-
Φταίω → перевод на Английский
5 переводов
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Φταίω
Σαν τσιγάρο τελευταίο σβήνεις τώρα μια ζωή
Και δε βρίσκεις να μου πεις μια αφορμή
Με χρεώνεις ότι φταίω κι ούτε ξέρω το γιατί
Να πληγώνομαι εγώ να νιώθεις δυνατή
Φταίω γιατί δεν έφυγα
Φταίω που σ' εμπιστεύτηκα
Πως όλα ήταν ψέμα λόγια στημένα
Δεν σκέφτηκα
Φταίω που όλα στα 'δωσα
Φταίω που πάλι μάτωσα
Κι αν πίστεψα σε σένα
Πικρά στο λέω πως το μετάνιωσα
Δε μου φτάνει που πεθαίνω για μια αγάπη που σκορπάς
Κι αδιάφορα τη πλάτη μου γυρνάς
Μόνο λες ότι σου φταίω, τι δεν έκανα κοιτάς
Μα τα λάθη σου ποτέ εσύ δε τα μετράς
Φταίω γιατί δεν έφυγα
Φταίω που σ' εμπιστεύτηκα
Πως όλα ήταν ψέμα λόγια στημένα
Δεν σκέφτηκα
Φταίω που όλα στα 'δωσα
Φταίω που πάλι μάτωσα
Κι αν πίστεψα σε σένα
Πικρά στο λέω πως το μετάνιωσα
Добавлено Miley_Lovato в 2012-06-09
Перевод
It's my fault
Like a last cigarette
you're erasing a life
nad you don't find a reason to tell me
You're blaming me that it's my fault
and I don't even know why
to be hurt so as you to feel powerful
It's my fault for not leaving
it's my fault for trusting you
everything was a lie fake words
I didn't think
It's my fault for goiving everything to you
It's my fault for bleeding again
and if I believed in you
I'm telling you that I deeply regretted
As if it's not enough that I'm dying
for a love you're giving around
and for turning back at me indifferently
you're looking what I couldn't do
but you're never count your faults
It's my fault for not leaving
it's my fault for trusting you
everything was a lie fake words
I didn't think
It's my fault for goiving everything to you
It's my fault for bleeding again
and if I believed in you
I'm telling you that I deeply regretted
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 2 |
Thanks Details:
Гости поблагодарили 2 раз
Добавлено kori в 2012-09-23
Добавлено в ответ на запрос mabushii
✕
Коллекции с "Φταίω"
1. | Nikos Vertis- Μόνο για σένα (Mono gia sena) |
Nikos Vertis: Топ 3
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
ΑΕΚ-21-
Имя: Κορίνα/Korina
Модератор в отставке "Πόντια και μ' έναν ομάτ"
Вклад:1095 переводов, 1 транслитерация, 403 текста песен, поблагодарили 15285 раз, выполнено 470 запросов помог(ла) 145 пользователям, записал(а) текст 1 песни по видео, оставил(а) 445 комментариев
Языки: родной Греческий, свободно Английский, Французский, Греческий, Турецкий, beginner Английский, Французский, Турецкий