текст песни Du bist min, ich bin din

beslozzen ("beschlossen") = verschlossen, eingeschlossen
sluzzelin (Schlüsselein") = Schlüsselchen, kleiner Schlüssel
----------
Den 'typo' (stuzzelin > sluzzelin) habe ich korrigiert.
Der mittelhochdeutsche Text sieht eigentlich so aus:

Dû bist mîn, ich bin dîn.
des solt dû gewis sîn.
dû bist beslozzen
in mînem herzen,
verlorn ist das sluzzelîn:
dû muost ouch immêr darinne sîn.

(https://de.wikipedia.org/wiki/D%C3%BB_bist_m%C3%AEn,_ich_bin_d%C3%AEn)
----------
Die Übersetzung in modernes Deutsch von @NabokovWhitman hast du ja bereits gesehen, sie ist in Ordnung.