LT → Греческий, Английский, Греческий (Кипрский диалект) → Anna Vissi → Για ένα όνειρο ζούμε → Итальянский
-
Για ένα όνειρο ζούμε → перевод на Итальянский
✕
Запрошена проверка
Оригинальный текст
Για ένα όνειρο ζούμε
Μια φωνή μαγική
μέσα μου βαθειά...
Κάτι πάει να μου πει
την ακούω μιλάει...
Μια φωνή μαγική
που μου λέει...
"Πέτα πιο ψηλά,
όσο μπορείς!"
Ένα φως μ’οδηγεί
και τ’ ακολουθώ.
Που με πάει, που θα βγει,
δεν μπορώ να δω...
Μια φωνή μαγική
που μου λέει𐅛
"Πέτα πιο ψηλά,
όσο μπορείς!
Πιο ψηλά
και θα με βρεις..."
Για ένα όνειρο πεθαίνουμε!
Κανένας δεν μπορεί ποτέ, ποτέ
να μου πάρει
το όνειρο που έχω στην καρδιά...
Ποτέ!
Перевод
Viviamo per un sogno
Una voce magica
Dentro di me...
Mi dirà una cosa:
La sento parlare.
Una voce magica
Che mi dice...
“Vola più in alto,
Più in alto che puoi!”
Una luce mi guida
E la seguo;
Dove mi porterà, dove mi porterà,
Non riesco a vedere...
Una voce magica
che mi dice:
“Vola più in alto,
Più in alto che puoi!
Molto più in alto,
E mi troverai...”
Viviamo per un sogno!
Stiamo morendo per un sogno!
Nessuno sarà mai, mai in grado
Di togliermi
Il sogno che ho nel cuore...
Mai!
Спасибо! ❤ | ||
Благодарности: 3 |
Thanks Details:
Пользователь | Прошло времени |
---|---|
Miley_Lovato | 3 года 6 месяцев |
Metodius | 3 года 6 месяцев |
Гость поблагодарил один раз
Добавлено psq в 2020-09-02
Комментарий:
tradotto dalla traduzione in inglese di @Metodius, que ringrazio
✕
Anna Vissi: Топ 3
1. | Ψυχεδέλεια (Psyhedeleia) |
2. | Ελένη (Eleni) |
3. | Το πολύ-πολύ (To polí-polí) |
Комментарии
- Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправлять комментарии
Россия ведет позорную войну с Украиной. Поддержи Украину!
О переводчике
Имя: viard
Роль: Гуру
Вклад:1970 переводов, 170 текстов песен, поблагодарили 6436 раз, выполнено 85 запросов помог(ла) 41 пользователю, записал(а) тексты 39 песен по видео, добавил(а) 8 идиом, объяснил(а) 8 идиом, оставил(а) 1244 комментария, добавил(а) 33 аннотаций
Языки: родной Французский, свободно Итальянский, intermediate Английский, Испанский, beginner Португальский