-
Gangsta's Paradise → перевод на Украинский
•Русский, Арабский, Болгарский, Венгерский, Голландский, Греческий #1, #2, Испанский, Итальянский, Малайский, Немецкий, Персидский #1, #2, Румынский #1, #2, Сербский, Турецкий #1, #2, #3, #4, #5, Украинский #1, #2, Финский, Французский, Хорватский, Эсперанто, Японский
✕
Перевод
Рай для гангстерів
Коли крокую долиною смертної темряви 1
Я оглядаюсь на своє життя і розумію, що нічого не залишилось
Бо я жартував і сміявся так довго
Навіть моя мама подумала що я збожеволів
А я ніколи не переходив дорогу тим, хто цього не заслуговував
Зі мною поводились як з мудаком, і знаєш, це нечувано
Краще слідкуй, що говориш і де ти гуляєш
Інакше ти і твої друзі можуть бути обведені крейдою 2
Я ненавиджу поїздки, але мушу ховатися
Як тільки чую звук, бачу себе в диму пістолетів,
Чувак, я - той тип гангстерів, на яких рівняється молодь
На колінах посеред ночі молюся в світлі вуличних ліхтарів
Вони витрачають все своє життя, живучи в раю для гангстерів
Вони витрачають все своє життя, живучи в раю для гангстерів
А ми і далі витрачаємо все своє життя, живучи в раю для гангстерів
А ми і далі витрачаємо все своє життя, живучи в раю для гангстерів
Поглянь на ситуацію, в яку я потрапив
Не можу жити нормальним життям, я був вихований вулицею
Тож маю бути там, зі своєю братвою
Перегляд телебачення змусив мене ганятися за мріями
Я - освічений дурень, який думає тільки про гроші
Стою зі стволом у руці та блиском в очах
Я - гангстер у банді, завжди готовий до війни3
І друзі за моєю спиною, тож не зли мене, чувак
Смерть - ніщо інше як відсутність серцебиття
Живу за правилом "роби або вмри", що ще додати?
Мені зараз 23, але чи доживу до 24?
Не певний, дивлячись на те, що відбувається
Скажи мені чому ми такі сліпі, щоб побачити,
Що єдині кого ми калічимо - це ми самі
Вони витрачають все своє життя, живучи в раю для гангстерів
Вони витрачають все своє життя, живучи в раю для гангстерів
А ми і далі витрачаємо все своє життя, живучи в раю для гангстерів
А ми і далі витрачаємо все своє життя, живучи в раю для гангстерів
Влада і гроші, гроші і влада
Хвилина за хвилиною, година за годиною
Всі кудись біжать, але половина не дивиться
Що робиться на кухні, і я не знаю, що там готується
Кажуть, я маю навчитися, але нікому мене навчити
Якщо ніхто цього не розуміє, то чи можуть вони достукатися до мене?
Гадаю, ні, гадаю, не будуть
Гадаю, для них це несерйозно, ось чому я живу без удачі, чувак
Вони витрачають все своє життя, живучи в раю для гангстерів
Вони витрачають все своє життя, живучи в раю для гангстерів
А ми і далі витрачаємо все своє життя, живучи в раю для гангстерів
А ми і далі витрачаємо все своє життя, живучи в раю для гангстерів
Скажи мені чому ми такі сліпі, щоб побачити,
Що єдині кого ми калічимо - це ми самі
Скажи мені чому ми такі сліпі, щоб побачити,
Що єдині кого ми калічимо - це ми самі
| Спасибо! ❤ |  |  |
| Благодарности: 12 | ||
Добавлено 
romankozak в 2019-04-23
romankozak в 2019-04-23 В последний раз исправлено romankozak в 2023-02-07
romankozak в 2023-02-07✕
Помогите перевести "Gangsta's Paradise"
Коллекции с "Gangsta's Paradise"
| 1. | Parodies of Gangsta's Paradise by Coolio |
| 2. | Number One Hits in France (1996) |
Coolio: Топ 3
| 1. | Gangsta's Paradise |
| 2. | C U When U Get There |
| 3. | Fantastic Voyage |
Комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
