Тексты песен Georges Brassens

Тексты песенПереводыЗапросы на перевод
À l'ombre des marisФранцузский
Fernande
Breton
Английский
Испанский
Русский #1 #2
À l'ombre du cœur de ma mieФранцузский
Le pornographe
Breton
Английский
Венгерский
Испанский
Итальянский
Латинский
À mon frère revenant d'ItalieФранцузский
Rares et inédits : 1959-1980
Английский
Au bois de mon cœurФранцузский
Oncle Archibald
Breton
Английский
Auprès de mon arbreФранцузский
Je me suis fait tout petit (1956)
Breton
Английский #1 #2
Русский
Avoir un bon copainФранцузскийАнглийский
Итальянский
Ballade à la luneФранцузский
Rares et inédits : 1959-1980
Английский #1 #2
Галисийский
Ballade des dames du temps jadisФранцузский
La mauvaie réputation
Английский #1 #2
Испанский
Итальянский
BécassineФранцузский
BonhommeФранцузский
Bonhomme
Английский #1 #2
Итальянский
Brave MargotФранцузскийBreton
Английский #1 #2
Венгерский
Голландский
Испанский
Итальянский
Каталанский
Немецкий
Русский #1 #2
Celui qui a mal tournéФранцузскийBreton
Английский
Испанский
Chanson d'automneФранцузскийАнглийский
Немецкий
Chanson pour l'AuvergnatФранцузский
Les sabots d'Hélène (1954)
Breton
Английский #1 #2 #3
Голландский
Испанский
Итальянский
Латинский
Немецкий #1 #2
Румынский
Русский
Сербский
Украинский
Chansonnette à celle qui reste pucelleФранцузскийBreton
Английский
Испанский
ColombineФранцузскийАнглийский
Итальянский
Comme hierФранцузский
La mauvaise réputation
Английский
Comme une sœurФранцузский
Le vieux Léon
Breton
Английский
Испанский
Corne d'aurochsФранцузскийBreton #1 #2
Английский
Итальянский
Cupidon s'en foutФранцузский
Don Juan
Breton
Английский
Испанский
Русский
Dans l'eau de la claire fontaineФранцузскийBreton
Английский
Испанский
Итальянский
Каталанский
Латинский
Немецкий
Embrasse-les tousФранцузскийBreton
Английский
FernandeФранцузский
Gastibelza (L'homme à la carabine)ФранцузскийАнглийский
Испанский
Итальянский #1 #2
Каталанский
Grand-pèreФранцузский
Oncle Archibald
Breton
Английский
HécatombeФранцузскийBreton
Английский
Итальянский
Турецкий
Heureux qui comme UlysseФранцузскийАнглийский
Испанский
Итальянский
Турецкий
Histoire de faussaireФранцузскийBreton
Il n'y pas d'amour heureuxФранцузскийАнглийский #1 #2
Испанский #1 #2
Итальянский
Турецкий
Il suffit de passer le pontФранцузский
La mauvaise réputation
Breton
Английский
Итальянский
J'ai rendez-vous avec vousФранцузскийBreton
Английский
Итальянский
Немецкий
Финский
Je me suis fait tout petitФранцузскийBreton
Английский #1 #2
Голландский
Испанский #1 #2
Каталанский
Латинский
Немецкий
Сербский
Je rejoindrai ma belleФранцузский
Les trompettes de la renommée
Breton
Английский
Je suis un voyouФранцузский
Les sabots d'Hélène
Breton
Английский
JeanneФранцузский
Les trompettes de la renommée
Breton
Английский
L'amandierФранцузскийАнглийский
Испанский
Каталанский
Финский
L'ancêtreФранцузский
Misogynie à part
Breton
Английский
L'assassinatФранцузский
Les trompettes de la renommée
Breton
Английский
Венгерский
Немецкий
L'orageФранцузский
Le mécréant (1960)
Breton
Английский
Венгерский
Испанский
Итальянский
Немецкий
La ballade des cimetièresФранцузский
Le mécréant
Breton
Английский
La ballade des gens qui sont nés quelque partФранцузский
Fernande
Breton
Английский
Итальянский
Эсперанто
La cane de JeanneФранцузский
Le vent
Breton
Английский
Голландский
Латинский
La chasse aux papillonsФранцузскийBreton
Английский
Итальянский
La complainte des filles de joieФранцузскийBreton
Английский #1 #2
Итальянский
La femme d'HectorФранцузскийBreton
Английский
La fille à cent sousФранцузский
Le temps ne fait rien à l'affaire
Breton
Английский
Венгерский
Итальянский
Латинский
La guerre de 14-18Французский
Les trompettes de la renommée
Breton
Английский
La légende de la nonneФранцузскийАнглийский
Итальянский
La Maîtresse d'écoleФранцузский
12 Nouvelles de Brassens
Breton
La marche nuptialeФранцузский
La margueriteФранцузский
Le trompettes de la renommée
Breton
