• True Beauty (OST)

    그리움 (Starlight)

    перевод на Русский

Делиться
Font Size
Корейский
Оригинальный текст

그리움 (Starlight)

보랏빛으로 물든 하늘
쓸쓸한 바람에 더욱 시려오는 밤
내 맘에 새겨진 익숙한 기억들이
다시 너로 가득한 이 밤
고마운 기억만 남아서
 
함께 설레이던 웃음 짓던 너와 나 다시
별이 되어 사라질까 봐
이 마음 빈자리에 간직할게
 
눈 감으면 네가 선명해서
빛나던 네가 더 그리워져서
긴 밤을 지새온 너의 자리에
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
 
지친 맘에 눈물로 피어난
나의 노래가 하늘에 닿으면
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
별이 되어서 내 곁에
 
너의 맘이 내게 닿을 때
가끔 날 비추던 하늘의 별빛들은 마치
따스히 내 맘을 감싸던
너의 대답 같아서 고마워
 
눈 감으면 네가 선명해서
빛나던 네가 더 그리워져서
긴 밤을 지새온 너의 자리에
난 잠시 쉬어가 곁에 머물게
 
지친 맘에 눈물로 피어난
나의 노래가 하늘에 닿으면
천천히 영원한 꿈처럼 다가와 줘
별이 되어서 내 곁에
 
잊지 못할 그날들은
따뜻하게 빛나 저 하늘에
 
Русский
Перевод

Звездочка (Starlight)

Небо окрашено в фиолетовый цвет
Одинокий ночной ветер холодит
В моей памяти всплывают воспоминания
Эта ночь снова наполнена тобой
 
У меня осталась только благодарность за все, что было
Ты и я, мы тогда вместе смеялись
Боюсь, ты исчезнешь и станешь звездой на небе
Поэтому оставлю в сердце место для тебя
 
Когда закрываю глаза, я вижу тебя отчетливо
Потому что я скучаю по тебе все больше
Туда, где ты провела долгую ночь
Я приду и останусь с тобой
 
Когда моя песня разразится слезами* в моей
одинокой душе и долетит до самого неба
Приди ко мне медленно, как заветная мечта
Пожалуйста, стань звездой и останься рядом со мной
 
Жду, когда твое сердце станет ближе к моему
Звезды, что светят с неба, похожи на тебя
Мое сердце сейчас как будто окутано теплом
Спасибо, что ответила на мои чувства
 
Когда закрываю глаза, я вижу тебя отчетливо
Потому что я скучаю по тебе все больше
Туда, где ты провела долгую ночь
Я приду и останусь с тобой
 
Когда моя песня разразится слезами* в моей одинокой душе и долетит до самого неба
Приди ко мне медленно, как заветная мечта
Пожалуйста, стань звездой и останься рядом со мной
 
То были незабываемые дни
Когда с неба тепло сияла моя звездочка...
 
Переводы "그리움 (Starlight)"
Русский #1, #2
Английский #1, #2, #3
Комментарии