Gözyaşlarım Değil Onlar (перевод на Болгарский)

Реклама
перевод на БолгарскийБолгарский
A A

Това не са сълзите ми

Дори да не поглеждаш назад в това поредно заминаване,
с отворени очи напълно ме обсебва това състояние.
Властва тъгата, която нося.
Моята присъда за цял живот
действително си ти.
 
Запомням един телефон от указателя ми.
Това ли е новия живот, който очаквах,
и в който себе си изгубих.
Колко са тесни засенчените улички на моето сърце.*
 
Не, не,
това не са моите сълзи.
В липсата ти моите мечти
се учат да плуват.
 
Не, не,
това не са моите сълзи
Не мия ръцете си, че душата ми е чиста.**
Не са моите сълзи.
 
Добавлено tatlı_öpücüklertatlı_öpücükler в чт, 13/09/2012 - 09:22
Комментарий:

*asmalının sokakları - препратка към картината на тесни пусти виещи се калдъръмени улички с асми, които ги засенчват
**Ellerimdeki kir içim dışım = калта по ръцете е извън душата, вероятна препратка към Пилат Понтийски, който измива ръцете си, но мръсотията остава в душата му!

Забележка: последния куплет е неточно подаден за превод, в песента е

Ellerimdeki kir içim dışım bir
Gözyaşlarım değil onlar

ТурецкийТурецкий

Gözyaşlarım Değil Onlar

Еще переводы "Gözyaşlarım Değil ..."
Болгарский tatlı_öpücükler
Комментарии