Английский
La marineФранцузский
La mauvaise réputation
Английский
La mauvaise herbeФранцузский
Les sabots d'Hélène
Breton
Английский
Латинский
La mauvaise réputationФранцузский
La mauvaise réputation (1952)
Breton #1 #2
Английский #1 #2 #3 #4
Иврит
Испанский
Итальянский
Латинский
Немецкий
Португальский
Румынский #1 #2
Русский
Финский
Венгерский
La non-demande en mariageФранцузскийBreton
Английский
Итальянский
Немецкий
Португальский
La première filleФранцузский
Les sabots d'Hélène
Breton
Английский
La prièreФранцузскийАнглийский
Итальянский
Русский #1 #2
La tondueФранцузский
Les copains d’abord
Breton
Английский
Итальянский
Немецкий
La traîtresseФранцузский
Le temps ne fait rien à l'affaire
Breton
Английский
Le bistrotФранцузскийBreton
Английский
Le blasonФранцузский
Fernande
Breton
Английский
Итальянский
Le bricoleurФранцузскийBreton
Английский
Le bulletin de santéФранцузскийBreton
Английский
Le cauchemarФранцузскийBreton
Английский
le cocuФранцузский
Le vieux Léon
Breton
Английский
Le fossoyeurФранцузский
La mauvaise réputation (1952)
Le gorilleФранцузскийBreton
Английский
Немецкий
Le mauvais sujet repentiФранцузский
Les sabots d'Hélène
Breton
Английский
Итальянский
Le mécréantФранцузскийBreton
Английский
Испанский
Le modesteФранцузский
Georges Brassens vol. 12
Breton
Английский
Португальский
Le mouton de PanurgeФранцузскийBreton
Английский
Le nombril des femmes d'agentsФранцузский
Je me suis fait tout petit
Breton
Английский
Le parapluieФранцузскийBreton
Английский
Иврит
Итальянский
Португальский
Хорватский
Le Père Noël et la petite filleФранцузскийBreton
Английский
Итальянский
Русский
Украинский
Le petit cheval blancФранцузскийАнглийский
Голландский
Испанский
Итальянский
Каталанский
Немецкий
Персидский
Le petit joueur de fluteauФранцузский
Les copains d'abord
Breton
Английский
Испанский
Немецкий
Le pornographeФранцузскийBreton
Английский
Le roiФранцузскийBreton
Английский
Испанский
Итальянский
Русский
Le ronde des juronsФранцузский
Le vieux Léon
Английский
Le temps ne fait rien à l'affaireФранцузский
Le temps ne fait rien à l'affaire (1961)
Breton
Английский #1 #2
Испанский
Итальянский
Финский
Le temps passéФранцузский
La traitresse
Breton
Английский
Le testamentФранцузский
Je me suis fait tout petit
Breton
Английский
Голландский
Итальянский
Le ventФранцузскийBreton
Английский #1 #2
Венгерский
Немецкий
Румынский #1 #2
Le verger du roi LouisФранцузский
Les Funérailles d'Antan
Английский
Le vieux LéonФранцузский
Le Pornographe
Breton
Английский
Le vinФранцузскийBreton
Английский
Итальянский
Латинский
Le vingt-deux septembreФранцузский
Les copains d'abord
Breton
Английский
Итальянский
Les amoureux des bancs publicsФранцузский
Le vent (1953)
Breton
Английский
Итальянский
Русский #1 #2
Les amours d'antanФранцузский
Les Trompettes de la renommée (1962)
Breton
Английский
Les copains d'abordФранцузскийBreton
Английский
Испанский
Немецкий #1 #2
Персидский
Русский
Les croquantsФранцузский
Je me suis fait tout petit
Breton
Английский
Итальянский
Les deux onclesФранцузскийBreton
Английский
Les funérailles d'antanФранцузский
Le vieux Léon
Breton
Английский
Les LilasФранцузскийBreton
Английский #1 #2
Итальянский
Les oiseaux de passageФранцузский
Misogynie à part
Les passantesФранцузскийАнглийский
Испанский
Итальянский #1 #2
Португальский
Хорватский
Les patriotesФранцузский
Don Juan
Breton
Английский
Немецкий
Русский #1 #2
Les Quatre bacheliersФранцузскийBreton
Английский
Les sabots d'HeleneФранцузскийBreton
Английский
Голландский
Испанский
Итальянский #1 #2
Les trompettes de la renomméeФранцузский
Les trompettes de la renommée
Breton
Английский
Голландский
Украинский
Maman, PapaФранцузскийBreton
Английский
Итальянский
MarinetteФранцузский
Chanson Pour L'Auvergnat
Breton
Английский
Испанский
Итальянский #1 #2
Каталанский
Португальский
Финский
MarquiseФранцузский
Les Trompettes de la renommée
Английский
Misogynie à partФранцузскийBreton
Английский
