Реклама

Gdje sam bio (перевод на Итальянский)

  • Исполнитель: Željko Bebek
  • Песня: Gdje sam bio 7 переводов
  • Переводы: Английский, Болгарский, Испанский, Итальянский, Португальский, Русский, Турецкий
перевод на ИтальянскийИтальянский
A A

Dove sono stato

Arrivi nel mio appartamento piangendo*
Hai paura che non sia solo
Con chi mai potrei essere se la mia anima è con te?
Quello è ciò che ti rovina il sogno con brutte parole ogni giorno
Non so chi disturba il mio amore con te
 
Asciugati le lacrime tesoro mio,**
Abbracciami, sono ancora tuo
Non ti darei a nessun altro per nulla al mondo***
Ma cosa sarebbe čaršija****, se non ci fossimo tu e io?
Per questo lasciali parlare e abbracciami solamente
 
Ref.
Dove sono stato, con chi ho bevuto,
Chi ho baciato
Lo sanno tutti meglio di me
Allora dimmi cara a chi credi di più?
A me o agli altri?
 
Dove sono stato, con chi ho bevuto,
Chi ho baciato
Lo imputano a me facilmente
Allora dimmi se sarà l'amore o la gelosia
A scrivere il (nostro) destino
 
Добавлено AclaulaAclaula в пт, 01/05/2015 - 17:14
Комментарий:

*Letterale: Porti lacrime nel mio appartamento
**Cvijete moi sarebbe "fiore mio"
***Lett: Nemmeno nella pazzia ti darei a qualcun altro
****Tipica strada commerciale delle città balcane, spesso anche la via principale, dunque luogo d'incontro e scambio di informazioni (gossip nella canzone).

БоснийскийБоснийский

Gdje sam bio

Комментарии