手 [Let It Go] (Taiwan) (Fàng kāi shǒu)КитайскийАнглийский #1 #2
Польский
Транслитерация
Турецкий
氷の心 [Frozen Heart] (Koori no kokoro)ЯпонскийАнглийский
Транслитерация
爱的门打开了 [Love is a open door] (China) (Ài de mén dǎ kāi le)КитайскийАнглийский
生まれてはじめて (リプライズ) [For the First Time in Forever (reprise)] (Umarete hajimete (reprise))Японский
アナと雪の女王 (サウンドトラック)
Английский
Польский
Транслитерация
Турецкий
生まれてはじめて [For the First Time in Forever] (Umarete hajimete)Японский
アナと雪の女王 (サウンドトラック)
Английский
Транслитерация
舊日這感覺未有出現 [For the First Time in Forever (Reprise)] (Gau6 jat6 ze5 gam2 gok3 mei6 jau5 ceot1 jin6)Китайский (Кантонский диалект)Английский
Транслитерация
随它吧 [Let It Go] (China) (Suí tā ba)КитайскийАнглийский #1 #2
Польский
Транслитерация #1 #2
Французский
雪だるまつくろう [Do You Wanna Build a Snowman?] (Yukidaruma tsukurou)Японский
アナと雪の女王 (サウンドトラック)
Английский
Транслитерация
驯鹿的心地比人好 [Reindeers Are Better Than People] (China) (Xún lù de xīn de bǐ rén hǎo)Китайский
다 잊어 [Let It Go] (Da Ijeo)КорейскийАнглийский
Итальянский
Китайский
Польский
Транслитерация #1 #2
Frozen (OST) в качестве приглашенного артистаПереводы
Martina Stoessel - All'alba sorgerò [Let It Go]ИтальянскийАнглийский #1 #2
Испанский
Немецкий
Польский
Румынский
Турецкий
Французский
Marsha Milan Londoh - Bebaskan [Let it Go]Малайский
Frozen
Английский
Lara Loft - Lass jetzt los [Let it Go]Немецкий
Soundtrack of Disney's Frozen
Demi Lovato - Let It GoАнглийский
Frozen OST (2013)
Азербайджанский
Арабский
Венгерский
Голландский #1 #2
Греческий
Датский
Испанский #1 #2
Итальянский
Китайский
Курдский (Сорани)
Малайский
Немецкий
Персидский
Польский #1 #2 #3 #4
Португальский
Румынский
Русский
Сербский
Словацкий
Тайский
Турецкий #1 #2
Филиппинский/Тагальский
Финский
Французский #1 #2
Хорватский #1 #2
Шведский
Японский #1 #2
Hyolyn - Let It Go (Pop Version)Корейский
Let it go: the complete set
Английский #1 #2 #3
Итальянский
Турецкий #1 #2
Anaïs Delva - Libérée, délivrée [Let It Go]ФранцузскийАнглийский
Венгерский
Итальянский
Китайский
Шведский
Японский
Martina Stoessel - Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)Испанский
Frozen: Una aventura congelada
Английский #1 #2
Белорусский #1 #2
Венгерский
Голландский
Греческий
Итальянский #1 #2 #3
Немецкий
Польский
Португальский #1 #2
Румынский
Русский #1 #2
Турецкий
Украинский
Французский
Хорватский
Чешский
Carmen Sarahí - Libre soy [Let It Go] (Latin Spanish)Испанский
Julia Dovganishina - Отпусти и забудь [Let It Go] (Otpusti i zabud)РусскийАнглийский
Транслитерация
Bella Yao - 随它吧 [Let It Go] (China) (Suí tā ba)КитайскийАнглийский #1 #2
Транслитерация
Frozen (OST) также исполняетПереводы
Frozen (musical) - Do You Want to Build a Snowman?Английский
Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)
Иврит
Итальянский
Немецкий
Румынский
Русский
Jasmine Thompson - Do You Want to Build a Snowman?Английский
Frozen (musical) - Fixer UpperАнглийский
Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)
Итальянский
Frozen (musical) - For the First Time in ForeverАнглийский
Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)
Иврит
Итальянский
Немецкий
Русский
Frozen (musical) - For the First Time in Forever (Reprise)Английский
Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)
Иврит
Итальянский
Немецкий
Русский
Anggun - Lepaskan [Let it go]Индонезийский
We Love Disney Indonesia
Английский #1 #2
Frozen (musical) - Love Is an Open DoorАнглийский
Frozen: The Broadway Musical (Original Broadway Cast Recording)
Болгарский
Итальянский
Немецкий
Русский
Турецкий
Финский
Французский
May J. - ありのままで [Let It Go] (Ari no mama de)ЯпонскийАнглийский
Транслитерация
Related to Frozen (OST)Описание
Frozen Fever (OST)исполнительMini-sequel
Olaf's Frozen Adventure (OST)исполнительMini-sequel
Frozen (musical)исполнительA stage musical based on the animated film Frozen (2013).
Frozen 2 (OST)исполнительSequel
Frozen (OST) - запросы текстов песен по видео
Poďme stavať snehuliaka [Do you want to build a snowman?] Словацкий 
หัวใจน้ำแข็ง [Frozen Heart] Тайский 
Ľadové srdce [Frozen Heart] Словацкий 
Frozen Heart (Kazakh) Казахский 
Love Is An Open Door (Slovak) Словацкий 
Love Is An Open Door (Latvian) Латышский 
Renu-i mai bun ca omul [Reindeer(s) Are Better Than People] Румынский 
बारहसिंहे हैं लोगों से अच्छे [Reindeer(s) Are Better Than People] Хинди 
Уи ҳабзиабароуп [Love is an open door] Абхазский 
Oppussingsobjekt [Fixer Upper] Норвежский 
Алғашқы рет өмірімде (репрессия) | Alğaşqı ret ömirimde (repressïya) [For the First Time in Forever (reprise)] Казахский 
Алғашқы рет өмірімде | Alğaşqı ret ömirimde [For the First Time in Forever] Казахский 
După atât amar de vreme [For the First Time in Forever (reprise)] Румынский 
For the First Time in Forever (reprise) (Karachay-Balkar) Карачаево-балкарский 
For the First Time in Forever (Karachay-Balkar) Карачаево-балкарский 
आया पहली बार यह लम्हा | Aayaa pehli baar yeh lamhaa [For The First Time In Forever] Хинди 
Pirmą kart gyvenime šiam Reprise (For The First Time In Forever Reprise) Литовский 
Love Is An Open Door (Lithuanian) Литовский 
Ledo širdis [Frozen Heart] Литовский 
For The First Time In Forever Reprise (Latvian) Латышский 
सर्द-ए-दिल [Frozen Heart] Хинди 
मिला प्यार का जहाँ [Love Is An Open Door] Хинди 
Do You Want To Build A Snowman (Hindi) Хинди 
आया है पहली बार यह लम्हा | Aayaa pehli baar yeh lamhaa [For the first time in forever (Reprise)] Хинди 
Nabuksan ang puso ko [Love is an open door] Филиппинский/Тагальский 
Love Is An Open Door (Kazakh) Казахский 
Nedopečen / Недопечен [Fixer Upper] Сербский 
Moćni led / Моћни лед [Frozen Heart] Сербский 
Комментарии
FrozenHeartFrozenHeart    вс, 26/11/2017 - 15:38