Mourir pour des idéesФранцузский
Fernande
Breton
Английский
Арабский
Арагонский
Испанский
Каталанский
Корейский
Латинский
Немецкий
Персидский
Oncle ArchibaldФранцузский
Oncle Archibald
Английский
Pauvre MartinФранцузский
Le Vent
Breton #1 #2
Английский
Итальянский
Латинский
Португальский
PénélopeФранцузский
Le Mécreant
Breton
Английский
PhilistinsФранцузский
Je me suis fait tout petit
Breton
Английский
Pour me rendre à mon bureauФранцузский
Georges Brassens chante les chansons de sa jeunesse
Английский
Испанский
Putain de toiФранцузский
Les sabots d'Hélène
Breton
Английский
Quand les cons sont bravesФранцузскийBreton
Английский
Quatre-vingt-quinze pour centФранцузскийBreton
Английский
Испанский
Retouches à un roman d'amour de quatre sousФранцузскийАнглийский
Русский
Rien à jeterФранцузскийBreton
Английский
Латинский
S'faire enculerФранцузскийBreton
Испанский
SaturneФранцузскийBreton
Английский
Испанский
Каталанский
Латинский
Si le Bon Dieu l'avait vouluФранцузский
Les Trompettes de la renommée (1962)
Английский
Польский
Supplique pour être enterré à la plage de SèteФранцузскийBreton
Английский
Испанский
Немецкий
Tant qu'il y a des PyrénéesФранцузский
12 Nouvelles de Brassens
Английский
Tempête dans un bénitierФранцузский
Trompe-la-mort
Английский
Tonton NestorФранцузскийBreton
Английский
Tu t'en iras les pieds devantsФранцузский
Archives inédits
Английский
Испанский
Une jolie fleurФранцузскийBreton
Английский
Испанский
Немецкий
Vénus CallipygeФранцузскийBreton
Испанский
Georges Brassens в качестве приглашенного артистаПереводы
Grand Corps Malade - L'heure des poètesФранцузский
Maxime Le Forestier - Les Chateaux de SableФранцузскийАнглийский
Georges Brassens также исполняетПереводы
François Villon - Ballade des Dames du temps jadisФранцузский (Среднефранцузский)
Le testament (1461) - 041 - 1
Вьетнамский
Испанский #1 #2
Итальянский #1 #2
Немецкий
Польский
Португальский #1 #2
Румынский #1 #2 #3
Русский
Словацкий
Французский
Японский
Jacques Brel - Ce petit cheminФранцузскийАнглийский
Paul Verlaine - Chanson d'automneФранцузский
Poèmes saturniens (1865)
Английский #1 #2 #3 #4 #5 #6
Арабский
Испанский #1 #2
Итальянский #1 #2 #3
Немецкий #1 #2
Польский (Познанский диалект)
Португальский #1 #2 #3
Румынский
Русский
Турецкий
Украинский #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9 #10 #11 #12 #13 #14 #15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25 #26 #27 #28 #29 #30
Шведский #1 #2
Эсперанто
Японский
Juliette Gréco - Chanson pour l'AuvergnatФранцузский
Les plus belles chansons
Английский
Maxime Le Forestier - Chansonnette à celle qui reste pucelleФранцузский
Charles Trenet - J'ai connu de vousФранцузскийАнглийский
Joël Dufresne - Je m’sus foèt tout tchotФранцузский (Пикардский диалект)
Javier Krahe - La tormentaИспанский
Eligeme (1988)
Английский
Charles Trenet - Le grand caféФранцузский
Lily Dardenne - Le Père Noël et la petite filleФранцузский
Georges Tabet - Le vieux chateauФранцузскийАнглийский
Antoine Pol - Les PassantesФранцузский
Cd single
Английский
Русский
Francis Cabrel - Les passantesФранцузскийАнглийский
Lucienne Delyle - On n'a pas besoin de la luneФранцузскийРусский
Комментарии
sundaytapesundaytape    пт, 30/05/2014 - 17:21

Here are links to some good English adaptations of Georges Brassens songs:

Friendship First (Les copains d'abord)
https://lyricstranslate.com/en/asleep-wheel-friendship-first-les-copains...

Song For The Countryman (Chanson pour l'Auvergnat)
https://lyricstranslate.com/en/pierre-de-gaillande-song-countryman-chans...

I Made Myself Small (Je me suis fait tout petit)
https://lyricstranslate.com/en/pierre-de-gaillande-i-made-myself-small-j...

IreneIreneIreneIrene    ср, 08/07/2020 - 06:13

Regular smile bonjour et bravo bravo bravo pour l'idée et la réalisation de ce site, tres tres utile, et bien pensé avec toutes ces traductions possibles ,
un GRAND MERCI

Read about music throughout history