I think we should create a new page with all the "OLAF'S FROZEN ADVENTURE" songs... this "FROZEN (OST)" page is already so muddler with all the fan songs and all the FROZEN FEVER songs...
We should consider the idea to create a FROZEN FEVER and a OLAF'S FROZEN ADVENTURE artist page... seriously or this will be a great confusion!

FaryFary    вс, 26/11/2017 - 15:40

I think that's a good idea. This page has over 200 songs and that's really a lot. Frozen Fever and Olaf's Frozen Adventure do have their own soundtracks, too, right? Plus we already have separate pages for Disney sequels like The Lion King 2 etc.

MichaelNaMichaelNa    вс, 26/11/2017 - 15:51

This page needs major editing. Since the movie was published in different languages with altered lyrics, all the songs should be organized by country/language in separate pages.

FaryFary    вс, 26/11/2017 - 16:08

That hasn't really been done with other soundtrack or musical pages either, and in this case there would be really many Frozen pages because it has been dubbed in so many languages (and people have been adding them a lot). It's possible to sort artist pages by different languages/albums though, so I think that makes it more - or at least a bit more - manageable. But the songs from those two short films could get their own pages.

MichaelNaMichaelNa    вс, 26/11/2017 - 16:24

I understand what you're saying but, as it is now, if one is looking for a particular song in the original English language he will need to go through a myriad of other superfluous songs.
Definitely spin off movies should have their own pages.

FrozenHeartFrozenHeart    вс, 26/11/2017 - 17:26

it's not necessary separating for langauges... we have never done this for any soundtrack!
We just need to separate the films!
There are 3 films now: FROZEN, FROZEN FEVER and FROZEN OLAF'S ADVENTURE and we need to separate them all and to create a page for the second one and the third one!
This FROZEN (OST) is becoming a great confusion... a mix of a lot of songs... it can't be like this xD

FaryFary    вс, 26/11/2017 - 19:25

I guess I moved everything that needed to be moved, but let me know if I missed something.

Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2    пт, 07/12/2018 - 22:18

Sorry I wasn't sure where to tell you this at but in the lyrics requested section (for lyrics in Tagalog) all 3 of the videoes that the person who had requested lyrics for are missing.

FaryFary    пт, 07/12/2018 - 22:20

You can leave a comment under the requests, the person who posted them (Icey) is active here and will change the videos.

Help Children with Cancer